Parole chiave
Massima

Parole chiave

Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Prestazioni familiari — Norme comunitarie anticumulo

(Regolamenti del Consiglio n. 1408/71, artt. 73 e 76, e n. 574/72, art. 10)

Massima

Gli artt. 76 del regolamento n. 1408/71 e 10 del regolamento n. 574/72, nel loro testo modificato ed aggiornato dal regolamento n. 118/97, come modificati con regolamento n. 647/2005, devono essere interpretati nel senso che un diritto, non subordinato a condizioni di assicurazione od attività subordinata o autonoma, ad ottenere le prestazioni dovute ai sensi della legislazione di uno Stato membro, nel quale un genitore risiede con i figli a favore dei quali tali prestazioni vengono concesse, non può essere parzialmente sospeso in una situazione nella quale l’ex coniuge, che è l’altro genitore dei figli di cui trattasi, avrebbe in linea di principio diritto ad ottenere le prestazioni familiari previste dalla legislazione dello Stato nel quale egli svolge un’occupazione, ai sensi della sola legislazione nazionale di tale Stato oppure in applicazione dell’art. 73 del regolamento n. 1408/71, ma di fatto non percepisca tali prestazioni in quanto non ha presentato una domanda a questo scopo.

Infatti, per poter considerare le prestazioni familiari come dovute ai sensi della legislazione di uno Stato membro, la legge di tale Stato deve riconoscere il diritto al versamento di prestazioni a favore del familiare che lavora nello Stato in questione. È dunque necessario che l’interessato soddisfi tutte le condizioni, tanto formali che sostanziali, imposte dalla normativa interna di tale Stato ai fini dell’esercizio del diritto suddetto, tra le quali può rientrare, eventualmente, la condizione relativa alla previa presentazione di una domanda volta ad ottenere la corresponsione di tali prestazioni.

(v. punti 53, 59 e dispositivo)