ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.093.eng

Official Journal

of the European Union

C 93

English edition

Information and Notices

Volume 57
29 March 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 093/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 85, 22.3.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 093/02

Joined Cases C-512/11 and C-513/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Työtuomioistuin (Finland)) — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry v Terveyspalvelualan Liitto ry (C-512/11), Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry v Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy (C-513/11) (Social policy — Directive 92/85/EEC — Protection of the safety and health of workers — Pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Maternity leave — Maintenance of payment and/or entitlement to an adequate allowance — Directive 96/34/EC — Framework Agreement on parental leave — Individual right to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child — Working and remuneration conditions — National collective agreement — Female workers having taken maternity leave after interruption of a period of unpaid parental leave — Refusal to pay a salary during the maternity leave)

2

2014/C 093/03

Case C-530/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public participation in decision-making and access to justice in environmental matters — Concept of ‘not prohibitively expensive’ judicial proceedings)

3

2014/C 093/04

Case C-537/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova (Italy)) — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra v Capitaneria di Porto di Genova (Maritime transport — Directive 1999/32/EC — Marpol Convention 73/78 — Annex VI — Air pollution from ships — Passenger ships operating regular services — Cruise ships — Maximum sulphur content in marine fuels — Validity)

3

2014/C 093/05

Case C-65/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Leidseplein Beheer BV, H.J.M. de Vries v Red Bull GmbH, Red Bull Nederland BV (Request for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 89/104/EEC — Rights conferred by a trade mark — Trade mark with a reputation — Protection extended to non-similar goods or services — Use by a third party, without due cause, of a sign identical with or similar to the trade mark with a reputation — Definition of ‘due cause’)

4

2014/C 093/06

Case C-152/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EEC — Development of the Union’s railways — Charging scheme for access to railway infrastructure — Articles 7(3) and 8(1) — Possibility of levying a mark-up on charges — Costs directly incurred as a result of operating the train service)

4

2014/C 093/07

Joined Cases C-162/12 and C-163/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italy)) — Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12) and Gianpaolo Vivani (C-163/12) v Comune di Grottaferrata (Requests for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 101 TFEU and 102 TFEU — Regulation (EEC) No 2454/92 — Regulation (EC) No 12/98 — Car and driver hire services — National and regional legislation — Authorisation issued by municipalities — Conditions — Purely internal situations — Jurisdiction of the Court — Whether the requests are admissible)

5

2014/C 093/08

Case C-164/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH v Finanzamt Hamburg-Mitte (Taxation — Corporation tax — Transfer of an interest in a partnership to a capital company — Book value — Value as part of a going concern — Agreement on the prevention of double taxation — Immediate taxation of unrealised capital gains — Different treatment — Restriction on free movement of capital — Preserving the balanced allocation of powers to impose taxes between the Member States — Proportionality)

6

2014/C 093/09

Case C-285/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) — Aboubacar Diakité v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Directive 2004/83/EC — Minimum standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Person eligible for subsidiary protection — Article 15(c) — Serious and individual threat to a civilian’s life or person by reason of indiscriminate violence in situations of armed conflict — ‘Internal armed conflict’ — Interpretation independent of international humanitarian law — Criteria for assessment)

6

2014/C 093/10

Case C-296/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 January 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Free movement of capital — Income tax — Contributions paid to a savings pension — Tax reduction solely in respect of payments to institutions or funds established in that Member State — Coherence of the tax system — Efficacy of fiscal supervision)

7

2014/C 093/11

Case C-323/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania)) — E. ON Global Commodities SE, formerly E.ON Energy Trading SE v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Directive 79/1072/EEC — Common system of value added tax — Taxable persons residing in another Member State — Rules for refund of VAT — Taxable persons designating a tax representative in accordance with provisions of national law preceding accession to the European Union — Precluded — Meaning of ‘taxable person not established in the territory of the country’ — Condition of not being established — Condition of no supply of goods or services — Supplies of electricity to taxable dealers — Directive 2006/112/EC — Article 171)

7

2014/C 093/12

Case C-355/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy)) — Nintendo Co. Ltd and Others v PC Box Srl, 9Net Srl (Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights in the information society — Concept of ‘technological measures’ — Protection device — Equipment and protected complementary products — Similar complementary devices, products or components from other undertakings — Exclusion of any interoperability between them — Scope of those technological measures — Relevance)

8

2014/C 093/13

Case C-367/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria)) — Proceedings initiated by Susanne Sokoll-Seebacher (Freedom of establishment — Public health — Article 49 TFEU — Pharmacies — Adequate supply of medicinal products to the public — Operating authorisation — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits essentially based on a demographic criterion — Minimum distance between pharmacies)

