MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Code judiciaire - Deuxième partie : l'Organisation judiciaire (article 58 à 555quater)- 10 octobre 1967

   Code judiciaire - Deuxième partie : l'Organisation judiciaire (article 58 à 555quater)- 10 octobre 1967
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1967-10-31

2. Arrêté royal du 17 décembre 1990 relatif à la formation du personnel des entreprises de sécurité et à l'agrément des organismes de formation

   Arrêté royal du 17 décembre 1990 relatif à la formation du personnel des entreprises de sécurité et à l'agrément des organismes de formation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-12-29

3. Arrêté royal du 30 décembre 1999 relatif aux conditions de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions d'examen médical et psychotechnique pour l'exercice d'une fonction de dirigeant ou d'exécution au sein d'une entreprise de gardiennage ou d'un service interne de gardiennage et relatif à l'agrément des formations

   Arrêté royal du 30 décembre 1999 relatif aux conditions de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions d'examen médical et psychotechnique pour l'exercice d'une fonction de dirigeant ou d'exécution au sein d'une entreprise de gardiennage ou d'un service interne de gardiennage et relatif à l'agrément des formations
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 2ème édition ; Publication date: 2000-01-12 ; Page: 01154-01166

4. Arrêté royal du 17 février 2005 modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1992 relatif à la délivrance d'un certificat en vue de l'exercice de la profession de détectivé privé et à l'agrément des organismes autorisés à délivrer ce certificat

   Arrêté royal du 17 février 2005 modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1992 relatif à la délivrance d'un certificat en vue de l'exercice de la profession de détectivé privé et à l'agrément des organismes autorisés à délivrer ce certificat
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 2ème édition ; Publication date: 2005-03-08 ; Page: 09466-09471

5. Loi du 10 mai 2006 instaurant un cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles

   Loi du 10 mai 2006 instaurant un cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2006-06-19 ; Page: 30912-30920

6. SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 13 DECEMBRE 2007. - Loi instaurant un nouveau cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles CE

   SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 13 DECEMBRE 2007. - Loi instaurant un nouveau cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles CE
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-02 ; Page: 17886-17925

7. SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 12 FEVRIER 2008. - Loi instaurant un nouveau cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles CE. - ERRATA.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 12 FEVRIER 2008. - Loi instaurant un nouveau cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles CE. - ERRATA.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-09 ; Page: 19158-19158

8. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 27 MAART 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 27 MAART 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22490-22496

9. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van verloskundige afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van verloskundige afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22496-22509

10. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van geneesheer-specialist afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van geneesheer-specialist afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22509-22548

11. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van tandarts-specialist afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van tandarts-specialist afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22549-22553

12. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van tandarts afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie,

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van tandarts afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie,
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22553-22560

13. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van apotheker afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van apotheker afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22561-22567

14. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van huisarts afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van huisarts afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22567-22571

15. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van arts afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 31 JANUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van arts afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22572-22578

16. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 28 FEBRUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 28 FEBRUARI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst van opleidingstitels van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger afgeleverd door de lidstaten van de Europese Unie.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 22578-22589

17. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 JUNI 2008. - Koninklijk besluit betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen.

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 JUNI 2008. - Koninklijk besluit betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-06-06 ; Page: 28702-28718

18. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 21 NOVEMBER 2008. - Wet tot omzetting van de Richtlijnen 2005/36/EG en 2006/100/EG en tot wijziging van de wetten van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect en 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten

    FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 21 NOVEMBER 2008. - Wet tot omzetting van de Richtlijnen 2005/36/EG en 2006/100/EG en tot wijziging van de wetten van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect en 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-02-11 ; Page: 11596-11627

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за условията и реда за признаване на правоспособност в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране на лица с професионална квалификация

   Наредба за условията и реда за признаване на правоспособност в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране на лица с професионална квалификация
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 85 ; Publication date: 2005-10-25

2. Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването

   Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2005-12-13

3. Наредба № 3 от 3.01.2006 г. за признаване на право за упражняване на професията

   Наредба № 3 от 3.01.2006 г. за признаване на право за упражняване на професията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 9 ; Publication date: 2006-01-27

4. Закон за признаване на професионални квалификации

   Закон за признаване на професионални квалификации
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 13 ; Publication date: 2008-02-08

5. Решение No 422 от 20 юни 2007 година за изменение и допълнение на Решение No 925 на Министерския съвет от 2006 г. за приемане на Списък на регулираните професии в Република България

   Решение No 422 от 20 юни 2007 година за изменение и допълнение на Решение No 925 на Министерския съвет от 2006 г. за приемане на Списък на регулираните професии в Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Административни мерки ; Number: 422

6. Решение No 639 от 1 октомври 2007 година за изменение и допълнение на Решение No 925 на Министерския съвет от 2006 г. за приемане Списък на регулираните професии в Република БЪлгария, изменено и допълнено с Решение No 422 на Министерския съвет от 2007 г.

   Решение No 639 от 1 октомври 2007 година за изменение и допълнение на Решение No 925 на Министерския съвет от 2006 г. за приемане Списък на регулираните професии в Република БЪлгария, изменено и допълнено с Решение No 422 на Министерския съвет от 2007 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Административни мерки ; Number: 639

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 296/2003 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností

   Vyhláška č. 296/2003 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-09-12

2. Zákon č. 588/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění zákona č. 96/2004 Sb

   Zákon č. 588/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění zákona č. 96/2004 Sb
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-29

3. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 41/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie a seznamu institucí a orgánů, které je vydávají

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 41/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie a seznamu institucí a orgánů, které je vydávají
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-03-12

4. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 42/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 42/2007 Sb., o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-03-12

5. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 89/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 89/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-04-24

6. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 90/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 90/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-04-24

7. Sdělení Ministerstva spravedlnosti č. 121/2007 Sb., kterým se oznamují profesní označení podle § 2 odst. 1 písm. b) zákona o advokacii

   Sdělení Ministerstva spravedlnosti č. 121/2007 Sb., kterým se oznamují profesní označení podle § 2 odst. 1 písm. b) zákona o advokacii
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-05-24

8. Sdělení Ministerstva pro místní rozvoj č. 133/2007 Sb., o doplnění sdělení č. 287/2004 Sb., kterým se vyhlašuje seznam diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci architekta udělovaných na území Evropské unie a institucí a orgánů, které je vydávají, ve znění sdělení č. 489/2004 Sb.

   Sdělení Ministerstva pro místní rozvoj č. 133/2007 Sb., o doplnění sdělení č. 287/2004 Sb., kterým se vyhlašuje seznam diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci architekta udělovaných na území Evropské unie a institucí a orgánů, které je vydávají, ve znění sdělení č. 489/2004 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-06-12

9. Vyhláška č. 134/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 296/2003 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 134/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 296/2003 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-06-15

10. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 275/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o dosažené kvalifikaci lékaře, zubního lékaře, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, udělovaných na území členských států Evropské unie1) a seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zubních lékařů, farmaceutů, všeobecných sester a porodních asistentek, udělovaných na území členských států Evropské unie a institucí a orgánů, které je vydávají

    Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 275/2007 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o dosažené kvalifikaci lékaře, zubního lékaře, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, udělovaných na území členských států Evropské unie1) a seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zubních lékařů, farmaceutů, všeobecných sester a porodních asistentek, udělovaných na území členských států Evropské unie a institucí a orgánů, které je vydávají
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-10-31

11. Vyhláška č. 342/2012 Sb. o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností

    Vyhláška č. 342/2012 Sb. o zdraví zvířat a jeho ochraně, o přemísťování a přepravě zvířat a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-10-19

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)

   Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-01-23

3. Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta

   Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

   

4. Zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních)

   Zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

   

5. Zákon č. 189/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 189/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-02 Direct text access:

   

6. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

7. Zákon č. 126/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a některých příslušníků jiných států a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 126/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a některých příslušníků jiných států a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-04-25 Direct text access:

   

8. Zákon č. 67/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 67/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-06 Direct text access:

   

9. Zákon č. 201/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 201/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-12 Direct text access:

   

10. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 287/2020 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o dosažené kvalifikaci lékaře, zubního lékaře, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, udělovaných na území členských států Evropské unie1) a seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zubních lékařů, farmaceutů, všeobecných sester a porodních asistentek, udělovaných na území členských států Evropské unie

    Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 287/2020 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o dosažené kvalifikaci lékaře, zubního lékaře, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, udělovaných na území členských států Evropské unie1) a seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zubních lékařů, farmaceutů, všeobecných sester a porodních asistentek, udělovaných na území členských států Evropské unie
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-06-26 Direct text access:

    

11. Vyhláška č. 176/2023 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností

    Vyhláška č. 176/2023 Sb., o zdraví zvířat a jeho ochraně a o oprávnění a odborné způsobilosti k výkonu některých odborných veterinárních činností
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-21 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EU-advokaters etablering her i landet

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EU-advokaters etablering her i landet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1028 ; Publication date: 2007-08-22

2. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EU-advokaters tjenesteydelser her i landet.

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EU-advokaters tjenesteydelser her i landet.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1029 ; Publication date: 2007-08-22

3. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af lægegerning i Danmark

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af lægegerning i Danmark
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-08-28

4. bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som farmaceut i Danmark

   bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som farmaceut i Danmark
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-08-28

5. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som sygeplejerske i Danmark

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som sygeplejerske i Danmark
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-08-28

6. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som jordemoder i Danmark

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som jordemoder i Danmark
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-08-28

7. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til at udøve virksomhed som tandlæge i Danmark

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om EF-statsborgeres adgang til at udøve virksomhed som tandlæge i Danmark
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-08-28

1. Bekendtgørelse nr. 246 af 18/4/1991 om EF statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som dyrlæge i Danmark

   Bekendtgørelse nr. 246 af 18/4/1991 om EF statsborgeres adgang til udøvelse af virksomhed som dyrlæge i Danmark
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: nr. 246

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hessisches Architekten- und Stadtplanergesetz

   Hessisches Architekten- und Stadtplanergesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2002-05-29 ; Page: 00001-00027

2. Gesetz zur Änderung des Bayerischen Lehrerbildungsgesetzes

   Gesetz zur Änderung des Bayerischen Lehrerbildungsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 14 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 00401-00404

3. Gesetz über die Errichtung einer Ingenieurkammer und über die Berufsordnung der Beratenden Ingenieure in Hessen (Ingenieurkammergesetz – IngKammG)

   Gesetz über die Errichtung einer Ingenieurkammer und über die Berufsordnung der Beratenden Ingenieure in Hessen (Ingenieurkammergesetz – IngKammG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2005-03-02 ; Page: 00134-00134

