An Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach — grádú agus bearta slándála faisnéise

 

ACHOIMRE AR:

Rialachán (Euratom) Uimh. 3 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 24 den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

CAD IS AIDHM LEIS AN RIALACHÁN?

• Leagtar amach sa rialachán grádú slándála agus bearta slándála chun Faisnéis Rúnaicmithe Euratom (FRE) a chosaint a chuimsítear in Airteagail 24 agus 25 den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom). Féadfaidh tuarascálacha, sonraí, doiciméid, nithe agus meáin atáirgthe a áireamh mar Fhaisnéis Rúnaicmithe Euratom.
• In Airteagal 24 den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach tagraítear d’fhaisnéis ó chlár taighde núicléach an Aontais Eorpaigh, a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do leasanna cosanta thíortha an Aontais Eorpaigh má nochtar í. In Airteagal 25 den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach tagraítear ar an gcaoi chéanna d’fhaisnéis faoi phaitinní agus faoi shamhlacha áisiúlachta*.

PRÍOMHPHOINTÍ

Eisítear bearta slándála agus eisítear treoracha maidir le conas iad a chur i bhfeidhm tríd an méid a leanas:

• Institiúidí, coistí, seirbhísí agus suiteálacha AE;
• Tíortha AE agus a n–údaráis;
• Comhghnóthais;
• Daoine aonair agus gnóthais.

Cuireann an Coimisiún Eorpach Biúró Slándála ar bun chun an méid a leanas a dhéanamh:

• comhordú a dhéanamh agus a áirithiú go gcuirfear bearta slándála i bhfeidhm go ginearálta;
• maoirseacht a dhéanamh maidir le conas a chuirtear na bearta i bhfeidhm in institiúidí, coistí, seirbhísí agus suiteálacha an Aontais Eorpaigh;
• a fhíorú go gcuireann tíortha AE na bearta i bhfeidhm;
• leasuithe a chur ar aghaidh maidir leis an rialachán nuair is gá.

Ceaptar Oifigeach Slándála i ngach institiúid, coiste AE nó i ngach seirbhís AE ina n–ullmhaítear nó ina gcoinnítear Faisnéis Rúnaicmithe Euratom, atá freagrach as

• Faisnéis Rúnaicmithe Euratom a chlárú;
• liosta daoine a choinneáil atá i dteideal rochtain a bheith acu ar Fhaisnéis Rúnaicmithe Euratom;
• fostaithe a threorú ina ndualgais slándála;
• a áirithiú go gcuirfear bearta slándála fisiciúla i bhfeidhm.

Grádú, údarú agus scagadh

• Cinntear grádú slándála FRE ag brath ar mhéid na díobhála a dhéanfadh nochtadh neamhúdaraithe do leasanna cosanta thíortha an Aontais Eorpaigh:
  • Eura — Top Secret: bheadh iarmhairtí an-tromchúiseach ag an nochtadh le haghaidh leasanna cosanta;
  • Eura — Secret: bheadh iarmhairtí tromchúiseacha ag an nochtadh le haghaidh leasanna cosanta;
  • Eura — Confidential: dhéanfadh an nochtadh dochar do leasanna cosanta;
  • Eura — Restricted: bheadh tionchar ag an nochtadh ar leasanna cosanta ach theastódh níos lú slándála ná mar a theastódh ó dhoiciméid atá aicmithe mar Eura — Confidential.
• Ba cheart a laghad tagairtí is féidir a dhéanamh do dhoiciméid nó do shonraí atá ainmnithe Eura — Secret agus Eura — Top Secret agus níor chóir dóibh a n–ábhar ná a ngrádú slándála a nochtadh.
• Ní thugtar rochtain ar Fhaisnéis Rúnaicmithe Euratom (seachas Eura — Restricted) ach do dhaoine údaraithe a bhfuil gá soiléir acu le faisnéis den sórt sin a fháil. Féadfar údarú a dheonú i ndiaidh don Bhiúró Slándála nó do thíortha AE próiseas scagtha a chur i gcrích.

Cosaint fhisiciúil Fhaisnéis Rúnaicmithe Euratom

• Ní mór an stampa cuí a bheith ar gach leathanach d’Fhaisnéis Rúnaicmithe Euratom a ghrádaítear mar Eura — Top Secret, Eura — Secret, agus Eura — Confidential;
• Ní mór cóipeanna de FRE a theorannú do riachtanais láithreacha agus riachtanacha;
• Ní dhéantar cóipeanna de FRE a ghrádaítear mar Eura — Top Secret ach le toiliú an Bhiúró Slándála agus, i gcás faisnéise paitinne, le toiliú thír thionscnaimh an Aontais Eorpaigh;
• Ní mór foirgnimh ina gcoinnítear FRE arna ghrádú mar Eura — Confidential agus os a chionn a bheith slán, agus fostaithe agus cuairteoirí a bheith sainaitheanta go dearfach;
• Níor cheart cuairteoirí a fhágáil gan tionlacan in áitreabh ina bhfuil FRE;
• Tá rialacha a bhaineann le caibinéid slándála athneartaithe i bhfeidhm maidir le grádú slándála éagsúla;
• Ní mór gach Eura atá grádaithe FRE — Top Secret agus Eura — Secret a bheith cláraithe go speisialta;
• Ní mór FRE a scaipeadh go hinmheánach ar bhealach lena gcuirfear cosc ar sceitheadh;
• Ní mór Faisnéis Rúnaicmithe Euratom arna grádú Eura — Confidential nó níos airde a sheoltar lasmuigh d’fhoirgneamh a chur in dhá chlúdach, gan an grádú slándála ach ar an taobh istigh;
• Ní mór Faisnéis Rúnaicmithe Euratom arna grádú Eura — Confidential nó níos airde a sheoltar thar lear a sheoladh le mála taidhleoireachta, agus FRE Top Secret marcáilte air faoi choimeád cúiréireachta in éineacht le duine amháin eile. Seolfar Faisnéis Rúnaicmithe Euratom arna grádú Eura — Secret and Eura — Confidential thar lear i mála taidhleoireachta;
• Tá rialacha dochta i bhfeidhm maidir le húdarú go scriosfar aon FRE nach dteastaíonn a thuilleadh.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN RIALACHÁIN?

Tá feidhm leis ón 15 Samhain 1958.

CÚLRA

Féach chomh maith:

• Fuinneamh Núicléach (An Coimisiún Eorpach).

PRÍOMHTHÉARMAÍ

PRÍOMHDHOICIMÉAD

Rialachán (Euratom) Uimh. 3 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 24 den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (IO 17, 6.10.1958, lgh. 406-416)

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Leagan comhdhlúite den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach — Teideal II — Forálacha chun dul chun cinn a spreagadh i réimse an fhuinnimh núicléach — Caibidil 2: Scaipeadh faisnéise — Cuid 3: Forálacha slándála — Airteagal 24 (IO C 203, 7.6.2016, lgh. 15-16)

Leagan comhdhlúite den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach — Teideal II — Forálacha chun dul chun cinn a spreagadh i réimse an fhuinnimh núicléach — Caibidil 2: Scaipeadh faisnéise — Cuid 3: Forálacha slándála — Airteagal 25 (IO C 203, 7.6.2016, lgh. 16-17)

Nuashonraithe 15.05.2020