Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:109:TOC

Official Journal of the European Communities, C 109, 04 May 2002


Display all documents published in this Official Journal
Official Journal
of the European Communities
ISSN 0378-6986

C 109
Volume 45
4 May 2002
English editionInformation and Notices
Notice NoContents

Page
I Information
Court of Justice
COURT OF JUSTICE
2002/C 109/01Judgment of the Court (Second Chamber) 21 February 2002 in Case C-416/98: Commission of the European Communities v Nea Energeiaki Technologia EPE (Article 181 of the EC Treaty (now Article 238 EC) — Arbitration clause — Reimbursement of advance payments made under a contract terminated by the Commission for non-performance) 1
2002/C 109/02Judgment of the Court 19 February 2002 in Case C-35/99 (Reference for a preliminary ruling from the Pretore di Pinerolo): Manuele Arduino (Compulsory tariff for fees of members of the Bar — Decision of the National Council of the Bar — Approval by the Minister for Justice — Articles 5 and 85 of the EC Treaty (now Articles 10 EC and 81 EC) 1
2002/C 109/03Judgment of the Court (Fifth Chamber) 7 March 2002 in Case C-145/99: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) — Directive 89/48/EEC — Access to and practice of the profession of lawyer) 2
2002/C 109/04Judgment of the Court (Sixth Chamber) 5 February 2002 in Case C-277/99 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Doris Kaske v Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Social security for migrant workers — Unemployment insurance — Replacing social security conventions concluded between Member States with Regulation (EEC) No 1408/71 — Preservation of advantages enjoyed previously as a result of a combination of domestic law and the law of the relevant convention — Free movement of workers) 3
2002/C 109/05Judgment of the Court 19 February 2002 in Case C-309/99 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State): J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Professional body — National Bar — Regulation by the Bar of the exercise of the profession — Prohibition of multi-disciplinary partnerships between members of the Bar and accountants — Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) — Association of undertakings — Restriction of competition — Justification — Article 86 of the Treaty (now Article 82 EC) — Undertaking or group of undertakings — Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 and 49 EC) — Applicability — Restrictions — Justification) 4
2002/C 109/06Judgment of the Court (Sixth Chamber) 7 March 2002 in Case C-310/99: Italian Republic v Commission of the European Communities (State aid — Guidelines on aid to employment — Measures intended to promote youth employment and convert fixed-term contracts into open-ended ones — Reduction of social security contributions) 4
2002/C 109/07Judgment of the Court (Sixth Chamber) 5 March 2002 in Cases C-515/99, C-519/99 to C-524/99 and C-526/99 to C-540/99 (Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg): Hans Reisch e.a. v Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg, Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg (Free movement of capital — Article 56 EC — Prior notification and authorisation procedure for the acquisition of building plots — Absence of purely internal situation) 5
2002/C 109/08Judgment of the Court (Fifth Chamber) 27 February 2002 in Case C-6/00 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Abfall Service AG (ASA) v Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie (Environment — Waste — Regulation (EEC) No 259/93 on shipments of waste — Competence of the authority of dispatch to scrutinise the classification of the purpose of a shipment (recovery or disposal) and to object to a shipment on the ground of an incorrect classification — Directive 75/442/EEC on waste — Classification of deposit of waste in a disused mine) 5
2002/C 109/09Judgment of the Court 26 February 2002 in Case C-23/00 P: Council of the European Union v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. (Appeal — Admissibility — Application to set aside a judgment of the Court of First Instance to the extent to which that Court declared that there was no need to rule on an objection of inadmissibility raised against an application dismissed by it as unfounded) 6
2002/C 109/10Judgment of the Court 26 February 2002 in Case C-32/00 P: Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. (Appeal — Veterinary medicinal products — Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance — Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances) 7