4. Gesetz zum Schutze der Berufsbezeichnung "Ingenieur" (Ingenieurgesetz - IngG -) Hessen

   Gesetz zum Schutze der Berufsbezeichnung "Ingenieur" (Ingenieurgesetz - IngG -) Hessen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2005-10-17 ; Page: 00674-00674

5. Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes (AVBayKiBiG)

   Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes (AVBayKiBiG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 25 ; Publication date: 2005-12-15 ; Page: 00633-00637

6. Gesetz zur Anpassung von Rechtsvorschriften des Bundes infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union

   Gesetz zur Anpassung von Rechtsvorschriften des Bundes infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2006-12-14 ; Page: 00214-00215

7. Gesetz über die Weiterbildung in den Gesundheitsfachberufen Bremen

   Gesetz über die Weiterbildung in den Gesundheitsfachberufen Bremen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Publication date: 2007-04-11

8. Verordnung zur Änderung und Aufhebung von Verordnungen über berufliche Schulen

   Verordnung zur Änderung und Aufhebung von Verordnungen über berufliche Schulen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Number: 22 ; Publication date: 2007-05-31 ; Page: 01114-01115

9. Landesverordnung über die Fachschule SH Erzieher/Heilpädagogen

   Landesverordnung über die Fachschule SH Erzieher/Heilpädagogen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2007-07-01 ; Page: 00166-00170

10. Gesetz über die Bayerische Architektenkammer und die Bayerische Ingenieurekammer-Bau

    Gesetz über die Bayerische Architektenkammer und die Bayerische Ingenieurekammer-Bau
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 10/2007

11. Verordnung über die Verfahren bei den Baukammern und deren Eintragungsausschüssen

    Verordnung über die Verfahren bei den Baukammern und deren Eintragungsausschüssen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 12/2007

12. Verordnung zur Umsetzung der EG Richtlinien zur Anerkennung der Hochschuldiplome im Lehrerbereich (Sachsen Anhalt)

    Verordnung zur Umsetzung der EG Richtlinien zur Anerkennung der Hochschuldiplome im Lehrerbereich (Sachsen Anhalt)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Publication date: 2007-07-14

13. Gesetz zur Bereinigung des hessischen Schulrechts und zur Umsetzung europäischen Rechts

    Gesetz zur Bereinigung des hessischen Schulrechts und zur Umsetzung europäischen Rechts
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-07-19

14. Gesetz zur Änderung des Altenpflegerechts und anderer Vorschriften Hessen

    Gesetz zur Änderung des Altenpflegerechts und anderer Vorschriften Hessen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-07-19

15. Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Umsetzung der EG Richtlinien zur Anerkennung der Hochschuldiplome im Lehrerbereich (Sachsen-Anhalt)

    Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Umsetzung der EG Richtlinien zur Anerkennung der Hochschuldiplome im Lehrerbereich (Sachsen-Anhalt)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-07-25

16. Gesetz zur Änderung des Architekten- und Ingenieurkammergesetzes (S-H)

    Gesetz zur Änderung des Architekten- und Ingenieurkammergesetzes (S-H)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-08-09

17. Gesetz Nr. 1624 zur Änderung des Saarländischen Heilberufekammergesetzes

    Gesetz Nr. 1624 zur Änderung des Saarländischen Heilberufekammergesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Number: 35 ; Publication date: 2007-08-30 ; Page: 01730-01732

18. Verordnung des Kultusministeriums zur Änderung der EU-EWR-Lehrerverordnung B-Wb

    Verordnung des Kultusministeriums zur Änderung der EU-EWR-Lehrerverordnung B-Wb
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-09-19

19. Verordnung des Kultusministeriums zur Änderung der Erzieherverordnung; Baden Würtemberg

    Verordnung des Kultusministeriums zur Änderung der Erzieherverordnung; Baden Würtemberg
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Number: 15 ; Publication date: 2007-09-26 ; Page: 00397-00398

20. Verordnung des Ministeriums für Arbeit und Soziales zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen - B-Wb

    Verordnung des Ministeriums für Arbeit und Soziales zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen - B-Wb
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Number: 16 ; Publication date: 2007-10-08 ; Page: 00417-00451

21. Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung über Berufsbildene Schulen

    Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung über Berufsbildene Schulen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-10-15

22. Gesetz Nr. 1628 über die Umsetzung europarechtlicher Vorschriften über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

    Gesetz Nr. 1628 über die Umsetzung europarechtlicher Vorschriften über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Number: 42 ; Publication date: 2007-10-18 ; Page: 01954-01959

23. Gesetz zur Änderung heilberufsrechtlicher Vorschriften B-Wb

    Gesetz zur Änderung heilberufsrechtlicher Vorschriften B-Wb
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-10-19

24. Drittes Gesetz zur Änderung des Heilberufsgesetzes Hessen

    Drittes Gesetz zur Änderung des Heilberufsgesetzes Hessen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 18 ; Publication date: 2007-10-19 ; Page: 00519-00524

25. Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Mecklenburg-Vorpommern

    Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Mecklenburg-Vorpommern
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 16 ; Publication date: 2007-10-26 ; Page: 00353-00360

26. Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Mecklenburg-Vorpommern

    Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Mecklenburg-Vorpommern
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 16 ; Publication date: 2007-10-26 ; Page: 00353-00360

27. Gesetz zur Änderung des Bremischen Architektengesetzes + Gesetz zur Änderung des Bremischen Ingenieurgesetzes

    Gesetz zur Änderung des Bremischen Architektengesetzes + Gesetz zur Änderung des Bremischen Ingenieurgesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Publication date: 2007-10-29

28. Gesetz zur Änderung des Thüringer Heilberufegesetzes und andere Gesetze

    Gesetz zur Änderung des Thüringer Heilberufegesetzes und andere Gesetze
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 9 ; Publication date: 2007-10-30 ; Page: 00162-00165

29. Thüringer Gesetz über die Anerkannung Sozialpädagogischer Berufe

    Thüringer Gesetz über die Anerkannung Sozialpädagogischer Berufe
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 9 ; Publication date: 2007-10-30 ; Page: 00149-00153

30. Gesetz zur Änderung des Heilberufsgesetzes und anderer Gesetze Bremen

    Gesetz zur Änderung des Heilberufsgesetzes und anderer Gesetze Bremen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Publication date: 2007-11-02

31. Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennungen von Berufsqualifikationen im Lehrerbereich (AnerkennungsVO Berufsqualifikation Lehramt)

    Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennungen von Berufsqualifikationen im Lehrerbereich (AnerkennungsVO Berufsqualifikation Lehramt)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 23 ; Publication date: 2007-11-07 ; Page: 00430-00435

32. Erste LandesVO zur Änderung der LandesVO über die Anerkennung von beruflichen Befähigungsnachweisen für die Berufe Erzieherin oder Erzieher sowie Heilpädagogin oder Heilpädagoge RP

    Erste LandesVO zur Änderung der LandesVO über die Anerkennung von beruflichen Befähigungsnachweisen für die Berufe Erzieherin oder Erzieher sowie Heilpädagogin oder Heilpädagoge RP
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2007-11-15

33. Gesetz zur Änderung des Hessischen Architekten- und Stadtplanergesetzes

    Gesetz zur Änderung des Hessischen Architekten- und Stadtplanergesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 25 ; Publication date: 2007-11-28 ; Page: 00788-00791

34. Gesetz zur Änderung des Ingeniuer- und Ingeniuerkammergsetzes Hessen

    Gesetz zur Änderung des Ingeniuer- und Ingeniuerkammergsetzes Hessen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 25 ; Publication date: 2007-11-28 ; Page: 00784-00787

35. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen der Heilberufe

    Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen der Heilberufe
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 60 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 02686-02765

36. Gesetz zur Regelung der Berufsanerkennung EU- und Drittstaatsangehöriger für den Bereich der nichtakademischen Heilberufe und zur Änderung anderer Gesetze und Verordnungen -NRW

    Gesetz zur Regelung der Berufsanerkennung EU- und Drittstaatsangehöriger für den Bereich der nichtakademischen Heilberufe und zur Änderung anderer Gesetze und Verordnungen -NRW
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 29 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 00572-00583

37. Ingenieurgesetz Rheinland-Pfalz

    Ingenieurgesetz Rheinland-Pfalz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 16 ; Publication date: 2007-12-11 ; Page: 00237-00239

38. Verordnung zur Änderung von Ausbildungs- und Prüfungsordnungen beruflicher Schulen

    Verordnung zur Änderung von Ausbildungs- und Prüfungsordnungen beruflicher Schulen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Number: 12 ; Publication date: 2007-12-17 ; Page: 00738-00740

39. Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt und zur Änderung anderer Gesetze

    Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt und zur Änderung anderer Gesetze
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 31 ; Publication date: 2007-12-18 ; Page: 00402-00407

40. Erste Verordnung zur Änderung der Anlage zur Bundes-Tierärzteordnung

    Erste Verordnung zur Änderung der Anlage zur Bundes-Tierärzteordnung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 64 ; Publication date: 2007-12-19 ; Page: 02882-02885

41. EG-Lehramtsanerkennungsverordnung Brandenburg

    EG-Lehramtsanerkennungsverordnung Brandenburg
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 27 ; Publication date: 2007-12-19 ; Page: 00482-00488

42. Verordnung zur Änderung der Anlage zur Bundes-Apothekerordnung, der Anlage zur Bundesärzteordnung, der Anlage zum Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde, der Anlage zum Hebammengesetz und der Anlage zum Krankenpflegegesetz

    Verordnung zur Änderung der Anlage zur Bundes-Apothekerordnung, der Anlage zur Bundesärzteordnung, der Anlage zum Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde, der Anlage zum Hebammengesetz und der Anlage zum Krankenpflegegesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 65 ; Publication date: 2007-12-20 ; Page: 02945-02960

43. Gesetz zur Änderung des Heilberufegesetzes und anderer Gesetze - Schleswig-Holstein

    Gesetz zur Änderung des Heilberufegesetzes und anderer Gesetze - Schleswig-Holstein
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 20 ; Publication date: 2007-12-20 ; Page: 00487-00495

44. Landersverordnung zur Gleichstellung von Lehrerqualifikationen aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union -SH

    Landersverordnung zur Gleichstellung von Lehrerqualifikationen aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union -SH
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 20 ; Publication date: 2007-12-20 ; Page: 00548-00554

45. EU/EWR-Handwerkverordnung

    EU/EWR-Handwerkverordnung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 67 ; Publication date: 2007-12-22 ; Page: 03075-03078

46. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG im Recht der Gesundheitsberufe - Berlin

    Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG im Recht der Gesundheitsberufe - Berlin
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 33 ; Publication date: 2007-12-22 ; Page: 00617-00625

47. Drittes Gesetz zur Änderung des Ingenieurgesetzes -Berlin-

    Drittes Gesetz zur Änderung des Ingenieurgesetzes -Berlin-
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 33 ; Publication date: 2007-12-22 ; Page: 00628-00628

48. Gesetz zur Änderung des Ingeniuergesetzes und des Dolmetschergesetzes - Bayern

    Gesetz zur Änderung des Ingeniuergesetzes und des Dolmetschergesetzes - Bayern
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 29 ; Publication date: 2007-12-27 ; Page: 00966-00968

49. Dritte Landesverordnung zur Änderung der EU-Lehrämter-Anerkennungsverordnung- Rheinland-Pfalz

    Dritte Landesverordnung zur Änderung der EU-Lehrämter-Anerkennungsverordnung- Rheinland-Pfalz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 17 ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 00302-00303

50. Erstes Landesgesetz zur Änderung des Architektengesetzes RP

    Erstes Landesgesetz zur Änderung des Architektengesetzes RP
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 17 ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 00299-00301

51. Zweites Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom Dezember 1988 über eine allgemeine Regeleung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen, für die Lehrämter

    Zweites Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom Dezember 1988 über eine allgemeine Regeleung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen, für die Lehrämter
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2008-01-04 ; Page: 00010-00010

52. Gesetz zur Änderung des Hamburgischen Kammergesetzes für die Heilberufe und weiterer Gesetze zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen der Heil-

    Gesetz zur Änderung des Hamburgischen Kammergesetzes für die Heilberufe und weiterer Gesetze zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen der Heil-
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-08 ; Page: 00017-00024

53. Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Gleichwertigkeit von Abschlüssen im Bereich der beruflichen Bildung

    Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Gleichwertigkeit von Abschlüssen im Bereich der beruflichen Bildung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2008-01-22 ; Page: 00002-00002

54. Verordnung über die Gleichwertigkeit von Abschlüssen im Bereich der beruflichen Bildung

    Verordnung über die Gleichwertigkeit von Abschlüssen im Bereich der beruflichen Bildung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2008-01-22 ; Page: 00002-00002

55. Thüringer Gesetz über die Architektenkammer, die Ingenieurkammer und den Schutz von Berufsbezeichnungen (Thüringer Architekten- und Ingenieurkammergesetz - ThürAIKG

    Thüringer Gesetz über die Architektenkammer, die Ingenieurkammer und den Schutz von Berufsbezeichnungen (Thüringer Architekten- und Ingenieurkammergesetz - ThürAIKG
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 2 ; Publication date: 2008-02-28 ; Page: 00009-00022

56. Verordnung zum Vollzug des Art. 15 Abs. 1 des Dolmetschergesetzers für Übersetzer Dolmetscher und Gebärdendolmetscher

    Verordnung zum Vollzug des Art. 15 Abs. 1 des Dolmetschergesetzers für Übersetzer Dolmetscher und Gebärdendolmetscher
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 5 ; Publication date: 2008-03-03 ; Page: 00076-00079

57. Gesetz Nr. 1642 zur Änderung des Saarländischen Architekten- und Ingenieurkammergesetzes und weiterer Rechtsvorschriften

    Gesetz Nr. 1642 zur Änderung des Saarländischen Architekten- und Ingenieurkammergesetzes und weiterer Rechtsvorschriften
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Amtsblatt (Länder) ; Number: 11 ; Publication date: 2008-03-20 ; Page: 00502-00508

58. Gesetz zur Änderung des Befähigungs- Anerkennungsgesetzes - Lehrer

    Gesetz zur Änderung des Befähigungs- Anerkennungsgesetzes - Lehrer
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 5 ; Publication date: 2008-03-22 ; Page: 00246-00248

59. Achtes Gesetz zur Änderung des Steuerberatungsgesetzes

    Achtes Gesetz zur Änderung des Steuerberatungsgesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 14 ; Publication date: 2008-04-11 ; Page: 00666-00680

60. Gesetz zur Änderung des Sächsischen Architektengesetzes und des Sächsischen Ingenieurgesetzes

    Gesetz zur Änderung des Sächsischen Architektengesetzes und des Sächsischen Ingenieurgesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 9 ; Publication date: 2008-07-14 ; Page: 00366-00370

61. Gesetz zur Änderung des Hamburgischen Architektengesetzes un des Hamburgischen Gesetz über das Ingenieurwesen

    Gesetz zur Änderung des Hamburgischen Architektengesetzes un des Hamburgischen Gesetz über das Ingenieurwesen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Number: 52 ; Publication date: 2008-11-25 ; Page: 00384-00389

62. Gesetz zur Änderung des Niedersächsischen Architektengesetzes, des Niedersächsischen Ingenieurgesetzes undandere Gesetze

    Gesetz zur Änderung des Niedersächsischen Architektengesetzes, des Niedersächsischen Ingenieurgesetzes undandere Gesetze
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Publication date: 2008-12-12

63. Gesetz zur Änderung des Gesetzes über den Schutz der Berufsbezeichnungen „Architekt“, „Architektin“, „Stadtplaner“ und „Stadtplanerin“ sowie über die Architektenkammer, über den Schutz der Berufsbezeichnung „Beratender Ingenieur“ und „Beratende Ingenieurin“ sowie über die Ingenieurkammer- Bau - Baukammerngesetz

    Gesetz zur Änderung des Gesetzes über den Schutz der Berufsbezeichnungen „Architekt“, „Architektin“, „Stadtplaner“ und „Stadtplanerin“ sowie über die Architektenkammer, über den Schutz der Berufsbezeichnung „Beratender Ingenieur“ und „Beratende Ingenieurin“ sowie über die Ingenieurkammer- Bau - Baukammerngesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 36 ; Publication date: 2008-12-18 ; Page: 00774-00778

64. Dritte Verordnung zur Änderung der EG-Richtlinienverordnung für Lehrer-EGRiLV-Lehrer

    Dritte Verordnung zur Änderung der EG-Richtlinienverordnung für Lehrer-EGRiLV-Lehrer
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2009-01-15 ; Page: 00017-00018

65. Zweites Gesetz zur Änderung des Architektengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt

    Zweites Gesetz zur Änderung des Architektengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1 ; Publication date: 2009-01-30 ; Page: 00002-00005

1. Gesetz zur Änderung der Brandenburgischen Bauordnung und anderer Gesetze

   Gesetz zur Änderung der Brandenburgischen Bauordnung und anderer Gesetze
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 9 ; Publication date: 2008-07-15 ; Page: 00172-00181

2. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG (Berufsqualifikationsrichtlinie) in das Bauberufsrecht

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG (Berufsqualifikationsrichtlinie) in das Bauberufsrecht
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Number: 4 ; Publication date: 2009-03-06 ; Page: 00087-00090

3. Erstes Gesetz zur Änderung des Berliner Architekten- und Baukammergesetzes

   Erstes Gesetz zur Änderung des Berliner Architekten- und Baukammergesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 17 ; Publication date: 2009-07-14 ; Page: 00301-00304

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Põllumajandusministri 3. augusti 2004. a määruse nr 131 «Veterinaararsti tegevusloa andmise aluseks olevate Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Šveitsis veterinaararsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu1» muutmine

   Põllumajandusministri 3. augusti 2004. a määruse nr 131 «Veterinaararsti tegevusloa andmise aluseks olevate Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Šveitsis veterinaararsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu1» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 12.06.2007, 47, 838

2. Vabariigi Valitsuse 29. juuni 2001. a määruse nr 218 «Euroopa Liidu liikmesriigis täieõigusliku advokaadina tegutsemise õigust andvate kutsenimetuste loetelu kehtestamine» muutmine

   Vabariigi Valitsuse 29. juuni 2001. a määruse nr 218 «Euroopa Liidu liikmesriigis täieõigusliku advokaadina tegutsemise õigust andvate kutsenimetuste loetelu kehtestamine» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 13.06.2007, 40, 295

3. Vabariigi Valitsuse 6. veebruari 2006. a määruse nr 30 «Kursused, mille läbimisel antav dokument on võrdsustatud tunnistusega» muutmine

   Vabariigi Valitsuse 6. veebruari 2006. a määruse nr 30 «Kursused, mille läbimisel antav dokument on võrdsustatud tunnistusega» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 10.07.2007, 45, 322

4. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 13. novembri 2006. a määruse nr 94 «Euroopa Liidu liikmesriigis arhitekti kutsekvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu» muutmine

   Majandus- ja kommunikatsiooniministri 13. novembri 2006. a määruse nr 94 «Euroopa Liidu liikmesriigis arhitekti kutsekvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 21.06.2007, 49, 895

5. Sotsiaalministri 30. aprilli 2004. a määruse nr 42 «Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord» muutmine

   Sotsiaalministri 30. aprilli 2004. a määruse nr 42 «Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 14.11.2007, 85, 1432

6. Sotsiaalministri 15. juuni 2005. a määruse nr 77 «Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis proviisori kvalifikatsiooni omandamist tõendavate dokumentide loetelu» muutmine

   Sotsiaalministri 15. juuni 2005. a määruse nr 77 «Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis proviisori kvalifikatsiooni omandamist tõendavate dokumentide loetelu» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 14.11.2007, 85, 1433

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Veterinary Practice Act 2005 No. 22 of 2005

   Veterinary Practice Act 2005 No. 22 of 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2005-07-12

2. European Communities (Veterinary Practice Act 2005) (Amendment) Regulations 2007

   European Communities (Veterinary Practice Act 2005) (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-03-20

3. Building Control Act 2007 No. 21 of 2007

   Building Control Act 2007 No. 21 of 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-04-21

4. SI No. 50 of 2008 Building Control Act 2007 (Commencement) Order 2008

   SI No. 50 of 2008 Building Control Act 2007 (Commencement) Order 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-03-04

5. SI No 96 of 2008 European Communities (Lawyers' Establishment) (Amendment) Regulations 2008

   SI No 96 of 2008 European Communities (Lawyers' Establishment) (Amendment) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-04-11

6. SI 97 of 2008 European Communities (Freedom to Provide Services) (Lawyers) (Amendment) Regulations 2008

   SI 97 of 2008 European Communities (Freedom to Provide Services) (Lawyers) (Amendment) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-04-11

7. SI 139 of 2008 Recognition of Professional Qualifications (Directive 2005/36/EC) Regulations 2008

   SI 139 of 2008 Recognition of Professional Qualifications (Directive 2005/36/EC) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-05-13

