Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 343
Volume 25
31 December 1982
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

82/C 343/01

ECU

1

82/C 343/02

Commission declaration to the Council of 21 December 1982

2

82/C 343/03

Industrial loans at reduced rates of interest available under Article 54 (2) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community for investments aimed at promoting the consumption of Community coal

2

82/C 343/04

Notice from the Commission on procedures concerning applications for negative clearance pursuant to Article 2 of Council Regulation No 17/62

4

82/C 343/05

Notice pursuant to Article 19 (3) of Council Regulation No 17/62 concerning an application for negative clearance (IV/30.477 — Europages)

5

82/C 343/06

New text of Annex I to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, on the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, on the other establishing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

6

82/C 343/07

Sixth amendment to the list of agencies and laboratories which third countries have made responsible for completing the documents which must accompany each consignment of wine imported into the Community (published under Article 4 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2115/76 of 20 August 1976 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must)

7

Court of Justice

82/C 343/08

Judgment of the Court of 27 October 1982 in Joined Cases 35 and 36/82 (references for a preliminary ruling made by the Hoge Raad der Nederlanden (Freedom of movement for workers)

9

82/C 343/09

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 1982 in Case 135/81: Groupement des Agences de Voyages, ASBL v. Commission of the European Communities (Declaration of nullity of a decision adopted following an invitation to tender)

9

82/C 343/10

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 1982 in Joined Cases 137 and 140/81 (references for a preliminary ruling made by the Tribunal de Grande Instance, Bayonne) (Fisheries: Rights of non-member countries)

10

82/C 343/11

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 1982 in Case 265/81: Antonio Giannini v. Commission of the European Communities (Official: Promotion and transfer within the institution

10

82/C 343/12

Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 1982 in Joined Cases 292 and 293/81 (references for a preliminary ruling made by Tribunal Administratif, Paris) (Export of sugar — Adjustment of refunds in consequence of changes in the representative monetary rates

10

82/C 343/13

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 1982 in joined Cases 13 to 28/82 (references for a preliminary ruling made by the Cour d'Appel, Rennes): Jose Arantzamendi-Osa, Ondarroa, Spain, and Others v. Procureur de la Republique and Procureur General (Fisheries: Rights of non-member countries

11

82/C 343/14

Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 1982 in Case 47/82 (reference for a preliminary ruling made by the Tariefcommissie, Amsterdam): Gebroeders Vismans BV, Rotterdam, v. Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Rotterdam (Tariff classification of beans

11

82/C 343/15

Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 1982 in Case 79/82: Victor Evens v. Court of Auditors of the European Communities (Official — Resettlement allowance)

12

82/C 343/16

Case 301/82: Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'Etat of the Kingdom of Belgium (Administrative Section, Third Chamber) by judgment of that court of 22 October 1982 in the case 1. 'Clin-Midy' SA; 2. Cob et Co., SA; 3. Etablissements A. Couvreur SA; 4. Laboratoires Covor SA; 5. Etablissements Dergo SA; 6. Divapharma SA; 7. Frere & Cie. SA; 8. Laboratoria Mann; 9. Merck SA; 10. Pharmathetic SA; 11. Etablissements L. Prunieres SA; 12. Laboratoires Robert & Carriere SA; 13. Theraplix SA; 14. Laboratoires Pharmaceutiques R. H. Trenker SA; v. Belgian State, represented by the Minister for Economic Affairs

12

EN