2002/C 109/11Judgment of the Court (Sixth Chamber) 27 February 2002 in Case C-37/00 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Herbert Weber v Universal Ogden Services Ltd (Brussels Convention — Article 5(1) — Courts for the place of performance of the contractual obligation — Contract of employment — Place where the employee habitually carries out his work — Definition — Work performed partly at an installation positioned over the continental shelf adjacent to a Contracting State and partly in the territory of another Contracting State) 7
2002/C 109/12Judgment of the Court (Second Chamber) 21 February 2002 in Case C-65/00: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil obligations — Environment — Hazardous waste — Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC) 8
2002/C 109/13Judgment of the Court (Second Chamber) 7 March 2002 in Case C-107/00 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du Travail de Mons): Caterina Insalaca v Office national des pensions (ONP) (Social security — Articles 46 to 46c of Regulation (EEC) No 1408/71 — National rules against overlapping — Benefits of the same kind) 9
2002/C 109/14Judgment of the Court (Fifth Chamber) 7 March 2002 in Case C-169/00: Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Sixth VAT Directive, Articles 2 and 28(3)(b) and point 2 of Annex F — Act of Accession of the Republic of Finland — Exemption for the services supplied by authors, artists and performers of works of art — Derogating provisions) 10
2002/C 109/15Judgment of the Court (Fifth Chamber) 21 February 2002 in Case C-215/00 (Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten): Arbetsmarknadsstyrelsen v Petra Rydergård (Social security — Unemployment benefit — Conditions governing the retention of entitlement to benefits for an unemployed person travelling to another Member State) 10
2002/C 109/16Judgment of the Court (Fourth Chamber) 7 March 2002 in Case C-259/00 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München): Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH v Oberfinanzdirektion Nürnberg (Common Customs Tariff — Tariff headings — Tariff classification of immunoglobulin concentrates from colostrum — Classification in the Combined Nomenclature) 11
2002/C 109/17Judgment of the Court (Sixth Chamber) 7 February 2002 in Case C-279/00: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Freedom to supply services — Free movement of capital — Business of providing temporary labour) 11
2002/C 109/18Judgment of the Court (Third Chamber) 19 February 2002 in Case C-295/00: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Infringement of Article 1 of Regulation (EEC) No 4055/86 — Disembarkation/embarkation tax payable by passengers — Tax not applicable to passengers travelling between ports on Italian territory) 12
2002/C 109/19Judgment of the Court (Fifth Chamber) 27 February 2002 in Case C-302/00: Commission of the European Communities v French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 95/59/EC and 92/79/EEC — Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) — Taxes affecting the consumption of manufactured tobaccos — Minimum reference price for all cigarettes of the same brand — Different rates of tax on dark-tobacco and light-tobacco cigarettes) 12
2002/C 109/20Judgment of the Court (Third Chamber) 19 February 2002 in Case C-366/00: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Incomplete transposition of Directive 97/11/EC) 13
2002/C 109/21Judgment of the Court (Sixth Chamber) 5 March 2002 in Case C-386/00 (Reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel de Bruxelles): Axa Royale Belge SA v Georges Ochoa Stratégie Finance SPRL (Directive 92/96/EEC — Direct life assurance — Information for policy-holders) 13
2002/C 109/22Judgment of the Court (Fourth Chamber) 27 February 2002 in Case C-46/01: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Waste management — Directive 96/59/EC — Disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls) 14
2002/C 109/23Judgment of the Court (Second Chamber) 27 February 2002 in Case C-140/01: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 98/18/EC — Transport by sea — Safety rules and standards for passenger ships) 14
2002/C 109/24Order of the Court (Fourth Chamber) of 24 January 2002 in Case C-45/00 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo): Sonae Turismo, SGPS, SA, against Fazenda Pública (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 69/335/EEC — Mandatory recordal in a commercial register of the act relating to amendments to company statutes — Duties paid by way of fees or dues) 15
2002/C 109/25Order of the Court (First Chamber) of 15 January 2002 in Case C-49/01 P: Royal Olympic Cruises Ltd and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Appeal — Non-contractual liability of the Community — Harm caused by armed intervention in the Federal Republic of Yugoslavia — Appeal manifestly unfounded) 16