8. SI 164 of 2008 Recognition of Professional Qualifications of Nurses and Midwives (Directive 2005/36/EC) Regulations 2008

   SI 164 of 2008 Recognition of Professional Qualifications of Nurses and Midwives (Directive 2005/36/EC) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-06-10

9. SI No. 167 of 2008 European Communities (Recognition of Professional Qualifications relating to the profession of Pharmacist) Regulations 2008

   SI No. 167 of 2008 European Communities (Recognition of Professional Qualifications relating to the profession of Pharmacist) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-06-10

10. SI No. 166 of 2008 Recognition of Professional Qualifications (Health and Social Care Professions) (Directive 2005/36/EC) Regulations 2008

    SI No. 166 of 2008 Recognition of Professional Qualifications (Health and Social Care Professions) (Directive 2005/36/EC) Regulations 2008
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-06-10

11. SI No. 263 of 2008 Recognition of the Professional Qualifications of Dentist (Directive 2005/36/EC) Regulations, 2008

    SI No. 263 of 2008 Recognition of the Professional Qualifications of Dentist (Directive 2005/36/EC) Regulations, 2008
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-07-18

12. S.I. No. 393 of 2008 European Communities (Directive 2006/100/EC) (Recognition of Bulgarian and Romanian Medical Qualifications) Regulations 2008

    S.I. No. 393 of 2008 European Communities (Directive 2006/100/EC) (Recognition of Bulgarian and Romanian Medical Qualifications) Regulations 2008
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-10-10

13. SI No 40 of 2009 Medical Practitioners Act 2007 (Commencement) Order 209

    SI No 40 of 2009 Medical Practitioners Act 2007 (Commencement) Order 209
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2009-02-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας ......προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100 (επάγγελμα του ιατρού)

   Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας ......προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100 (επάγγελμα του ιατρού)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 181 ; Publication date: 2007-08-02 ; Page: 03809-03835

2. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100/ΕΚ...(επάγγελμα νοσηλευτού και μαίας)

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100/ΕΚ...(επάγγελμα νοσηλευτού και μαίας)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 180 ; Publication date: 2007-08-02 ; Page: 03806-03807

3. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας ....προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100/ΕΚ (επάγγελμα οδοντιάτρου)

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας ....προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100/ΕΚ (επάγγελμα οδοντιάτρου)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 182 ; Publication date: 2007-08-02 ; Page: 03837-03842

4. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας ...προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100/ΕΚ(επάγγελμα φαρμακοποιού)

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας ...προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/100/ΕΚ(επάγγελμα φαρμακοποιού)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 182 ; Publication date: 2007-08-02 ; Page: 03842-03845

5. Τροποποίηση των Προεδρικών διαταγμάτων 258/1987.....σύμφωνα με την Οδηγία 2006/100/ΕΚ.

   Τροποποίηση των Προεδρικών διαταγμάτων 258/1987.....σύμφωνα με την Οδηγία 2006/100/ΕΚ.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 125 ; Publication date: 2008-07-01 ; Page: 02241-02242

6. Τροποποίηση και συμπλήρωση τπυ π.δ.53/2004.....όπως ισχύει

   Τροποποίηση και συμπλήρωση τπυ π.δ.53/2004.....όπως ισχύει
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 222 ; Publication date: 2008-11-04 ; Page: 03829-03831

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 78 ; Publication date: 2010-05-25 ; Page: 01537-01652

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 1837/2008, de 8 de noviembre, por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español la Directiva 2005/36/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, y la Directiva 2006/100/CE, del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativas al reconocimiento de cualificaciones profesionales, así como a determinados aspectos del ejercicio de la profesión de abogado.

   REAL DECRETO 1837/2008, de 8 de noviembre, por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español la Directiva 2005/36/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, y la Directiva 2006/100/CE, del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativas al reconocimiento de cualificaciones profesionales, así como a determinados aspectos del ejercicio de la profesión de abogado.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 280/2008 ; Publication date: 2008-11-20 ; Page: 46185-46320

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 7 février 2007 modifiant l’arrêté du 10 juin 2004 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres d’infirmier responsable des soins généraux délivrés par les Etats membres de l’Union européenne ou autres Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen, mentionnée à l’article L. 4311-3 du code de la santé publique

   Arrêté du 7 février 2007 modifiant l’arrêté du 10 juin 2004 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres d’infirmier responsable des soins généraux délivrés par les Etats membres de l’Union européenne ou autres Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen, mentionnée à l’article L. 4311-3 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-02-17

2. Arrêté du 13 février 2007 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de sage-femme délivrés par les Etats membres de l’Union européenne, les Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen et la Confédération suisse, visée à l’article L. 4151-5 (2o) du code de la santé publique

   Arrêté du 13 février 2007 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de sage-femme délivrés par les Etats membres de l’Union européenne, les Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen et la Confédération suisse, visée à l’article L. 4151-5 (2o) du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-02-24

3. Arrêté du 13 février 2007 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de pharmacien délivrés par les Etats membres de l’Union européenne, les Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen et la Confédération suisse visée à l’article L. 4221-4 (1o) du code de la santé publique

   Arrêté du 13 février 2007 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de pharmacien délivrés par les Etats membres de l’Union européenne, les Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen et la Confédération suisse visée à l’article L. 4221-4 (1o) du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-02-24

4. Arrêté du 9 février 2007 modifiant l’arrêté du 21 mai 2004 fixant la liste des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire mentionnée à l’article L. 241-2 du code rural

   Arrêté du 9 février 2007 modifiant l’arrêté du 21 mai 2004 fixant la liste des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire mentionnée à l’article L. 241-2 du code rural
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-03-16

5. Ordonnance no 2008-507 du 30 mai 2008 portant transposition de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles

   Ordonnance no 2008-507 du 30 mai 2008 portant transposition de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-31

1. Décret no 2009-199 du 18 février 2009 modifiant la réglementation de la profession d’avocat et portant, pour cette profession, transposition de directives communautaires

   Décret no 2009-199 du 18 février 2009 modifiant la réglementation de la profession d’avocat et portant, pour cette profession, transposition de directives communautaires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-02-20

2. Arrêté du 13 juillet 2009 fixant la liste et les conditions de reconnaissance des titres de formation de praticien de l’art dentaire spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen visées au 3o de l’article L. 4141-3 du code de la santé publique

   Arrêté du 13 juillet 2009 fixant la liste et les conditions de reconnaissance des titres de formation de praticien de l’art dentaire spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen visées au 3o de l’article L. 4141-3 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-31

3. Arrêté du 13 juillet 2009 fixant les listes et les conditions de reconnaissance des titres de formation de médecin et de médecin spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen visées au 2o de l’article L. 4131-1 du code de la santé publique

   Arrêté du 13 juillet 2009 fixant les listes et les conditions de reconnaissance des titres de formation de médecin et de médecin spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen visées au 2o de l’article L. 4131-1 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-31

4. Arrêté du 13 juillet 2009 fixant la liste et les conditions de reconnaissance des titres de formation de praticien de l’art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen visées au 3o de l’article L. 4141-3 du code de la santé publique

   Arrêté du 13 juillet 2009 fixant la liste et les conditions de reconnaissance des titres de formation de praticien de l’art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen visées au 3o de l’article L. 4141-3 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Istituzione della professione sanitaria di odontoiatria e disposizioni relative al diritto di stabilimento ed alla libera prestazione di servizi da parte dei dentisti cittadini di Stati membri delle Comunità europee.

   Istituzione della professione sanitaria di odontoiatria e disposizioni relative al diritto di stabilimento ed alla libera prestazione di servizi da parte dei dentisti cittadini di Stati membri delle Comunità europee.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 190 - S.O. ; Publication date: 1985-08-13

2. Decreto Legislativo 9 novembre 2007, n. 206. Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonché della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione della persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.

   Decreto Legislativo 9 novembre 2007, n. 206. Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonché della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione della persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: S.O. 228 - G.U. 261 ; Publication date: 2007-11-09

3. Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.

   Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 261 ; Publication date: 2007-11-09

4. Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.

   Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 261 ; Publication date: 2007-11-09

5. Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.

   Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 261 ; Publication date: 2007-11-09

6. Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.

   Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 261 ; Publication date: 2007-11-09

7. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59, recante disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.

   Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59, recante disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 132 ; Publication date: 2008-06-07

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   IT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμος του 2008

   Ο περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2008-06-06

2. Το περί Τροποποίησης των Παραρτημάτων του περί Νοσηλευτικής και Μαιευτικής Νόμου,Διάταγμα του 2008

   Το περί Τροποποίησης των Παραρτημάτων του περί Νοσηλευτικής και Μαιευτικής Νόμου,Διάταγμα του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2008-06-13

3. Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος του περί Φαρμακευτικής και Δηλητηρίων Νόμου,Διάταγμα του 2008.

   Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος του περί Φαρμακευτικής και Δηλητηρίων Νόμου,Διάταγμα του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2008-06-13

4. Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος του περί Επιστημονικού Επιμελητηρίου Κύπρου Νόμου, Διάταγμα του 2008.

   Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος του περί Επιστημονικού Επιμελητηρίου Κύπρου Νόμου, Διάταγμα του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4284 ; Publication date: 2008-06-20 ; Page: 01904-01909

5. Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος των Περί Ασκήσεως της Κτηνιατρικής και της Εγγραφής Κτηνιατρων Νόμων του 1990 έως 2007, Διάταγμα του 2008.

   Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος των Περί Ασκήσεως της Κτηνιατρικής και της Εγγραφής Κτηνιατρων Νόμων του 1990 έως 2007, Διάταγμα του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4289 ; Publication date: 2008-07-04 ; Page: 02094-02095

6. Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος του Περί Εγραφής Ιατρών Νόμου, Διάταγμα του 2008.

   Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος του Περί Εγραφής Ιατρών Νόμου, Διάταγμα του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4300 ; Publication date: 2008-09-12 ; Page: 02528-02528

7. Το περί Τροποποίησης των Παραρτημάτων του Περί Εγραφής Οδοντιάτρων Νόμου, Διάταγμα του 2008.

   Το περί Τροποποίησης των Παραρτημάτων του Περί Εγραφής Οδοντιάτρων Νόμου, Διάταγμα του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4310 ; Publication date: 2008-10-24 ; Page: 02744-02745

8. Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008.

   Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4184 ; Publication date: 2008-12-05 ; Page: 00781-00781

9. Ο Περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο Περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4199 ; Publication date: 2009-03-27 ; Page: 00133-00143

10. Ο Περί Εγγραφής Ιατρών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

    Ο Περί Εγγραφής Ιατρών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4199 ; Publication date: 2009-03-27 ; Page: 00124-00132

11. Ο περί Νοσηλευτικής και Μαιευτικής (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

    Ο περί Νοσηλευτικής και Μαιευτικής (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4204 ; Publication date: 2009-04-30 ; Page: 00338-00352

12. Οι περί Οδοντιάτρων (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2009.