9

2014/C 093/14

Case C-380/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — X BV v Staatssecretaris van Financiën (Tariff headings — Decolourising earth — Chapter 25 of the Combined Nomenclature — Tariff heading 2508 — Concept of washed products — Elimination of impurities without changing the structure of the product — Chapter 38 of the Combined Nomenclature — Tariff heading 3802)

9

2014/C 093/15

Case C-385/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék — Hungary) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Request for a preliminary ruling — Direct taxation — Freedom of establishment — National tax legislation establishing an exceptional tax on the turnover of store retail trade — Retail store chains — Existence of a discriminatory effect — Indirect discrimination)

10

2014/C 093/16

Joined Cases C-419/12 and C-420/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italy)) — Crono Service Scarl and Others (C-419/12) and Anitrav — Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori (C-420/12) v Roma Capitale and Regione Lazio (C-420/12) (Requests for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 101 TFEU and 102 TFEU — Car and driver hire services — Purely internal situation — Jurisdiction of the Court — Conditions for admissibility)

10

2014/C 093/17

Case C-424/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — SC Fatorie SRL v Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor (Request for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Reverse charge procedure — Right to deduct — Payment of the tax to the service supplier — Omission of mandatory particulars — Payment of VAT not due — Loss of the right to deduct — Principle of fiscal neutrality — Principle of legal certainty)

11

2014/C 093/18

Case C-466/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd v Retriever Sverige AB (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Information society — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Meaning — Internet links (‘clickable links’) giving access to protected works)

12

2014/C 093/19

Case C-479/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG v Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Community designs — Regulation (EC) No 6/2002 — Articles 7(1), 11(2), 19(2), 88 and 89(1)(a) and (d) — Unregistered Community design — Protection — Making available to the public — Novelty — Action for infringement — Burden of proof — Extinction of rights over time — Time-barring — Applicable law)

12

2014/C 093/20

Case C-509/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v Navileme — Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Reference for a preliminary ruling — Article 52 and Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Grant of a recreational boating licence — Condition of residency in the issuing country — Restriction for non-residents — Maintaining maritime safety — Public policy)

13

2014/C 093/21

Case C-528/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn — Germany) — Mömax Logistik GmbH v Bundesamt für Justiz (Request for a preliminary ruling — Company law — Directive 78/660/EEC — Publication of consolidated annual accounts of certain types of company — Application of the rules on the publication of accounts to companies governed by the law of one Member State and forming part of a group whose parent company is governed by the law of another Member State)

14

2014/C 093/22

Case C-596/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Collective redundancies — Concept of ‘workers’ — Exclusion of ‘dirigenti’ — Directive 98/59/EC — Article 1(1) and (2) — Infringement)

14

2014/C 093/23

Case C-613/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany)) — Helm Düngemittel GmbH v Hauptzollamt Krefeld (Request for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Euro-Mediterranean Agreement with Egypt — Article 20 of Protocol 4 — Proof of origin — Movement certificate EUR.1 — Replacement movement certificate EUR.1 issued at a time when the goods were no longer under the control of the issuing customs authority — Refusal to apply preferential treatment)

15

2014/C 093/24

Case C-2/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Humeau Beaupréau SAS (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Chapter 64 — Import of components required for the manufacture of sports footwear — Heading 6404 — Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials — Heading 6406 — Parts of footwear — General Rule 2(a) for the Interpretation of the Combined Nomenclature — Incomplete or unfinished article having the ‘essential character of the complete or finished article’ — Article ‘presented unassembled or disassembled’ — Explanatory Note for the interpretation of the Harmonised System — Assembly operations and not ‘working operations for completion into the finished state’)

15

2014/C 093/25

Case C-18/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Maks Pen EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Sofia, formerly Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ Sofia (Taxation — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Supplies made — Tax inspection — Supplier not having the necessary resources — Concept of tax evasion — Obligation to make a finding of tax evasion of the court’s own motion — Requirement that the service actually be supplied — Requirement to keep accounts in sufficient detail — Legal proceedings — National court prohibited from classifying the tax evasion as a criminal offence and adversely affecting the applicant’s situation)

16

2014/C 093/26

Case C-31/13 P: Judgment of the Court (Third Chamber Chamber) of 13 February 2014 — Hungary v European Commission, Slovak Republic (Appeal — Protected geographical indications — Regulation (EC) No 1234/2007 — Register of protected designations of origin and protected geographical indications for wine — E-Bacchus database — Tokaj)