2002/C 109/26Order of the Court (Fifth Chamber) of 31 January 2002 in Case C-161/01 P: Franco Campoli v Commission of the European Communities (Appeal — Application for annulment of a decision transferring an official and appointing a different official to the vacant post — Disguised disciplinary measure — Rights of defence — Appeal manifestly inadmissible) 16
2002/C 109/27Order of the Court (Third Chamber) of 6 December 2001 in Case C-219/01 P: Javier Reyna González del Valle v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Grading — Application brought out of time — Appeal manifestly unfounded) 17
2002/C 109/28Order of the Court (First Chamber) of 13 December 2001 in Case C-263/01 P: Carla Giulietti v Commission of the European Communities (Officials — Competitions — Actions for annulment — Pre-selection procedure — Conduct of tests — Rights of the defence — Principle of equal treatment) 17
2002/C 109/29Case C-284/01 P: Appeal brought on 6 June 2001 by G. Ojha against the judgment delivered on 6 arch 2001 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-77/99 Ojha v Commission of the European Communities 18
2002/C 109/30Case C-291/01 P: Appeal brought on 23 July 2001 by Smanor SA and Monique and Hubert Ségaud against the order made on 4 July 2001 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-123/01 between the parties bringing the present appeal and the Commission of the European Communities 18
2002/C 109/31Case C-430/01: Reference for a preliminary ruling by the Landesgericht für Zivilrechtsachen Vienna by order of that court of 12 October 2001 in the case of Prof. Monika Herbstrith v Republic of Austria 18
2002/C 109/32Case C-4/02: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main by order of 12 November 2001 in the case of Hilde Schönheit against the City of Frankfurt am Main 18
2002/C 109/33Case C-5/02: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main by order of 12 November 2001 in the case of Silvia Becker against Land Hessen 20
2002/C 109/34Case C-7/02: Reference for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Nederlanden by judgment of that Court of 21 December 2001 in the case of Holin Groep B.V. c.s. against Staatssecretaris van Financiën 21
2002/C 109/35Case C-18/02: Reference for a preliminary ruling by the Arbejdsret by order of 25 January 2002 in the case of Danmarks Rederiforening acting on behalf of DFDS Torline A/S against LO Landsorganisation i Sverige, acting on behalf of SEKO Sjöfolk Facket för Service och Kommunikation 22
2002/C 109/36Case C-19/02: Reference for a preliminary ruling by the Oberster Gerichtshof by order of that Court of 20 December 2001 in the case of Dr Viktor Hlozek against Roche Diagnostics Gesellschaft mbH 22
2002/C 109/37Case C-27/02: Reference for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Innsbruck by order of that Court of 14 January 2002 in the case of Petra Engler against Janus Versand Gesellschaft m.b.H. 23
2002/C 109/38Case C-31/02: Reference for a preliminary ruling by the Socialgericht Aachen by order of 18 January 2002 in the case of Maria Barth against Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, additional parties (1) PAX Familienfürsorge Krankenversicherung and (2) Landesamt für Besoldung und Versorgung Nordrhein-Westfalen 24
2002/C 109/39Case C-35/02: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht by order of that Court of 8 November 2001 in the case of Landeszahnärztekammer Hessen against Dr Markus Vogel 24
2002/C 109/40Case C-36/02: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht by order of that Court of 24 October 2001 in the case of OMEGA Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH against Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn 25
2002/C 109/41Case C-39/02: Reference for a preliminary ruling by the Højesterets Anke- og Kæremålsudvalg by order of 8 February 2002 in the case of Mærsk Olie & Gas A/S against M. de Haan en W. de Boer, in the person of its owners Martinus de Haan and Willem de Boer 25
2002/C 109/42Case C-40/02: Reference for a preliminary ruling by the Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich, Aussenstelle Mistelbach by order of that Court of 29 January 2002 in the case of an appeal by Margareta Scherndl 25
2002/C 109/43Case C-41/02: Action brought on 14 February 2002 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands 26
2002/C 109/44Case C-42/02: Reference for a preliminary ruling by the Ålands Förvaltningsdomstol by judgment of that Court of 5 February 2002 in the proceedings, brought by Diana Elisabeth Lindman 27
2002/C 109/45Case C-43/02: Reference for a preliminary ruling by the Landgericht Stuttgart by order of that Court of 8 February 2002 in the case of Landesbausparkasse Baden-Württemberg against Elisabeth Huttenlocher 27
