Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 102
Volume 40
19 April 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 686/97 of 14 April 1997 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy

1

COMMISSION REGULATION (EC) No 687/97 of 18 April 1997 fixing export refunds on fruit and vegetables

4

COMMISSION REGULATION (EC) No 688/97 of 18 April 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 531/97

8

COMMISSION REGULATION (EC) No 689/97 of 18 April 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 530/97

9

COMMISSION REGULATION (EC) No 690/97 of 18 April 1997 determining the extent to which applications lodged in April 1997 for certain milk and milk products covered by the arrangements provided for in the free-trade Agreements concluded by the Community with the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania can be accepted

10

*

Commission Regulation (EC) No 691/97 of 18 April 1997 amending Regulations (EEC) No 2698/93, (EC) No 1590/94 and (EC) No 2305/95 in the pigmeat sector

12

*

Commission Regulation (EC) No 692/97 of 18 April 1997 amending Regulation (EEC) No 1318/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal

13

*

Commission regulation (EC) No 693/97 of 18 April 1997 initiating an investigation concerning the alleged circumvention of Council Regulation (EC) No 1490/96 on imports of polyester staple fibre originating in Belarus by imports of synthetic filament tow of polyester for conversion in the European Community and making the latter imports subject to registration

14

COMMISSION REGULATION (EC) No 694/97 of 18 April 1997 determining the extent to which applications lodged in April 1997 for import certificates for certain cheeses covered by the arrangements provided for in the Europe Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania can be accepted

17

COMMISSION REGULATION (EC) No 695/97 of 18 April 1997 determining the extent to which applications lodged in the second quarter of 1997 for import licences for certain milk products and milk products covered by the arrangements provided for in the Interim Agreement concluded by the Community with the Republic of Slovenia can be accepted

19

COMMISSION REGULATION (EC) No 696/97 of 18 April 1997 providing for the rejection of applications for export licences in relation to certain processed products and cereal-based compound feedingstuffs

21

COMMISSION REGULATION (EC) No 697/97 of 18 April 1997 determining the extent to which the applications for import licences submitted in April 1997 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1600/95 can be accepted

22

COMMISSION REGULATION (EC) No 698/97 of 18 April 1997 determining the extent to which applications lodged in April 1997 for import licences for certain milk products and products covered by the arrangements provided for in the Europe Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic can be accepted

24

COMMISSION REGULATION (EC) No 699/97 of 18 April 1997 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender

26

COMMISSION REGULATION (EC) No 700/97 of 18 April 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

28

II Acts whose publication is not obligatory

Council

97/253/EC, Euratom:

*

Council Decision of 14 April 1997 appointing a member of the Economic and Social Committee

30

97/254/EC:

*

Council Decision of 14 April 1997 appointing an alternate member of the Committee of the Regions

31

97/255/EC:

*

Council Decision of 14 April 1997 amending Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres

32

97/256/EC:

*

Council Decision of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa)

33

Commission

97/257/EC:

*

Commission Decision of 5 June 1996 concerning guarantees of the Land Brandenburg (Germany) for investment projects in Poland (Only the German text is authentic) (1)

36

97/258/ECSC:

*

Commission Decision of 18 December 1996 concerning aid for closures envisaged by Italy as part of the restructuring of its private steel industry (Only the Italian text is authentic) (1)

42

Corrigenda

*

CORRIGENDUM TO:# Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC

46

*

CORRIGENDUM TO:# 94/197/EC: Commission Decision of 26 January 1994 establishing, for the period 1994 to 1999, the list of rural areas under Objective 5 (b) as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88

49

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.