MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 10/01/1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications - Koninklijk besluit van 10/01/1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie MB du 26/01/1996, page 1644

   Arrêté royal du 10/01/1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications - Koninklijk besluit van 10/01/1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie MB du 26/01/1996, page 1644
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-01-26 ; Page: 1644

2. Arrêté royal du 18/06/1996 modifiant le livre II de la loi du 24/12/1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services - Koninklijk besluit van 18/06/1996 tot wijziging van boek II van de wet 24/12/1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten MB du 25/06/1996, page 17472

   Arrêté royal du 18/06/1996 modifiant le livre II de la loi du 24/12/1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services - Koninklijk besluit van 18/06/1996 tot wijziging van boek II van de wet 24/12/1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten MB du 25/06/1996, page 17472
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-06-25 ; Page: 17472

3. Arrêté royal du 18/06/1996 relatif à la mise en concurrence dans le cadre de la Communauté européenne de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications - Koninklijk besluit van 18/06/1996 betreffende de mededinging in het raam van de Europese Gemeenschap van Sommige opdrachten voor aaneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer in telecommunicatie MB du 25/06/1996, page 17478

   Arrêté royal du 18/06/1996 relatif à la mise en concurrence dans le cadre de la Communauté européenne de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications - Koninklijk besluit van 18/06/1996 betreffende de mededinging in het raam van de Europese Gemeenschap van Sommige opdrachten voor aaneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer in telecommunicatie MB du 25/06/1996, page 17478
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-06-25 ; Page: 17478

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon o veřejných zakázkách

   Zákon o veřejných zakázkách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

1. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-02-27

2. Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony

   Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-04-03

3. Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 557 af 24/06/1994

   Bekendtgørelse nr. 557 af 24/06/1994
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 558 af 24/06/1994

   Bekendtgørelse nr. 558 af 24/06/1994
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Lov nr. 1093 af 21/12/1994

   Lov nr. 1093 af 21/12/1994
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekanntmachung der Verdingungsordnung fur freiberufliche Leistungen (VOF) Bundesanzeiger Nr. 164 vom 03/09/1997

   Bekanntmachung der Verdingungsordnung fur freiberufliche Leistungen (VOF) Bundesanzeiger Nr. 164 vom 03/09/1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 164 ; Publication date: 1997-09-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Riigihangete seadus

   Riigihangete seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 56, 402

2. Riikliku riigihangete registriga seotud Vabariigi Valitsuse määruste muutmine

   Riikliku riigihangete registriga seotud Vabariigi Valitsuse määruste muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 40, 266

3. RIIGIHANGETE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   RIIGIHANGETE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2004,56, 402

4. Rahandusministri 29. detsembri 2003. a määruse nr 108 «Ühtne riigihangete objektide klassifikatsioon» muutmine

   Rahandusministri 29. detsembri 2003. a määruse nr 108 «Ühtne riigihangete objektide klassifikatsioon» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 107,1710

5. Nõuded ehitustööde riigihangete tunnustatud pakkujate ametlikku nimekirja kantavatele isikutele, nimekirja koostamise nõuded ja kord ning nimekirjast teavitamise kord

   Nõuded ehitustööde riigihangete tunnustatud pakkujate ametlikku nimekirja kantavatele isikutele, nimekirja koostamise nõuded ja kord ning nimekirjast teavitamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 70, 497

6. Ehitustööde ja ehitiste projekteerimise riigihangete korraldamise eeskiri

   Ehitustööde ja ehitiste projekteerimise riigihangete korraldamise eeskiri
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2003, 89, 597

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley n° 48/98, de 30/12/1998, sobre procedimientos de contratación en los sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones, por las que se incorporan al ordenamiento jurídico español las Directivas 93/38/CEE y 92/13/CEE BOE n° 313 de 31/12/1998 Página 44329 (Marginal 30153)