2002/C 109/46Case C-46/02: Reference for a preliminary ruling by the Vantaan Käräjäoikeus by order of that Court of 1 February 2002 in the case of Fixtures Marketing Ltd against Oy Veikkaus Ab 27
2002/C 109/47Case C-47/02: Reference for a preliminary ruling by the Schleswig-Holsteinen Oberverwaltungsgericht by order of that Court of 31 January 2002 in the administrative-law case of 1. Albert Anker, 2. Klaas Ras, and 3. Albertus Snoek against Federal Republic of Germany 28
2002/C 109/48Case C-53/02: Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'Etat (Belgium) Section d'administration, by judgment of 8 February 2002 in the case of Commune de Braine-le-Château against Région Wallonne — Interveners: BIFFA Waste Services SA, Philippe Feron and Philippe De Codt 28
2002/C 109/49Case C-56/02: Reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that Court of 22 January 2002 in the case of IHW Rebmann GmbH against Hauptzollamt Weiden 29
2002/C 109/50Case C-57/02 P: Appeal brought on 22 February 2002 by Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox) against the judgment delivered on 13 December 2001 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-48/98 between Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox) and the Commission of the European Communities 29
2002/C 109/51Case C-58/02: Action brought on 25 February 2002 by the Commission of European Communities against Kingdom of Spain 30
2002/C 109/52Case C-62/02: Action brought on 26 February 2002 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 30
2002/C 109/53Case C-63/02: Action brought on 26 February 2002 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 31
2002/C 109/54Case C-64/02 P: Appeal brought on 27 February 2002 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment delivered on 11 December 2001 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-138/00 between Erpo Möbelwerke GmbH and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) 31
2002/C 109/55Case C-65/02 P: Appeal brought on 28 February 2002 by ThyssenKrupp Stainless GmbH (formerly doing business as KruppThyssen Stainless GmbH) against the judgment delivered on 13 December 2001 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-45/98 and T-47/98 between KruppThyssen Stainless GmbH and Acciai speciali Terni SpA and the Commission of the European Communities 32
2002/C 109/56Case C-66/02: Action brought on 28 February 2002 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities 33
2002/C 109/57Case C-67/02: Action brought on 28 February 2002 by the Commission of the European Communities against Ireland 33
2002/C 109/58Case C-68/02: Action brought on 28 February 2002 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria 34
2002/C 109/59Case C-70/02: Action brought on 1 March 2002 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic 34
2002/C 109/60Case C-73/02 P: Appeal brought on 28 February 2002 by Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA against the judgment delivered on 13 December 2001 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-45/98 and T-47/98 between Krupp Thyssen Stainless GmbH and Acciai Speciali Terni SpA and Commission of the European Communities 35
2002/C 109/61Case C-75/02 P: Appeal brought on 6 March 2002 by Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava and Others against the order delivered on 11 January 2002 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-77/01 between Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava and Others and Commission of the European Communities 36
2002/C 109/62Case C-76/02: Action brought on 5 March 2002 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria 37
2002/C 109/63Case C-87/02: Action brought on 13 March 2002 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic 37
2002/C 109/64Case C-93/02 P: Appeal brought on 16 March 2002 by Biret International SA against the judgment delivered on 11 January 2002 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-174/00 between Biret International SA and Council of the European Union, supported by the Commission of the European Communities 38
2002/C 109/65Case C-94/02 P: Appeal brought on 16 March 2002 by Etablissements Biret et Cie SA against the judgment delivered on 11 January 2002 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-210/00 between Etablissements Biret et Cie SA and Council of the European Union, supported by the Commission of the European Communities 38
2002/C 109/66Removal from the register of Case C-105/98 P 39
2002/C 109/67Removal from the register of Case C-24/99 39
2002/C 109/68Removal from the register of Case C-140/99 39
2002/C 109/69Removal from the register of Case C-295/99 39
2002/C 109/70Removal from the register of Case C-461/99 39
2002/C 109/71Removal from the register of Case C-77/00 39
2002/C 109/72Removal from the register of Case C-234/00 40