    Οι περί Οδοντιάτρων (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2009.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4359 ; Publication date: 2009-05-22 ; Page: 01095-01104

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 28.jūnija noteikumos Nr.475 "Noteikumi par ārvalstīs iegūtajiem advokātu profesionālajiem nosaukumiem, kurus atzīst Latvijas Republikā"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 28.jūnija noteikumos Nr.475 "Noteikumi par ārvalstīs iegūtajiem advokātu profesionālajiem nosaukumiem, kurus atzīst Latvijas Republikā"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 61 ; Publication date: 2007-04-13

2. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 10.maija noteikumos Nr.320 "Noteikumi par veterinārārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 10.maija noteikumos Nr.320 "Noteikumi par veterinārārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 96 ; Publication date: 2007-06-15

3. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 12.jūlija noteikumos Nr.507 “Noteikumi par arhitekta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu”

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 12.jūlija noteikumos Nr.507 “Noteikumi par arhitekta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 99 ; Publication date: 2007-06-21

4. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 1.marta noteikumos Nr.149 "Noteikumi par vecmātes izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 1.marta noteikumos Nr.149 "Noteikumi par vecmātes izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 113 ; Publication date: 2007-07-13

5. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 15.februāra noteikumos Nr.125 "Noteikumi par zobārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 15.februāra noteikumos Nr.125 "Noteikumi par zobārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 113 ; Publication date: 2007-07-13

6. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 15.februāra noteikumos Nr.124 "Noteikumi par farmaceita izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 15.februāra noteikumos Nr.124 "Noteikumi par farmaceita izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 113 ; Publication date: 2007-07-13

7. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 24.maija noteikumos Nr.351 "Noteikumi par vispārējās aprūpes māsas izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 24.maija noteikumos Nr.351 "Noteikumi par vispārējās aprūpes māsas izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 149 ; Publication date: 2007-09-14

8. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 7.jūnija noteikumos Nr.397 "Noteikumi par papildu prasībām ārvalstīs iegūtas profesionālās kvalifikācijas atzīšanai Latvijas Republikā reglamentētās profesijās un par kārtību, kādā šajās profesijās piemēro prasību par kvalifikācijas atbilstības pārbaudi vai adaptācijas periodu"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 7.jūnija noteikumos Nr.397 "Noteikumi par papildu prasībām ārvalstīs iegūtas profesionālās kvalifikācijas atzīšanai Latvijas Republikā reglamentētās profesijās un par kārtību, kādā šajās profesijās piemēro prasību par kvalifikācijas atbilstības pārbaudi vai adaptācijas periodu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 153 ; Publication date: 2007-09-21

9. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 29.marta noteikumos Nr.207 "Noteikumi par ārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 29.marta noteikumos Nr.207 "Noteikumi par ārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 158 ; Publication date: 2007-10-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-43 „Dėl gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje ar valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-43 „Dėl gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje ar valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 45 ; Publication date: 2004-03-26

2. Lietuvos Respublikos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymas Nr. B1-836 “Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymo Nr. B1-989 „Dėl reikalavimų veterinarijos gydytojų profesiniam rengimui ir diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2006 m. gruodžio 22 d. įsakymas Nr. B1-836 “Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymo Nr. B1-989 „Dėl reikalavimų veterinarijos gydytojų profesiniam rengimui ir diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 1 ; Publication date: 2007-01-04

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. sausio 22 d. įsakymas Nr. V-35 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-39 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. lapkričio 5 d. įsakymo Nr. V-655 "Dėl farmacijos diplomų, pažymėjimų ir kitų kvalifikacijos dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės sutartį, pripažinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. sausio 22 d. įsakymas Nr. V-35 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-39 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. lapkričio 5 d. įsakymo Nr. V-655 "Dėl farmacijos diplomų, pažymėjimų ir kitų kvalifikacijos dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės sutartį, pripažinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 11 ; Publication date: 2007-01-26

4. LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRO 2007 M. VASARIO 15 D. ĮSAKYMAS NR. D1-102 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRO 2004 M. KOVO 25 D. ĮSAKYMO NR. D1-131 „DĖL ARCHITEKTO DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ KVALIFIKACIJĄ PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ, ĮGYTŲ EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBĖJE NARĖJE, ŠVEICARIJOJE ARBA VALSTYBĖJE, PASIRAŠIUSIOJE EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUTARTĮ, PRIPAŽINIMO LIETUVOS RESPUBLIKOJE TAISYKLIŲ TVIRTINIMO“ PAKEITIMO"

   LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRO 2007 M. VASARIO 15 D. ĮSAKYMAS NR. D1-102 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRO 2004 M. KOVO 25 D. ĮSAKYMO NR. D1-131 „DĖL ARCHITEKTO DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ KVALIFIKACIJĄ PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ, ĮGYTŲ EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBĖJE NARĖJE, ŠVEICARIJOJE ARBA VALSTYBĖJE, PASIRAŠIUSIOJE EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUTARTĮ, PRIPAŽINIMO LIETUVOS RESPUBLIKOJE TAISYKLIŲ TVIRTINIMO“ PAKEITIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 23 ; Publication date: 2007-02-22

5. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-174 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-40 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias gydytojų odontologų kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-174 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-40 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias gydytojų odontologų kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 37 ; Publication date: 2007-03-31

6. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-176 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-42 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias akušerių profesines kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-176 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-42 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias akušerių profesines kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 37 ; Publication date: 2007-03-31

7. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-178 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-43 "Dėl Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-178 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-43 "Dėl Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 37 ; Publication date: 2007-03-31

8. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-175 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-41 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias bendrosios praktikos slaugytojų profesines kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. V-175 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-41 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias bendrosios praktikos slaugytojų profesines kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 40 ; Publication date: 2007-04-07

9. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. balandžio 25 d. nutarimas Nr. 418 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 18 d. nutarimo Nr. 947 "Dėl Europos Sąjungos valstybių narių teisininkų profesinių vardų sąrašo patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. balandžio 25 d. nutarimas Nr. 418 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 18 d. nutarimo Nr. 947 "Dėl Europos Sąjungos valstybių narių teisininkų profesinių vardų sąrašo patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 49 ; Publication date: 2007-05-05

10. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gegužės 16 d. nutarimas Nr. 499 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 3 d. nutarimo Nr. 535 "Dėl aukštojo mokslo diplomų, diplomų, pažymėjimų ir kitų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, išduotų Europos Sąjungos, Europos Ekonominės Erdvės valstybėse ar Šveicarijos Konfederacijoje, pripažinimo norint dirbti pagal reglamentuojamą profesiją ar verstis reglamentuojama profesine veikla Lietuvos Respublikoje nuostatų ir tam tikros struktūros kursų sąrašo patvirtinimo" pakeitimo "

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gegužės 16 d. nutarimas Nr. 499 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 3 d. nutarimo Nr. 535 "Dėl aukštojo mokslo diplomų, diplomų, pažymėjimų ir kitų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, išduotų Europos Sąjungos, Europos Ekonominės Erdvės valstybėse ar Šveicarijos Konfederacijoje, pripažinimo norint dirbti pagal reglamentuojamą profesiją ar verstis reglamentuojama profesine veikla Lietuvos Respublikoje nuostatų ir tam tikros struktūros kursų sąrašo patvirtinimo" pakeitimo "
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 60 ; Publication date: 2007-05-31

11. Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymas Nr. X-1478

    Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatymas Nr. X-1478
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2008-04-24

12. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. liepos 21 d. įsakymas Nr. V-680 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-43 "Dėl Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. liepos 21 d. įsakymas Nr. V-680 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-43 "Dėl Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo" pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2008-07-26

13. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. V-701 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-40 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias gydytojų odontologų kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių” pakeitimo”

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. V-701 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. V-40 "Dėl Diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias gydytojų odontologų kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių” pakeitimo”
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2008-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 18 décembre 2008 transposant, pour la profession d’avocat, les dispositions de la Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et de la Directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et modifiant: 1. la loi du 10 août 1991 déterminant, pour la profession d’avocat, le système général de reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d’une durée minimale de trois ans; 2. la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat; 3. la loi modifiée du 13 novembre 2002 portant transposition en droit luxembourgeois de la Directive 98/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 visant à faciliter l’exercice permanent de la profession d’avocat dans un Etat membre autre que celui où la qualification a été acquise et portant: 1. modification de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat; 2. modification de la loi du 31 mai 1999 régissant la domiciliation des sociétés; 4. la loi modifiée du 29 avril 1980 réglant l’activité en prestations de service, au Grand-Duché de Luxembourg, des avocats habilités à exercer leurs activités dans un autre Etat membre des Communautés Européennes.

   Loi du 18 décembre 2008 transposant, pour la profession d’avocat, les dispositions de la Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et de la Directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et modifiant: 1. la loi du 10 août 1991 déterminant, pour la profession d’avocat, le système général de reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d’une durée minimale de trois ans; 2. la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat; 3. la loi modifiée du 13 novembre 2002 portant transposition en droit luxembourgeois de la Directive 98/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 visant à faciliter l’exercice permanent de la profession d’avocat dans un Etat membre autre que celui où la qualification a été acquise et portant: 1. modification de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat; 2. modification de la loi du 31 mai 1999 régissant la domiciliation des sociétés; 4. la loi modifiée du 29 avril 1980 réglant l’activité en prestations de service, au Grand-Duché de Luxembourg, des avocats habilités à exercer leurs activités dans un autre Etat membre des Communautés Européennes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 195 ; Publication date: 2008-12-22 ; Page: 02608-02612

1. Loi du 14 juillet 2010 transposant, pour les professions de médecin, de médecin-dentiste, de médecinvétérinaire, de pharmacien et de certaines autres professions de santé, les dispositions de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et de la directive 2006/100/CE portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la circulation des personnes, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et modifiant 1. la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecindentiste et de médecin-vétérinaire; 2. la loi du 31 juillet 1991 déterminant les conditions d’autorisation d’exercer la profession de pharmacien; 3. la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé; 4. la loi du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de la Santé.