   Ley n° 48/98, de 30/12/1998, sobre procedimientos de contratación en los sectores del agua, la energía, los transportes y las telecomunicaciones, por las que se incorporan al ordenamiento jurídico español las Directivas 93/38/CEE y 92/13/CEE BOE n° 313 de 31/12/1998 Página 44329 (Marginal 30153)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 313 ; Publication date: 1998-12-31 ; Page: 44329

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 94-334 du 27/04/1994 modifiant le code des marchés publics JO du 28/04/1994, page 6224

   Décret n° 94-334 du 27/04/1994 modifiant le code des marchés publics JO du 28/04/1994, page 6224
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1994-04-28 ; Page: 6224

2. Loi n° 97-50 du 22/01/1997 complétant, en ce qui concerne certains contrats de services et de fournitures, la loi n° 91-3 du 03/01/1991 relative à la transparence et à la régularité des procédures de marchés et soumettant la passation de certains contrats à des règles de publicité et de mise en concurrence et la loi n° 92-1282 du 11/12/1992 relative aux procédures de passation de certains contrats dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications JO du 23/01/1997, page 1151

   Loi n° 97-50 du 22/01/1997 complétant, en ce qui concerne certains contrats de services et de fournitures, la loi n° 91-3 du 03/01/1991 relative à la transparence et à la régularité des procédures de marchés et soumettant la passation de certains contrats à des règles de publicité et de mise en concurrence et la loi n° 92-1282 du 11/12/1992 relative aux procédures de passation de certains contrats dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications JO du 23/01/1997, page 1151
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1997-01-23 ; Page: 1151

3. Décret n° 98/111 du 27/02/1998 modifiant le code des marchés publics en ce qui concerne les règles de mise en concurrence et de publicité des marchés de services JO du 28/02/1998, page 3115

   Décret n° 98/111 du 27/02/1998 modifiant le code des marchés publics en ce qui concerne les règles de mise en concurrence et de publicité des marchés de services JO du 28/02/1998, page 3115
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1998-02-28 ; Page: 3115

4. Décret n° 98/112 du 27/02/1998 soumettant la passation de certains contrats de fournitures ou de prestations de services à des règles de publicité et de mise en concurrence et modifiant le décret n° 92-311 du 31/03/1992 JO du 28/02/1998, page 3118

   Décret n° 98/112 du 27/02/1998 soumettant la passation de certains contrats de fournitures ou de prestations de services à des règles de publicité et de mise en concurrence et modifiant le décret n° 92-311 du 31/03/1992 JO du 28/02/1998, page 3118
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1998-02-28 ; Page: 3118

5. Décret n° 98/113 du 27/02/1998 relatif aux mesures de publicité et de mise en concurrence applicables à certains contrats de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications et portant modification du décret n° 93-990 du 03/03/1993 JO du 28/02/1998, page 3120

   Décret n° 98/113 du 27/02/1998 relatif aux mesures de publicité et de mise en concurrence applicables à certains contrats de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications et portant modification du décret n° 93-990 du 03/03/1993 JO du 28/02/1998, page 3120
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1998-02-28 ; Page: 3120

6. Décret n° 2001-210 du 7 mars 2001 portant code des marchés publics JORF "Lois et Décrets", Code des marchés publics, Annexe au N° 57, 08/03/2001 page 37003

   Décret n° 2001-210 du 7 mars 2001 portant code des marchés publics JORF "Lois et Décrets", Code des marchés publics, Annexe au N° 57, 08/03/2001 page 37003
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 57 ; Publication date: 2001-03-08 ; Page: 37003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί της Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) στους Τομείς του Ύδατος, της Ενέργειας, των Μεταφορών και των Τηλεπικοινωνιών Νόμος του 2003

   Ο περί της Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) στους Τομείς του Ύδατος, της Ενέργειας, των Μεταφορών και των Τηλεπικοινωνιών Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3739 ; Publication date: 2003-07-25 ; Page: 386, I(I)-474, I(I)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymo 1, 2, 3 straipsnių pakeitimo ir papildymo, III skyriaus papildymo šeštuoju skirsniu ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. IX-2200

   Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymo 1, 2, 3 straipsnių pakeitimo ir papildymo, III skyriaus papildymo šeštuoju skirsniu ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. IX-2200
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2003-04-30

2. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gegužės 8 d. įsakymas Nr. 1S-53 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 20 d. įsakymo Nr. 1S-16 "Dėl skelbimų teikimo Viešųjų pirkimų tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės tvarkos patvirtinimo" dalinio pakeitimo”

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gegužės 8 d. įsakymas Nr. 1S-53 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 20 d. įsakymo Nr. 1S-16 "Dėl skelbimų teikimo Viešųjų pirkimų tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės tvarkos patvirtinimo" dalinio pakeitimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2003-05-14

3. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 4-494 „Dėl ūkio ministro 2003 m. vasario 21 įsakymo Nr. 4-72 „Dėl perkančiųjų organizacijų sąrašų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 4-494 „Dėl ūkio ministro 2003 m. vasario 21 įsakymo Nr. 4-72 „Dėl perkančiųjų organizacijų sąrašų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 4 ; Publication date: 2004-01-07

4. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 1S-121 „Dėl standartinių pirkimo dokumentų patvirtinimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 1S-121 „Dėl standartinių pirkimo dokumentų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2004-01-22

5. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. sausio 23 d. įsakymas Nr. D1-40 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. vasario 25 d. įsakymo Nr. 97 „Dėl projekto konkurso organizavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. sausio 23 d. įsakymas Nr. D1-40 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. vasario 25 d. įsakymo Nr. 97 „Dėl projekto konkurso organizavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2004-02-03

6. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. vasrio 2 d. įsakymas Nr. 1S-4 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-26 „Dėl prekių ir paslaugų viešojo pirkimo vertės nustatymo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. vasrio 2 d. įsakymas Nr. 1S-4 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-26 „Dėl prekių ir paslaugų viešojo pirkimo vertės nustatymo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 23 ; Publication date: 2004-02-12

7. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 27 d. įsakymas Nr. 1S-25 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. spalio 20 d. įsakymo Nr. 1S-100 „Dėl tiekėjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 27 d. įsakymas Nr. 1S-25 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. spalio 20 d. įsakymo Nr. 1S-100 „Dėl tiekėjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 63 ; Publication date: 2004-04-28

8. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymas Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymas Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 62 ; Publication date: 2004-04-28

9. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 4 d. įsakymas Nr. 1S-26 „Dėl Lietuvos Respublikos institucijų, kompetentingų išduoti Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 29 straipsnio 2 dalyje nurodytus dokumentus, sąrašo patvirtinimo“

   Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 4 d. įsakymas Nr. 1S-26 „Dėl Lietuvos Respublikos institucijų, kompetentingų išduoti Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 29 straipsnio 2 dalyje nurodytus dokumentus, sąrašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 80 ; Publication date: 2004-05-14

10. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 1S-23 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-24 „Dėl viešųjų pirkimų ataskaitų rengimo ir teikimo tvarkos ir viešųjų pirkimų ataskaitų formų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 1S-23 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. vasario 26 d. įsakymo Nr. 1S-24 „Dėl viešųjų pirkimų ataskaitų rengimo ir teikimo tvarkos ir viešųjų pirkimų ataskaitų formų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2004-05-18

11. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 26 d. įsakymas Nr. 1S-30 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. gegužės 26 d. įsakymas Nr. 1S-30 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 86 ; Publication date: 2004-05-28

12. Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. birželio 7 d. įsakymas Nr. 1S-31 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2004 m. birželio 7 d. įsakymas Nr. 1S-31 „Dėl Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2004 m. sausio 30 d. įsakymo Nr. 1S-2 „Dėl reikalavimų skelbiamai viešųjų pirkimų informacijai ir viešųjų pirkimų skelbimų tipinių formų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 92 ; Publication date: 2004-06-10

13. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 9 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2339

    Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 9 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-2339
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 116 ; Publication date: 2004-07-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről

   2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/157 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 13143-13240

2. 1/2004. (I. 9.) FMM rendelet a közbeszerzési eljárásokhoz kapcsolódó, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó tájékoztatási kötelezettség eljárási szabályairól és díjazásáról

   1/2004. (I. 9.) FMM rendelet a közbeszerzési eljárásokhoz kapcsolódó, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó tájékoztatási kötelezettség eljárási szabályairól és díjazásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/3 ; Publication date: 2004-01-09 ; Page: 00227-00229

3. Az igazságügy-miniszter 15/2004. (IV. 25.) IM rendelete a közbeszerzési és a tervpályázati hirdetmények, a bírálati összegezések és az éves statisztikai összegezések mintáiról

   Az igazságügy-miniszter 15/2004. (IV. 25.) IM rendelete a közbeszerzési és a tervpályázati hirdetmények, a bírálati összegezések és az éves statisztikai összegezések mintáiról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Page: 05202-05407

4. 2005. évi XXIX. törvény a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény módosításáról

   2005. évi XXIX. törvény a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/64. ; Page: 03176-03177

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministeriele regeling vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat 1996 ref: Staatscourant nr 93 van 15/05/1996, blz. 11

   Ministeriele regeling vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat 1996 ref: Staatscourant nr 93 van 15/05/1996, blz. 11
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Ministeriele regeling vergunningen en concessies delstoffen Nederlands territoir 1996 ref: Staatscourant nr 93 van 15/05/1996

   Ministeriele regeling vergunningen en concessies delstoffen Nederlands territoir 1996 ref: Staatscourant nr 93 van 15/05/1996
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Wet van 18/03/1996 houdende wijziging van enige wetten op het gebied van mijnbouw in verband met de uitvoering van de richtlijn nr. 94/22/EG enz. ref: Staatsblad nr 199 van 1996

   Wet van 18/03/1996 houdende wijziging van enige wetten op het gebied van mijnbouw in verband met de uitvoering van de richtlijn nr. 94/22/EG enz. ref: Staatsblad nr 199 van 1996
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Besluit concessies koolwaterstoffen Nederlands territoir van 26/03/1996 ref: Staatsblad nr 213 van 1996

   Besluit concessies koolwaterstoffen Nederlands territoir van 26/03/1996 ref: Staatsblad nr 213 van 1996
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Besluit vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat van 26/03/1996 ref: Staatsblad nr 212 van 1996

   Besluit vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat van 26/03/1996 ref: Staatsblad nr 212 van 1996
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz mit dem das Wiener Landesvergabegesetz geändert wird. LGBL für Wien nr 50/2000 11/09/2000

   Gesetz mit dem das Wiener Landesvergabegesetz geändert wird. LGBL für Wien nr 50/2000 11/09/2000
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Landesgesetz vom 23/01/1997, mit dem das Landesgesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge geändert wird (O.ö. Vergabegesetz-Novelle 1997) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 34/1997

   Landesgesetz vom 23/01/1997, mit dem das Landesgesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge geändert wird (O.ö. Vergabegesetz-Novelle 1997) Landesgesetzblatt für Oberösterreich, Nr. 34/1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Gesetz vom 22/04/1997 , mit dem das Kärntern Auftragsvergabegesetz und die Gemeindehaushaltsordnung geändert werden Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 58/1997

   Gesetz vom 22/04/1997 , mit dem das Kärntern Auftragsvergabegesetz und die Gemeindehaushaltsordnung geändert werden Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 58/1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Burgenländisches Vergabegesetz Landesgesetzblatt für das Burgenland, Nr. 1/1995

   Burgenländisches Vergabegesetz Landesgesetzblatt für das Burgenland, Nr. 1/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

