EUR-Lex Hozzáférés az európai uniós joghoz
Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62014TJ0684
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. december 12.
Krka Tovarna Zdravil d.d. kontra Európai Bizottság.
Verseny – Kartellek – A szív‑ és érrendszeri megbetegedések kezelésére szánt perindopril gyógyszer originális és generikus változatának piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A szabadalmi jogviták egyezség útján történő rendezése – Licenciamegállapodás – Technológia megszerzéséről szóló megállapodás – Cél általi versenykorlátozás – Hatás általi versenykorlátozás – A versenyjog és a szabadalmi jog közötti egyensúly.
T-684/14. sz. ügy.
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. december 12.
Krka Tovarna Zdravil d.d. kontra Európai Bizottság.
Verseny – Kartellek – A szív‑ és érrendszeri megbetegedések kezelésére szánt perindopril gyógyszer originális és generikus változatának piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A szabadalmi jogviták egyezség útján történő rendezése – Licenciamegállapodás – Technológia megszerzéséről szóló megállapodás – Cél általi versenykorlátozás – Hatás általi versenykorlátozás – A versenyjog és a szabadalmi jog közötti egyensúly.
T-684/14. sz. ügy.
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2018. december 12‑i ítélete – Krka kontra Bizottság
(T‑684/14. sz. ügy)
„Verseny – Kartellek – A szív‑ és érrendszeri megbetegedések kezelésére szánt perindopril gyógyszer originális és generikus változatának piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A szabadalmi jogviták egyezség útján történő rendezése – Licenciamegállapodás – Technológia megszerzéséről szóló megállapodás – Cél általi versenykorlátozás – Hatás általi versenykorlátozás – A versenyjog és a szabadalmi jog közötti egyensúly”
|
1. |
Kartellek – Versenytorzítás – Értékelési szempontok – A cél és a hatás általi jogsértések megkülönböztetése – Cél általi jogsértés – Elegendő károssági fok – Értékelés (EUMSZ 101. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 122–124. pont) |
|
2. |
Verseny – Uniós szabályok – Tárgyi hatály – Szabadalmi jogvitát egyezség útján rendező megállapodások – Bennfoglaltság – A szabadalmi jog és a versenyszabályok egymással szembeni mérlegelése (EUMSZ 101. cikk, (1) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet) (lásd: 125–131., 383. pont) |
|
3. |
Kartellek – Versenytorzítás – Szabadalmi jogvitát egyezség útján rendező megállapodások – Az originális gyártó és egy generikus gyógyszereket gyártó vállalkozás között kötött megállapodás – A szabadalmak meg nem támadására és a termékek forgalmazásának tilalmára vonatkozó kikötéseket tartalmazó megállapodás – A generikus gyógyszereket gyártó vállalkozás által kapott ösztönző hatású fordított kifizetés – Hiány – Cél általi korlátozás – Hiány (EUMSZ 101. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 135–155. és 201–268. pont) |
|
4. |
Kartellek – Versenytorzítás – Szabadalmi jogvitát egyezség útján rendező megállapodások – Az originális gyártó és egy generikus gyógyszereket gyártó vállalkozás között kötött megállapodás – A szabadalmak meg nem támadására és a termékek forgalmazásának tilalmára vonatkozó kikötéseket tartalmazó megállapodás – A generikus gyógyszereket gyártó vállalkozás részére történő értékátruházást előíró járulékos licenciamegállapodás – Jogszerűség – Az értékátruházás ösztönző hatású fordított kifizetésnek minősítése – Feltételek (EUMSZ 101. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 156–199. pont) |
|
5. |
Kartellek – Versenytorzítás – A megállapodás versenyellenes jellegének a megállapodás piacra gyakorolt hatásainak szintjén való értékelése – Módozatok – A vitatott megállapodás hiányában fennálló verseny vizsgálata – A határozat Bizottság általi meghozatalát megelőzően végrehajtott megállapodás – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy a megállapodás versenyre gyakorolt tényleges hatásait elemezze (EUMSZ 101. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 315., 345–376. pont) |
Tárgy
Az EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39612 – „perindopril [Servier]” ügy) 2014. július 9‑én hozott C(2014) 4955 final bizottsági határozat felperesre vonatkozó részében való részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti az EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39612 – „perindopril [Servier]” ügy) 2014. július 9‑én hozott C(2014) 4955 final európai bizottsági határozat 4. cikkét annyiban, amennyiben az megállapítja a Krka Tovarna Zdravil d.d.‑nek az e cikkben említett megállapodásokban való részvételét. |
|
2) |
A Törvényszék megsemmisíti a C(2014) 4955 final határozat 7. cikke (4) bekezdésének a) pontját. |
|
3) |
A Törvényszék megsemmisíti a C(2014) 4955 final határozat 8. és 9. cikkét annyiban, amennyiben azok a Krka Tovarna Zdravilra vonatkoznak. |
|
4) |
A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére. |