   Loi du 14 juillet 2010 transposant, pour les professions de médecin, de médecin-dentiste, de médecinvétérinaire, de pharmacien et de certaines autres professions de santé, les dispositions de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et de la directive 2006/100/CE portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la circulation des personnes, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et modifiant 1. la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecindentiste et de médecin-vétérinaire; 2. la loi du 31 juillet 1991 déterminant les conditions d’autorisation d’exercer la profession de pharmacien; 3. la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé; 4. la loi du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de la Santé.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 112 ; Publication date: 2010-07-19 ; Page: 01926-01939

2. Loi du 26 juillet 2010 portant organisation de la formation à la profession réglementée de l’infirmier responsable de soins généraux et de la formation de sage-femme et portant reconnaissance des titres de certaines professions réglementées, • transposant les dispositions spécifiques aux professions réglementées d’infirmier responsable de soins généraux, de sage-femme et d’architecte de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, modifiée par la directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie; • modifiant la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé; • modifiant la loi du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de la Santé; • modifiant la loi du 19 juin 2009 portant organisation de l’enseignement supérieur.

   Loi du 26 juillet 2010 portant organisation de la formation à la profession réglementée de l’infirmier responsable de soins généraux et de la formation de sage-femme et portant reconnaissance des titres de certaines professions réglementées, • transposant les dispositions spécifiques aux professions réglementées d’infirmier responsable de soins généraux, de sage-femme et d’architecte de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, modifiée par la directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie; • modifiant la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé; • modifiant la loi du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de la Santé; • modifiant la loi du 19 juin 2009 portant organisation de l’enseignement supérieur.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 126 ; Publication date: 2010-07-30 ; Page: 02112-02115

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05480-05583

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 120/2004. (VII. 21.) FVM rendelete az európai közösségi jog hatálya alá tartozó állatorvosi oklevelek elnevezésérõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 120/2004. (VII. 21.) FVM rendelete az európai közösségi jog hatálya alá tartozó állatorvosi oklevelek elnevezésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/102 ; Publication date: 2004-07-21 ; Page: 09477-09482

3. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 36/2007. (V. 10.) FVM rendelete az európai közösségi jog hatálya alá tartozó állatorvosi oklevelek elnevezésérõl szóló 120/2004. (VII. 21.) FVM rendelet módosításáról

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 36/2007. (V. 10.) FVM rendelete az európai közösségi jog hatálya alá tartozó állatorvosi oklevelek elnevezésérõl szóló 120/2004. (VII. 21.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/58 ; Page: 03669-03670

4. Corrigendum to the notification of national execution measures to directive 32006L0100: Please disregard from the previous notifications, that transposition of declaration is complete, it was uploaded by mistake. Declaration of trasposition is PARTIAL.

   Corrigendum to the notification of national execution measures to directive 32006L0100: Please disregard from the previous notifications, that transposition of declaration is complete, it was uploaded by mistake. Declaration of trasposition is PARTIAL.
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-05-25

5. Az oktatási és kulturális miniszter 26/2007. (VI. 15.) OKM rendelete a bizonyítványok besorolásáról szóló 8/2004. (III. 8.) OM rendelet módosításáról

   Az oktatási és kulturális miniszter 26/2007. (VI. 15.) OKM rendelete a bizonyítványok besorolásáról szóló 8/2004. (III. 8.) OM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/75. ; Publication date: 2007-06-15 ; Page: 05332-05333

6. Az egészségügyi miniszter 31/2007. (VI. 27.) EüM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülő, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok megnevezéséről szóló 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter 31/2007. (VI. 27.) EüM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülő, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok megnevezéséről szóló 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/81.

7. Az oktatási és kulturális miniszter 35/2007. (XI. 13.) OKM rendelete a 2001. évi C. törvény III. részének hatálya alá tartozó, végbizonyítványnak minősülő képzések és bizonyítványok felsorolásáról

   Az oktatási és kulturális miniszter 35/2007. (XI. 13.) OKM rendelete a 2001. évi C. törvény III. részének hatálya alá tartozó, végbizonyítványnak minősülő képzések és bizonyítványok felsorolásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/152.

8. Az igazságügyi és rendészeti miniszter 18/2007. (III. 19.) IRM rendelete az európai közösségi jogászok szakmai megnevezéseiről

   Az igazságügyi és rendészeti miniszter 18/2007. (III. 19.) IRM rendelete az európai közösségi jogászok szakmai megnevezéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/31. ; Page: 02004-02004

9. CORRIGENDUM

   CORRIGENDUM
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-12-10

10. Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter 1/2008. (I. 11.) ÖTM rendelete az Európai Közösségi jog hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülő okleveles építészmérnöki oklevelek megnevezéséről és az ezen okiratok birtokosaival azonos jogállású személyek köréről

    Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter 1/2008. (I. 11.) ÖTM rendelete az Európai Közösségi jog hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülő okleveles építészmérnöki oklevelek megnevezéséről és az ezen okiratok birtokosaival azonos jogállású személyek köréről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/4. ; Page: 00086-00105

11. Az egészségügyi miniszter 4/2008. (I. 16.) EüM rendelete az Európai Közösségi jog hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülő egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok megnevezéséről és az ezen okiratok birtokosaival azonos jogállású személyek köréről

    Az egészségügyi miniszter 4/2008. (I. 16.) EüM rendelete az Európai Közösségi jog hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülő egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok megnevezéséről és az ezen okiratok birtokosaival azonos jogállású személyek köréről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/6. ; Page: 00193-00282

12. CORRIGENDUM

    CORRIGENDUM
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2008-02-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 422 of 2007 MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS ACT (CAP. 451) Recognition of Professional Qualifications Regulations 2007

   L.N. 422 of 2007 MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS ACT (CAP. 451) Recognition of Professional Qualifications Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18164 ; Publication date: 2007-12-18 ; Page: 05765-05886

2. L.N. 27 of 2008 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Health Care Professions Act (Amendment) Order, 2008

   L.N. 27 of 2008 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Health Care Professions Act (Amendment) Order, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18178 ; Publication date: 2008-01-25 ; Page: 00369-00604

3. L.N. 28 of 2008 CODE OF ORGANIZATION AND CIVIL PROCEDURE (CAP. 12) Mutual Recognition of Qualifications of Legal Profession (Amendment) Regulations, 2008

   L.N. 28 of 2008 CODE OF ORGANIZATION AND CIVIL PROCEDURE (CAP. 12) Mutual Recognition of Qualifications of Legal Profession (Amendment) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18178 ; Publication date: 2008-01-25 ; Page: 00605-00608

4. L.N. 62 of 2008 PERITI ACT (CAP. 390) Mutual Recognition of Qualifications of Perit (Amendment) Regulations, 2008

   L.N. 62 of 2008 PERITI ACT (CAP. 390) Mutual Recognition of Qualifications of Perit (Amendment) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18189 ; Publication date: 2008-02-12 ; Page: 01039-01122

5. L.N. 89 of 2008 VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII OF 2001) Mutual Recognition of Qualifications of Veterinary Surgeons (Amendment) Regulations, 2008

   L.N. 89 of 2008 VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII OF 2001) Mutual Recognition of Qualifications of Veterinary Surgeons (Amendment) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18199 ; Publication date: 2008-02-29 ; Page: 01433-01442

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 15 oktober 1980, houdende aanpassing van de Advocatenwet en het Wetboek van Strafvordering aan de EEG-richtlijn betreffende het vrij verrichten van diensten door advocaten

   Wet van 15 oktober 1980, houdende aanpassing van de Advocatenwet en het Wetboek van Strafvordering aan de EEG-richtlijn betreffende het vrij verrichten van diensten door advocaten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 558 ; Publication date: 1980-10-30 ; Page: 00001-00004

2. Wet van 13 juli 2002 tot aanpassing van de Advocatenwet aan richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven (Implementatie vestigingsrichtlijn advocaten)

   Wet van 13 juli 2002 tot aanpassing van de Advocatenwet aan richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven (Implementatie vestigingsrichtlijn advocaten)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 440 ; Publication date: 2002-09-03 ; Page: 00001-00009

3. Wijziging Regeling toelating onderdanen EEG lid-staten tot de uitoefening van de diergeneeskunde

   Wijziging Regeling toelating onderdanen EEG lid-staten tot de uitoefening van de diergeneeskunde
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 248 ; Publication date: 2002-12-24 ; Page: 00034-00034

4. Besluit van 15 april 2004 houdende opleidings-, erkennings- en (her)registratie- eisen voor het specialisme huisartsgeneeskunde

   Besluit van 15 april 2004 houdende opleidings-, erkennings- en (her)registratie- eisen voor het specialisme huisartsgeneeskunde
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 228 ; Publication date: 2004-11-25 ; Page: 00031-00031

5. Besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 1 december 2004, nr. IBE/BO-2535849, houdende de goedkeuring van het kaderbesluit en de 27 specifieke besluiten van het Centraal College Medische Specialismen

   Besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 1 december 2004, nr. IBE/BO-2535849, houdende de goedkeuring van het kaderbesluit en de 27 specifieke besluiten van het Centraal College Medische Specialismen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 241 ; Publication date: 2004-12-14 ; Page: 00020-00020

6. Besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 1 december 2004, nr. IBE/BO-2535849, houdende de goedkeuring van het kaderbesluit en de 27 specifieke besluiten van het Centraal College Medische Specialismen

   Besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 1 december 2004, nr. IBE/BO-2535849, houdende de goedkeuring van het kaderbesluit en de 27 specifieke besluiten van het Centraal College Medische Specialismen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 241 ; Publication date: 2005-12-14 ; Page: 00020-00020

7. Wet op de architectentitel

   Wet op de architectentitel
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-04-21

8. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 13 maart 2007, nr. MEVA/BO-2749497, houdende wijziging van de Regeling aanwijzing buitenlandse diploma’s gezondheidszorg

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 13 maart 2007, nr. MEVA/BO-2749497, houdende wijziging van de Regeling aanwijzing buitenlandse diploma’s gezondheidszorg
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 58 ; Publication date: 2007-03-22 ; Page: 00011-00011

9. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 13 maart 2007, nr. MEVA/BO-2749497, houdende wijziging van de Regeling aanwijzing buitenlandse diploma’s gezondheidszorg

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 13 maart 2007, nr. MEVA/BO-2749497, houdende wijziging van de Regeling aanwijzing buitenlandse diploma’s gezondheidszorg
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 58 ; Publication date: 2007-03-22 ; Page: 00011-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994, das Berufsausbildungsgesetz, das Konsumentenschutzgesetz, das Neugründungs-Förderungsgesetz und das Arbeitskräfteüberlassungsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994, das Berufsausbildungsgesetz, das Konsumentenschutzgesetz, das Neugründungs-Förderungsgesetz und das Arbeitskräfteüberlassungsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 111/2002 ; Publication date: 2002-07-23