5. Gesetz über die Vergabe von Aufträgen für Lieferungen, Bau- und Dienstleistungen (Wiener Landesvergabegesetz - WLVergG) Landesgesetzblatt für Wien, Nr. 36/1995

   Gesetz über die Vergabe von Aufträgen für Lieferungen, Bau- und Dienstleistungen (Wiener Landesvergabegesetz - WLVergG) Landesgesetzblatt für Wien, Nr. 36/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

6. Kundmachung der Landesregierung vom 08/07/1997, Zl. Verf-746/1/1997, mit der das Kärntner Auftragsvergabegesetz wiederverlautbart wird Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 65/1997 Heraugegeben am 22/07/1997

   Kundmachung der Landesregierung vom 08/07/1997, Zl. Verf-746/1/1997, mit der das Kärntner Auftragsvergabegesetz wiederverlautbart wird Landesgesetzblatt für Kärnten, Nr. 65/1997 Heraugegeben am 22/07/1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

7. Gesetz vom 23/10/1997 über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Landesvergabegesetz - LVergG) und zur Änderung des Kollegialorgane-Sitzungsentschädigungsgesetzes Landesgesetzblatt für Salzburg, Nr. 1/1998 ausgegeben am 30/01/1998

   Gesetz vom 23/10/1997 über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Landesvergabegesetz - LVergG) und zur Änderung des Kollegialorgane-Sitzungsentschädigungsgesetzes Landesgesetzblatt für Salzburg, Nr. 1/1998 ausgegeben am 30/01/1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

8. Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 23/12/1997 zur Durchführung des Landesvergabegesetzes für Vergaben über die Schwellenwerten (Landesvergabeverordnung - LVergV) Landesgesetzblatt für Salzburg, Nr. 10/1998 ausgegeben am 30/01/1998

   Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 23/12/1997 zur Durchführung des Landesvergabegesetzes für Vergaben über die Schwellenwerten (Landesvergabeverordnung - LVergV) Landesgesetzblatt für Salzburg, Nr. 10/1998 ausgegeben am 30/01/1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

9. Gesetz vom 11/12/1997 über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen in Tirol (Tiroler Vergabegesetz 1998) Landesgesetzblatt für Tirol, Nr. 17/1998 herausgegeben und versendet am 20/02/1998

   Gesetz vom 11/12/1997 über die Vergabe von öffentlichen Aufträgen in Tirol (Tiroler Vergabegesetz 1998) Landesgesetzblatt für Tirol, Nr. 17/1998 herausgegeben und versendet am 20/02/1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

10. Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Vergabegesetz) Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 20/1998 herausgegeben und versendet am 17/02/1998

    Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Vergabegesetz) Landesgesetzblatt für Vorarlberg, Nr. 20/1998 herausgegeben und versendet am 17/02/1998
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

11. Burgenland Vergabegesetz Landesgesetzblatt für das Burgenland, Nr. 1/1995

    Burgenland Vergabegesetz Landesgesetzblatt für das Burgenland, Nr. 1/1995
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

12. Gesetz, mit dem das Wiener Landesvergabgesetz geändert wird Landesgesetzblatt für Wien, 09/06/1999, s. 30. SG(99)A/10669

    Gesetz, mit dem das Wiener Landesvergabgesetz geändert wird Landesgesetzblatt für Wien, 09/06/1999, s. 30. SG(99)A/10669
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

13. Bundesgesetz, mit dem das Bundesvergabegesetz und das Ausländerbeschäftigungsgesetzes 1975 geändert werden Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 776/1996 Ausgegeben am 30/12/1996

    Bundesgesetz, mit dem das Bundesvergabegesetz und das Ausländerbeschäftigungsgesetzes 1975 geändert werden Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 776/1996 Ausgegeben am 30/12/1996
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 776/1996 ; Publication date: 1996-12-30

14. Kundmachung des Bundeskanzlers, mit der das Bundesvergabegesetz wiederverlautbar wird Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 56/1997 ausgegeben am 27/05/1997