2002/C 109/73Removal from the register of Case C-239/00 P 40
2002/C 109/74Removal from the register of Case C-449/00 40
2002/C 109/75Removal from the register of Case C-31/01 40
2002/C 109/76Removal from the register of Case C-41/01 40
2002/C 109/77Removal from the register of Case C-85/01 40
2002/C 109/78Removal from the register of Case C-115/01 41
2002/C 109/79Removal from the register of Case C-127/01 41
2002/C 109/80Removal from the register of Case C-137/01 41
2002/C 109/81Removal from the register of Case C-183/01 41
2002/C 109/82Removal from the register of Case C-382/01 41
2002/C 109/83Judgment of the Court of First Instance of 6 December 2001 in Case T-43/98: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Council of the European Union (Association arrangements for overseas countries and territories — Decision 97/803/EC — Sugar imports — Action for annulment — Action for compensation — Admissibility — Irreversible nature of the experience acquired — Principle of proportionality — Legal certainty) 42
2002/C 109/84Judgment of the Court of First Instance 29 January 2002 in Cases T-160/98: Firma Léon Van Parys NV and Pacific Fruit Company NV v Commission of the European Communities (Bananas — Common organisation of the markets — Action for annulment — Admissibility — Reduction in reference quantities) 42
2002/C 109/85Judgment of the Court of First Instance 30 January 2002 in Cases T-54/99: max.mobil Telekommunikation Service GmbH v Commission of the European Communities (Article 90(3) of the EC Treaty (now Article 86(3) EC) — Amount of fees charged by the Republic of Austria to operators of GSM networks — Complaint — Partial rejection of the complaint — Admissibility — Infringement of Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) and Article 90 of the EC Treaty — Statement of reasons) 43
2002/C 109/86Judgment of the Court of First Instance 17 January 2002 in Case T-47/00: Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities (Association arrangements for the overseas countries and territories — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — Regulation (EC) No 2423/99 — Safeguard measures — Application for annulment — Admissibility) 43
2002/C 109/87Judgment of the Court of First Instance 7 February 2002 in Case T-88/00: Mag Instrument Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Torch shape — Three-dimensional mark — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) 44
2002/C 109/88Judgment of the Court of First Instance of 31 January 2002 in Case T-206/00: Merja Hult v the Commission of the European Communities (Officials — Classification — Statement of reasons — Article 32 of the Staff Regulations — Commission decision on the criteria applicable to appointment to grade and classification in step on recruitment — Additional seniority in grade — Conditions — Principle of legal certainty) 44
2002/C 109/89Judgment of the Court of First Instance 7 February 2002 in Case T-211/00: Aldo Kuijer v Council of the European Union (Transparency — Council Decision 93/731/EC on public access to Council documents — Refusal of an application for access — Protection of the public interest — International relations — Manifest error — Partial (access) 44
2002/C 109/90Judgment of the Court of First Instance of 23 January 2002 in Case T-237/00 Patrick Reynolds v European Parliament (Officials — Secondment in the interests of the service — Article 38 of the Staff Regulations Po — litical group — Early termination of secondment — Rights of the defence — Non-contractual liability of the Community) 45
2002/C 109/91Order of the Court of First Instance of 11 December 2001 in Case T-99/97: Willem Stols v Council of the European Union (Officials — Application for reclassification in grade — Objection of inadmissibility — Material new fact — Admissibility) 45
2002/C 109/92Order of the Court of First Instance of 11 December 2001 in Case T-20/01 Maria Concetta Cerafogli and Others v European Central Bank (Amendment of the Staff Rules of the European Central Bank — Action for annulment — Inadmissibility) 46
2002/C 109/93Case T-331/01: Action brought on 18 December 2001 by Huntstown Air Park Limited and Omega Aviation Services Limited against the Commission of the European Communities 46
2002/C 109/94Case T-7/02: Action brought on 14 January 2002 by Zapf Creation AG against the Office for Harmonisation in the Internal Market 47
2002/C 109/95Case T-8/02: Action brought on 14 January 2002 by Zapf Creation AG against the Office for Harmonisation in the Internal Market 48
2002/C 109/96Case T-14/02: Action brought on 30 January 2002 by Agrofair Benelux BV, Volta River Estates Limited, SH Pratt & Co (Bananas) Ltd and M W Mack Limited against the Commission of the European Communities 48