2. Verordnung der Bundesministerin für Justiz über die Anpassung der Anlage zu § 1 des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union

   Verordnung der Bundesministerin für Justiz über die Anpassung der Anlage zu § 1 des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 24/2007 ; Publication date: 2007-01-30

3. Ärztegesetz 1998

   Ärztegesetz 1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 112/2007 ; Publication date: 2007-12-28

4. Bundesgesetz, mit dem die Rechtsanwaltsordnung, die Notariatsordnung, das Berufsprüfungs-Anrechnungsgesetz, das Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter, das EuRAG, das Gerichtskommissärsgesetz, das Gerichtskommissionstarifgesetz, das Gerichtsorganisationsgesetz, das Notariatsaktsgesetz, das Notariatsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltstarifgesetz, das Gebührenanspruchsgesetz 1975, das SDG und das Außerstreitgesetz geändert werden (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2008 – BRÄG 2008)

   Bundesgesetz, mit dem die Rechtsanwaltsordnung, die Notariatsordnung, das Berufsprüfungs-Anrechnungsgesetz, das Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter, das EuRAG, das Gerichtskommissärsgesetz, das Gerichtskommissionstarifgesetz, das Gerichtsorganisationsgesetz, das Notariatsaktsgesetz, das Notariatsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltstarifgesetz, das Gebührenanspruchsgesetz 1975, das SDG und das Außerstreitgesetz geändert werden (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2008 – BRÄG 2008)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 111/2007 ; Publication date: 2007-12-28

5. Bundesgesetz, mit dem das Bilanzbuchhaltungsgesetz geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Bilanzbuchhaltungsgesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 11/2008 ; Publication date: 2008-01-07

6. Bundesgesetz, mit dem das Wirtschaftstreuhandberufegesetz geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Wirtschaftstreuhandberufegesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 10/2008 ; Publication date: 2008-01-07

7. Bundesgesetz, mit dem das Ziviltechnikergesetz 1993 geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Ziviltechnikergesetz 1993 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 9/2008 ; Publication date: 2008-01-07

8. Änderung des Patentanwaltsgesetzes

   Änderung des Patentanwaltsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 15/2008 ; Publication date: 2008-01-09

9. Gesetz vom 30. Jänner 2008, mit dem das Tiroler Schischulgesetz 1995 geändert wird

   Gesetz vom 30. Jänner 2008, mit dem das Tiroler Schischulgesetz 1995 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 22/2008 ; Publication date: 2008-04-15

10. Bundesgesetz, mit dem das Apothekengesetz und das Apothekerkammergesetz 2001 geändert werden

    Bundesgesetz, mit dem das Apothekengesetz und das Apothekerkammergesetz 2001 geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 75/2008 ; Publication date: 2008-06-04

11. Änderung des EWR-Psychotherapiegesetzes, (EWR-PthG-Novelle 2008)

    Änderung des EWR-Psychotherapiegesetzes, (EWR-PthG-Novelle 2008)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 94/2008 ; Publication date: 2008-07-02

12. Änderung des EWR-Psychologengesetzes, (EWR-PG-Novelle 2008)

    Änderung des EWR-Psychologengesetzes, (EWR-PG-Novelle 2008)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 95/2008 ; Publication date: 2008-07-02

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Heizungsanlagen-Verordnung 2010

   Heizungsanlagen-Verordnung 2010
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 36/2010 ; Publication date: 2010-05-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów wydanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej, potwierdzających posiadanie formalnych kwalifikacji do wykonywania w Rzeczypospolitej Polskiej zawodu farmaceuty przez obywateli tych państw

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów wydanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej, potwierdzających posiadanie formalnych kwalifikacji do wykonywania w Rzeczypospolitej Polskiej zawodu farmaceuty przez obywateli tych państw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2007/22/249 ; Publication date: 2007-04-02

2. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza i lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza i lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2007/22/250 ; Publication date: 2007-04-02

3. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2007/22/251 ; Publication date: 2007-04-02

4. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu specjalności lekarskich uzyskiwanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz Konfederacji Szwajcarskiej, które odpowiadają specjalnościom uzyskiwanym w Rzeczypospolitej Polskiej

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 9 marca 2007 r. w sprawie wykazu specjalności lekarskich uzyskiwanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz Konfederacji Szwajcarskiej, które odpowiadają specjalnościom uzyskiwanym w Rzeczypospolitej Polskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2007/22/252 ; Publication date: 2007-04-02

5. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 17 lipca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie formalnych kwalifikacji do wykonywania zawodu pielęgniarki, położnej przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 17 lipca 2007 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie formalnych kwalifikacji do wykonywania zawodu pielęgniarki, położnej przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Publication date: 2007-07-27

6. Ustawa z dnia 29 czerwca 2007 r. o zmianie ustawy o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych oraz ustawy o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej

   Ustawa z dnia 29 czerwca 2007 r. o zmianie ustawy o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych oraz ustawy o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2007-08-14

7. Ustawa z dnia 6 lipca 2007 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 6 lipca 2007 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2007-09-25

8. Ustawa z dnia 12 marca 2008 r. o zmianie ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty

   Ustawa z dnia 12 marca 2008 r. o zmianie ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/58/351 ; Publication date: 2008-04-08

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu dyplomów, certyfikatów i innych dokumentów oraz tytułów naukowych potwierdzających posiadanie kwalifikacji zawodowych w dziedzinie architektury, które są uznawane w Rzeczypospolitej Polskiej

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu dyplomów, certyfikatów i innych dokumentów oraz tytułów naukowych potwierdzających posiadanie kwalifikacji zawodowych w dziedzinie architektury, które są uznawane w Rzeczypospolitej Polskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/97/632 ; Publication date: 2008-06-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Assembleia da República-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/36/CE, do Parlamento e do Conselho, de 7 de Setembro, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, e a Directiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, que adapta determinadas directivas no domínio da livre circulação de pessoas, em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia.

   Assembleia da República-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/36/CE, do Parlamento e do Conselho, de 7 de Setembro, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, e a Directiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, que adapta determinadas directivas no domínio da livre circulação de pessoas, em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 44 ; Publication date: 2009-03-04 ; Page: 01466-01530

2. Ministério da Economia e do Emprego Especifica as profissões regulamentadas abrangidas na área do emprego e designa a respetiva autoridade competente para proceder ao reconhecimento das qualificações profissionais, nos termos da Lei n.º 9/2009, de 4 de março

   Ministério da Economia e do Emprego Especifica as profissões regulamentadas abrangidas na área do emprego e designa a respetiva autoridade competente para proceder ao reconhecimento das qualificações profissionais, nos termos da Lei n.º 9/2009, de 4 de março
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 50 ; Publication date: 2012-03-09 ; Page: 01065-01065

3. •Lei n.º 41/2012. D.R. n.º 166, Série I de 2012-08-28 Assembleia da República Procede à primeira alteração à Lei n.º 9/2009, de 4 de março, que transpõe para a ordem jurídica interna a Diretiva n.º 2005/36/CE, do Parlamento e do Conselho, de 7 de setembro, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, e a Diretiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de novembro, que adapta determinadas diretivas no domínio da livre circulação de pessoas, em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia

   •Lei n.º 41/2012. D.R. n.º 166, Série I de 2012-08-28 Assembleia da República Procede à primeira alteração à Lei n.º 9/2009, de 4 de março, que transpõe para a ordem jurídica interna a Diretiva n.º 2005/36/CE, do Parlamento e do Conselho, de 7 de setembro, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, e a Diretiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de novembro, que adapta determinadas diretivas no domínio da livre circulação de pessoas, em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 166 ; Publication date: 2012-08-28 ; Page: 04758-04761

1. Ministério da Educação-Aprova a regulamentação do reconhecimento das qualificações dos educadores de infância e dos professores dos ensinos básico e secundário previsto na Directiva n.º 2005/36/CE, do Parlamento e do Conselho, de 7 de Setembro, e na Directiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, transpostas para a ordem jurídica interna através da Lei n.º 9/2009, de 4 de Março.

   Ministério da Educação-Aprova a regulamentação do reconhecimento das qualificações dos educadores de infância e dos professores dos ensinos básico e secundário previsto na Directiva n.º 2005/36/CE, do Parlamento e do Conselho, de 7 de Setembro, e na Directiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, transpostas para a ordem jurídica interna através da Lei n.º 9/2009, de 4 de Março.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 164 ; Publication date: 2009-08-25 ; Page: 05593-05594

2. Assembleia da República Segunda alteração ao Estatuto da Ordem dos Advogados, aprovado pela Lei n.º 15/2005, de 26 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, reconhecendo os títulos profissionais búlgaros e romenos e permitindo o exercício da profissão de advogado em Portugal

   Assembleia da República Segunda alteração ao Estatuto da Ordem dos Advogados, aprovado pela Lei n.º 15/2005, de 26 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, reconhecendo os títulos profissionais búlgaros e romenos e permitindo o exercício da profissão de advogado em Portugal
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 122 ; Publication date: 2010-06-25 ; Page: 02272-02272

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat - republicată

   Lege pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 113 ; Publication date: 2001-03-06 ; Page: 00001-00008

2. Lege privind completarea Legii nr. 51/1995 pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat

   Lege privind completarea Legii nr. 51/1995 pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 483 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 00001-00004

3. Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 184/2001 privind organizarea şi exercitarea profesiei de arhitect

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 184/2001 privind organizarea şi exercitarea profesiei de arhitect
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 272 ; Publication date: 2006-03-27 ; Page: 00008-00030

4. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 697 ; Publication date: 2007-10-16 ; Page: 00005-00007

5. Hotărâre pentru aprobarea normelor privind recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist şi de moaşă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, sau de un stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană

   Hotărâre pentru aprobarea normelor privind recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist şi de moaşă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, sau de un stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 733 ; Publication date: 2007-10-30 ; Page: 00006-00055

1. Ordonanţă de urgenţă privind exercitarea profesiei de asistent medical generalist, a profesiei de moaşă şi a profesiei de asistent medical, precum şi organizarea şi funcţionarea Ordinului Asistenţilor Medicali Generalişti,Moaşelor şi Asistenţilor Medicali din România

   Ordonanţă de urgenţă privind exercitarea profesiei de asistent medical generalist, a profesiei de moaşă şi a profesiei de asistent medical, precum şi organizarea şi funcţionarea Ordinului Asistenţilor Medicali Generalişti,Moaşelor şi Asistenţilor Medicali din România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 785 ; Publication date: 2008-11-24 ; Page: 00005-00017

2. Hotărârea Guvernului pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 184/2001 privind organizarea şi exercitarea profesiei de arhitect