    Kundmachung des Bundeskanzlers, mit der das Bundesvergabegesetz wiederverlautbar wird Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 56/1997 ausgegeben am 27/05/1997
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 56/1997 ; Publication date: 1997-05-27

15. Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz sowie das Bundesgesetz über die Errichtung einer Bundesbeschaffung Gesellschaft mit beschränkter Haftung geändert und ein Bundesvergabegesetz 2002 erlassen wird. BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 99 vom 28/06/2002, Seite 835 (SG(2003)A/7515 du 06/08/2003

    Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz sowie das Bundesgesetz über die Errichtung einer Bundesbeschaffung Gesellschaft mit beschränkter Haftung geändert und ein Bundesvergabegesetz 2002 erlassen wird. BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 99 vom 28/06/2002, Seite 835 (SG(2003)A/7515 du 06/08/2003
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 835

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 223/2001, ministério do equipament social Diário da republica I Serie A n° 184 du 09/08/2001 page 5002

   Decreto-Lei n° 223/2001, ministério do equipament social Diário da republica I Serie A n° 184 du 09/08/2001 page 5002
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 184 ; Publication date: 2001-08-09

2. Decreto-Lei n° 234/2004 de 15/12/2004.

   Decreto-Lei n° 234/2004 de 15/12/2004.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 2004/292 ; Publication date: 2004-12-15 ; Page: 07112-07116

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o javnih naročilih

   Zakon o javnih naročilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 39/2000 ; Publication date: 2000-05-12 ; Page: 4617-4640

2. Popravek predpisa 2000-01-1893

   Popravek predpisa 2000-01-1893
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 102/2000 ; Publication date: 2000-11-10 ; Page: 10921-10921

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih naročilih

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih naročilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 220-236

4. Pravilnik o dopolnitvi pravilnika o enotnem obrazcu za sporočanje podatkov o oddanih javnih naročilih za leto 2001 in 2002

   Pravilnik o dopolnitvi pravilnika o enotnem obrazcu za sporočanje podatkov o oddanih javnih naročilih za leto 2001 in 2002
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2004 ; Publication date: 2004-04-23 ; Page: 05172-05172

5. Zakon o elektronskih komunikacijah

   Zakon o elektronskih komunikacijah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 43/2004 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05217-05249

6. Uredba o kategorijah in seznamih naročnikov po Zakonu o javnih naročilih

   Uredba o kategorijah in seznamih naročnikov po Zakonu o javnih naročilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2004 ; Publication date: 2004-07-05 ; Page: 08942-08943

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa tarkoitetuista vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (567/94) 28/06/1994

   Asetus Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa tarkoitetuista vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (567/94) 28/06/1994
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1995:704

   Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1995:704
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 704

2. Lag om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1992:1528

   Lag om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1992:1528
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1528

3. Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1994:614

   Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1994:614
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 614

4. Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1996:433

   Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1996:433
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 433

5. Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1997:1068

   Lag om ändring i lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1997:1068
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1068

6. Förordning om ändring i förordningen (1996:581) om tröskelvärden enligt lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:59

   Förordning om ändring i förordningen (1996:581) om tröskelvärden enligt lagen (1992:1528) om offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:59
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 59

7. Förordning om annonser vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:77

   Förordning om annonser vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:77
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 77

8. Förordning om tekniska specifikationer vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:78

   Förordning om tekniska specifikationer vid offentlig upphandling, Svensk författningssamling SFS) 1998:78
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 78

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Utilities Contracts Regulations 1997, Legal Notice No. 30 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,968 of 20/03/1997

   The Utilities Contracts Regulations 1997, Legal Notice No. 30 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,968 of 20/03/1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2,968 ; Publication date: 1997-03-20

1. The Utilities Contracts Regulations 1996 S.I. n° 2911 of 1996

   The Utilities Contracts Regulations 1996 S.I. n° 2911 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)