17

2014/C 093/27

Case C-69/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Roma (Italy)) — Mediaset SpA v Ministero dello Sviluppo economico (Request for a preliminary ruling — State aid — Subsidised purchase or renting of digital decoders — Commission decision declaring an aid scheme unlawful and incompatible with the internal market — Recovery — Quantification of the amount to be recovered — Role of the national court — Taking into consideration by the national court of the positions of the Commission in the enforcement of its decision — Principle of cooperation in good faith)

17

2014/C 093/28

Case C-98/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark)) — Martin Blomqvist v Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA, (Request for a preliminary ruling — Regulation No 1383/2003 — Measures to prevent counterfeit or pirated goods being placed on the market — Article 2 — Scope of the Regulation — Private sale by internet of a counterfeit watch from a non-member country to an individual residing in a Member State — Seizure of the watch by the customs authorities on entry into the territory of the Member State — Lawfulness of seizure — Conditions — Conditions relating to infringement of intellectual property rights — Directive 2001/29/EC — Article 4 — Distribution to the public — Directive 2008/95/EC — Article 5 — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9 — Use in the course of trade)

18

2014/C 093/29

Case C-139/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Area of freedom, security and justice — Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States — Regulation (EC) No 2252/2004 — Biometric passport — Inclusion of digital fingerprints — Failure to implement — Failure to issue within the prescribed periods)

18

2014/C 093/30

Case C-653/13: Action brought on 10 December 2013 — European Commission v Italian Republic

19

2014/C 093/31

Case C-667/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugal) lodged on 16 December 2013 — Portuguese State v Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, em liquidação

19

2014/C 093/32

Case C-38/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spain) lodged on 27 January 2014 — Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa — Extranjería v Samir Zaizoune

20

2014/C 093/33

Case C-50/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italy) lodged on 3 February 2014 — CASTA and Others v A.S.L. di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) and Regione Piemonte

20

2014/C 093/34

Case C-60/14: Action brought on 6 February 2014 — European Commission v Hellenic Republic

21

2014/C 093/35

Case C-73/14: Action brought on 10 February 2014 — Council of the European Union v European Commission

21

General Court

2014/C 093/36

Case T-570/11: Judgment of the General Court of 12 February 2014 — Oetker Nahrungsmittel v OHIM (La qualité est la meilleure des recettes) (Community trade mark — Application for Community word mark La qualité est la meilleure des recettes — Mark constituted by an advertising slogan — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2014/C 093/37

Case T-81/12: Judgment of the General Court of 12 February 2014 — Beco v Commission (Dumping — Imports of stainless steel fasteners originating in China and Taiwan — Application for recovery of charges levied — Second subparagraph of Article 11(8) of Regulation (EC) No 1225/2009 — Legal certainty)

22

2014/C 093/38

Case T-380/12: Judgment of the General Court of 13 February 2014 — Demon International v OHIM — Big Line (DEMON) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark DEMON — Prior international word mark DEMON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2014/C 093/39

Case T-26/13: Judgment of the General Court of 12 February 2014 — dm-drogerie markt v OHIM — Semtee (CALDEA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark CALDEA — Earlier international word mark BALEA — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2014/C 093/40

Case T-614/13 R: Order of the President of the General Court of 20 January 2014 — Romonta v Commission (Interim measures — Environment — Directive 2003/87/EC — System of exchange of greenhouse gas emission allowances — Free allocation of greenhouse gas emission allowances from 2013 — Application for recognition of hardship — Lack of urgency)

23

2014/C 093/41

Case T-688/13: Action brought on 24 December 2013 — Deloitte Consulting v Commission

23

2014/C 093/42

Case T-693/13: Action brought on 31 December 2013 — Mikhalchanka v Council

25

2014/C 093/43

Case T-694/13: Action brought on 31 December 2013 — Ipatau v Council

25

2014/C 093/44

Case T-697/13: Action brought on 27 December 2013 — Kinnarps v OHIM (MAKING LIFE BETTER AT WORK)

25

2014/C 093/45

Case T-26/14 P: Appeal brought on 8 January 2014 by Peter Schönberger against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 November 2013 in Case F-14/12, Schönberger v Court of Auditors

26

2014/C 093/46

Case T-44/14: Action brought on 15 January 2014 — Costantini and Others v Commission

26

2014/C 093/47

Case T-51/14: Action brought on 22 January 2014 — Czech Republic v Commission

27

2014/C 093/48

Case T-60/14: Action brought on 27 January 2014 — BMV Mineralöl Versorgungsgesellschaft v OHIM — Delek Europe (GO)

27

2014/C 093/49

Case T-64/14: Action brought on 29 January 2014 — Good Luck Shipping v Council

28

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 093/50

Case F-20/13: Order of the Civil Service Tribunal of 13 February 2014 — Moës v Commission

29

EN