   Hotărârea Guvernului pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 184/2001 privind organizarea şi exercitarea profesiei de arhitect
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 645 ; Publication date: 2010-09-16 ; Page: 00002-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o dopolnitvi Pravilnika o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi prve in druge direktive splošnega sistema priznavanja kvalifikacij

   Pravilnik o dopolnitvi Pravilnika o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi prve in druge direktive splošnega sistema priznavanja kvalifikacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2007 ; Publication date: 2007-01-23 ; Page: 00597-00597

2. Pravilnik o dopolnitvah Pravilnika o pogojih za izdajo mnenja v postopku priznavanja kvalifikacij veterinarjev

   Pravilnik o dopolnitvah Pravilnika o pogojih za izdajo mnenja v postopku priznavanja kvalifikacij veterinarjev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 7/2007 ; Publication date: 2007-01-26 ; Page: 00633-00634

3. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih za izdajo mnenja v postopku za priznanje poklicne kvalifikacije odgovornega projektanta arhitekture

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih za izdajo mnenja v postopku za priznanje poklicne kvalifikacije odgovornega projektanta arhitekture
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 14/2007 ; Publication date: 2007-02-16 ; Page: 01567-01572

4. Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja

   Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 16/2007 ; Publication date: 2007-02-23 ; Page: 01923-01938

5. Pravilnik o dopolnitvi Pravilnika o pogojih za izdajo mnenja v postopku za priznanje kvalifikacije odgovornega projektanta arhitekture

   Pravilnik o dopolnitvi Pravilnika o pogojih za izdajo mnenja v postopku za priznanje kvalifikacije odgovornega projektanta arhitekture
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 66/2007 ; Publication date: 2007-07-24 ; Page: 09257-09257

1. Zakon o odvetništvu

   Zakon o odvetništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 18/1993 ; Publication date: 1993-04-09 ; Page: 00828-00835

   National website​

2. Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika specialista družinske medicine oziroma zdravnico specialistko družinske medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko

   Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika specialista družinske medicine oziroma zdravnico specialistko družinske medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 16/2007 ; Publication date: 2007-02-23 ; Page: 01880-01923

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 272/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 272/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 125 ; Publication date: 2007-06-20

2. Zákon č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií

   Zákon č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 133 ; Publication date: 2007-06-29

3. Zákon č. 331/2007 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 331/2007 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 147 ; Publication date: 2007-07-26

4. Zákon č. 459/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 459/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 195 ; Publication date: 2007-10-11

5. Zákon č. 464/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 464/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 197 ; Publication date: 2007-10-16

6. Zákon č. 99/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 442/2004 Z. z. o súkromných veterinárnych lekároch, o Komore veterinárnych lekárov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení zákona č. 488/2002 Z. z. o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

   Zákon č. 99/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 442/2004 Z. z. o súkromných veterinárnych lekároch, o Komore veterinárnych lekárov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení zákona č. 488/2002 Z. z. o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 38 ; Publication date: 2008-03-27

7. Zákon č. 298/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov a mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 298/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov a mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 2008-08-01

8. Vyhláška Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 16/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú profesijné organizácie, ktorých členovia vykonávajú regulované povolanie s právom používať profesijné tituly a regulované povolania s koordináciou vzdelania

   Vyhláška Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 16/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú profesijné organizácie, ktorých členovia vykonávajú regulované povolanie s právom používať profesijné tituly a regulované povolania s koordináciou vzdelania
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-01-01

1. Zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 239 ; Publication date: 2003-12-23 ; Page: 5494-5514

2. Zákon č. 342/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 342/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 109 ; Publication date: 2011-10-20

3. Zákon č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov o vzdelaní a o uznávaní odborných kvalifikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov o vzdelaní a o uznávaní odborných kvalifikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 2015-12-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2007:3) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2004:83) om legitimation som veterinär för den som har utländskt behörighetsbevis

   Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2007:3) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2004:83) om legitimation som veterinär för den som har utländskt behörighetsbevis
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: SJVFS 2007:3

2. Socialstyrelsen föreskrift Ändring i föreskrifterna (SOSFS 2004:10) om villkorslöst erkännande av behörighetsbevis för viss hälso- och sjukvårdspersonal med utbildning från annat EES-land

   Socialstyrelsen föreskrift Ändring i föreskrifterna (SOSFS 2004:10) om villkorslöst erkännande av behörighetsbevis för viss hälso- och sjukvårdspersonal med utbildning från annat EES-land
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 2007:16

3. Lag om ändring i rättegångsbalken SFS 1999:791

   Lag om ändring i rättegångsbalken SFS 1999:791
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1999:791

4. Lag om ändring i rättegångsbalken SFS 1992:1511

   Lag om ändring i rättegångsbalken SFS 1992:1511
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1992:1511

5. Förordning (2003:789) om skydd mot olyckor

   Förordning (2003:789) om skydd mot olyckor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:789

6. Elsäkerhetsverkets föreskrifter (1996:2) om behörighet m.m. vid installationsarbete samt allmänna råd om tillämpningen av dessa

   Elsäkerhetsverkets föreskrifter (1996:2) om behörighet m.m. vid installationsarbete samt allmänna råd om tillämpningen av dessa
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Elsäkerhetsverkets författningssamling (ELSÄK-FS) ; Number: 1996:2

7. Förordning (2006:1268) om ändring i fastighetsmäklarförordningen (1995:1028)

   Förordning (2006:1268) om ändring i fastighetsmäklarförordningen (1995:1028)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:1268

8. Förordning (1998:1513) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område

   Förordning (1998:1513) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1998:1513

9. Förordning (1998:978) om trafikskolor

   Förordning (1998:978) om trafikskolor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1998:978

10. Rättegångsbalk (1942:740)

    Rättegångsbalk (1942:740)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1942:740

11. Förordning (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare

    Förordning (1985:613) om auktorisation av tolkar och översättare
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1985:613

12. Förordning (2003:789) om skydd mot olyckor

    Förordning (2003:789) om skydd mot olyckor
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:789

13. Elsäkerhetsverkets föreskrifter (1996:2) om behörighet m.m. vid installationsarbete samt allmänna råd om tillämpningen av dessa

    Elsäkerhetsverkets föreskrifter (1996:2) om behörighet m.m. vid installationsarbete samt allmänna råd om tillämpningen av dessa
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Elsäkerhetsverkets författningssamling (ELSÄK-FS) ; Number: 1996:2

14. Förordning (2006:1268) om ändring i fastighetsmäklarförordningen (1995:1028)

    Förordning (2006:1268) om ändring i fastighetsmäklarförordningen (1995:1028)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:1268

15. Skollag (1985:1100)

    Skollag (1985:1100)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1985:1100

16. Förordning (1998:978) om trafikskolor

    Förordning (1998:978) om trafikskolor
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1998:978

17. Förordning (1995:665) om revisorer

    Förordning (1995:665) om revisorer
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1995:665

18. Ändringar i föreskrifterna (SOSFS 2004:10) om villkorslöst erkännande av behörighetsbevis för viss hälso- och sjukvårdspersonal med utbildning från annat EES-land

    Ändringar i föreskrifterna (SOSFS 2004:10) om villkorslöst erkännande av behörighetsbevis för viss hälso- och sjukvårdspersonal med utbildning från annat EES-land
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 2007:16

19. Förordning (2007:806) om ändring i förordningen (1998:1513) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område

    Förordning (2007:806) om ändring i förordningen (1998:1513) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:806

20. Socialstyrelsens föreskrift (SOSFS 2007:23) om erkännande av yrkeskvalifikationer inom hälso- och sjukvården

    Socialstyrelsens föreskrift (SOSFS 2007:23) om erkännande av yrkeskvalifikationer inom hälso- och sjukvården
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 2007:23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The European Communities (Recognition of Professional Qualifications) (Second General System) (Amendment) Regulations 2006

   The European Communities (Recognition of Professional Qualifications) (Second General System) (Amendment) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2006 No 3214

2. The Veterinary Surgeons Qualifications (European Recognition) Order 2007

   The Veterinary Surgeons Qualifications (European Recognition) Order 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SI 2007 No 1348

3. Interpretation and General Clauses Act Architects (Bulgaria and Romania Qualifications) Regulations 2007

   Interpretation and General Clauses Act Architects (Bulgaria and Romania Qualifications) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2007-07-05

4. The European Qualifications (Health and Social Care Professions) Regulations 2007

   The European Qualifications (Health and Social Care Professions) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 9780110789330

5. The European Communities (Lawyer’s Practice and Services of Lawyers) (Amendment) Regulations 2008

   The European Communities (Lawyer’s Practice and Services of Lawyers) (Amendment) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2008 No.81 ; Publication date: 2008-02-11

6. Supreme Court (Amendment) (Bulgaria and Romania) Act 2008 [No.5 of 2008]

   Supreme Court (Amendment) (Bulgaria and Romania) Act 2008 [No.5 of 2008]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: Number 5 of 2008 ; Publication date: 2008-04-07

7. The European Qualifications (Pharmacy) Regulations (Northern Ireland) 2008

   The European Qualifications (Pharmacy) Regulations (Northern Ireland) 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2008-04-29

8. Registration of Pharmaceutical Chemists (Exempt Persons) Regulations (Northern Ireland) 2008

   Registration of Pharmaceutical Chemists (Exempt Persons) Regulations (Northern Ireland) 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2008-04-30

9. The Architects (Recognition of European Qualifications etc and Saving and Transitional Provision) Regulations 2008

   The Architects (Recognition of European Qualifications etc and Saving and Transitional Provision) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2008 No. 1331

10. Recognition of Professional Qualifications Act, 1997 Recognition of Professional Qualifications (Amendment)(Bulgaria and Romania) Order 2007

    Recognition of Professional Qualifications Act, 1997 Recognition of Professional Qualifications (Amendment)(Bulgaria and Romania) Order 2007
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: No.3607

11. Veterinary Surgeons (Bulgaria and Romania Qualifications) Regulations 2007

    Veterinary Surgeons (Bulgaria and Romania Qualifications) Regulations 2007
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: No. 104 of 2007

12. The European Communities (Lawyer’s Practice) (Scotland) Amendment Regulations 2007

    The European Communities (Lawyer’s Practice) (Scotland) Amendment Regulations 2007
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 9780110776316

13. Healthcare Professions (Bulgaria and Romenia qualifications ) Regulations 2008

    Healthcare Professions (Bulgaria and Romenia qualifications ) Regulations 2008
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2008-12-11

14. Note to EC Commission on Infraction

    Note to EC Commission on Infraction
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2008-12-16