2002/C 109/97Case T-15/02: Action brought on 31 January 2002 by BASF AG against the Commission of the European Communities 49
2002/C 109/98Case T-18/02: Action brought on 5 February 2002 by Anita Jannice Österholm against the Commission of the European Communities 50
2002/C 109/99Case T-19/02: Action brought on 25 January 2002 by Albert Albrecht GmbH + Co. KG and 17 others against the Commission of the European Communities and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 51
2002/C 109/100Case T-20/02: Action brought on 30 January 2002 by Interquell GmbH against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) 52
2002/C 109/101Case T-22/02: Action brought on 7 February 2002 by Sumitomo Chemical Co., Ltd against the Commission of the European Communities 52
2002/C 109/102Case T-23/02: Action brought on 7 February 2002 by Sumika Fine Chemicals Co. Ltd. against the Commission of the European Communities 53
2002/C 109/103Case T-24/02: Action brought on 7 February 2002 by Maddalena Lebedef-Caponi against the Commission of the European Communities 53
2002/C 109/104Case T-28/02: Action brought on 4 February 2002 by First Data Corporation, FDR Limited and First Data Merchant Services Corporation against the Commission of the European Communities 54
2002/C 109/105Case T-30/02: Action brought on 13 February 2002 by Wolfgang Leonhardt against the European Parliament 54
2002/C 109/106Case T-31/02: Action brought on 15 February 2002 by Japan Tobacco, Inc. and JT International S.A. against the Commission of the European Communities 55
2002/C 109/107Case T-32/02: Action brought on 14 February 2002 by José Cuenda Guijarro against the Council of the European Union 55
2002/C 109/108Case T-33/02: Action brought on 21 February 2002 by Britannia Alloys and Chemicals Limited against the Commission of the European Communities 56
2002/C 109/109Case T-34/02: Action brought on 20 February 2002 by EURL Le Levant 001 and Others against the Commission of the European Communities 57
2002/C 109/110Case T-35/02: Action brought on 13 February 2002 by ALITALIA against the Commission of the European Communities 57
2002/C 109/111Case T-37/02: Action brought on 21 February 2002 by Banca Sanpaolo IMI spa against the Commission of the European Communities 58
2002/C 109/112Case T-39/02: Action brought on 21 February 2002 by Banca Intesabci Spa against the Commission of the European Communities 58
2002/C 109/113Case T-40/02: Action brought on 21 February 2002 by Banca di Roma spa against the Commission of the European Communities 59
2002/C 109/114Case T-41/02: Action brought on 21 February 2002 by Mediocredito Centrale spa against the Commission of the European Communities 59
2002/C 109/115Case T-42/02: Action brought on 21 February 2002 by Banca Monte dei Paschi di Siena Spa against the Commission of the European Communities 60
2002/C 109/116Case T-44/02: Action brought on 26 February 2002 by Dresdner Bank AG against the Commission of the European Communities 60
2002/C 109/117Case T-47/02: Action brought on 27 February 2002 by Manfred Danzer and Hannelore Danzer against the Council of the European Union 61
2002/C 109/118Case T-48/02: Action brought on 27 February 2002 by Brouwerij Haacht N.V. against the Commission of the European Communities 62
2002/C 109/119Case T-49/02: Action brought on 26 February 2002 by Brasserie Nationale against the Commission of the European Communities 62
2002/C 109/120Case T-51/02: Action brought on 26 February 2002 by Brasserie Battin against the Commission of the European Communities 63
2002/C 109/121Case T-52/02: Action brought on 27 February 2002 by Société Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A. against the Commission of the European Communities 64
2002/C 109/122Case T-56/02: Action brought on 28 February 2002 by Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG against the Commission of the European Communities 64
2002/C 109/123Case T-60/02: Action brought on 1 March 2002 by Deutsche Verkehrsbank AG against the Commission of the European Communities 65
2002/C 109/124Case T-61/02: Action brought on 1 March 2002 by Commerzbank AG against the Commission of the European Communities 66
2002/C 109/125Case T-65/02: Action brought on 4 March 2002 by Michelle Boisset-Chetaud against European Parliament 67
2002/C 109/126Case T-66/02: Action brought on 25 February 2002 by 1. Idiotiko Institouto Epangelmatikis Katartisis, South Avyerinopoulou — Anagnorismenes Technikes Idiotikes Epangelmatikes Skholes; 2. Panellinias Enosis Idiotikon Institouton Epangelmatikis Katartisis; and 3. Idiotikis Teknikis Epangelmatikis Ekpaideusis kai Katartisis, against the Commission of the European Communities 67
2002/C 109/127Case T-76/02: Action brought on 18 March 2002 by Mara Messina against the Commission of the European Communities 68
EN
Top