This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023D0063
Decision No 1/2022 of the Joint Committee on Agriculture of 17 November 2022 amending Annexes 1 and 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2023/63]
Cinneadh Uimh. 1/2022 ó Chomhchoiste na hEilvéise-an Comhphobail um Thalmhaíocht an 17 Samhain 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta [2023/63]
Cinneadh Uimh. 1/2022 ó Chomhchoiste na hEilvéise-an Comhphobail um Thalmhaíocht an 17 Samhain 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta [2023/63]
PUB/2022/1652
IO L 5, 6.1.2023, p. 32–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 5/32 |
CINNEADH Uimh. 1/2022 Ó CHOMHCHOISTE NA hEILVÉISE-AN COMHPHOBAIL UM THALMHAÍOCHT
an 17 Samhain 2022
lena leasaítear Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta [2023/63]
TÁ COMHCHOISTE NA hEILVÉISE-AN CHOMHPHOBAIL UM THALMHAÍOCHT,
Ag féachaint don Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta, agus go háirithe Airteagal 11 de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Tháinig an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta (‘an Comhaontú’) i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2002. |
|
(2) |
Liostaítear in Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann leis an gComhaontú na lamháltais taraife arna ndeonú ag Cónaidhm na hEilvéise agus an tAontas Eorpach (‘na Páirtithe’), faoi seach. |
|
(3) |
Chomhaontaigh na Páirtithe Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann leis an gComhaontú a leasú tar éis an athbhreithnithe is déanaí ar an gCóras Comhchuibhithe agus earráid a rinneadh san oiriúnú is déanaí d’Iarscríbhinn 1 maidir leis an lamháltas taraife le haghaidh liamhás gan chnámh. Rinneadh cinneadh freisin go n-ionchorprófaí in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú na lamháltais taraife a dheonaigh an Eilvéis in 1996 le haghaidh bia madraí agus cat atá beartaithe lena ndíol, |
TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
Airteagal 1
Déanfar Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta a ionadú, faoi seach, leis na téacsanna atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm 1 Eanáir 2023.
Arna dhéanamh an 17 Samhain 2022,
Thar ceann Chomhchoiste na hEilvéise-an Chomhphobail um Thalmhaíocht
Cathaoirleach agus Ceann Thoscaireacht an Aontais Eorpaigh
Susana MARAZUELA-AZPIROZ
Ceann Thoscaireacht na hEilvéise
Krisztina BENDE
Rúnaí an Choiste
Luis QUEVEDO LEY
IARSCRÍBHINN 1
LAMHÁLTAIS TARAIFE A DHEONAIGH AN EILVÉIS
Tá na lamháltais taraife a leagtar amach thíos á ndeonú ag an Eilvéis maidir leis na táirgí seo a leanas de thionscnamh an Aontais Eorpaigh agus tá siad, i gcás inarb infheidhme, faoi réir cainníocht bhliantúil:
|
Ceannteideal taraife na hEilvéise |
Tuairisc |
Dleacht chustaim is infheidhme (CHF/100 kg ollmheáchan) |
Cainníocht bhliantúil (tonaí glanmheáchain) |
||||
|
0101 2991 |
Capaill bheo (seachas capaill fholaíochta le haghaidh pórúcháin agus capaill lena marú) (de réir líon cheann capall) |
0,00 |
100 ceann |
||||
|
0204 5010 |
Feoil ghabhair, atá úr, fuaraithe nó reoite |
40,00 |
100 |
||||
|
0207 1481 |
Brollaigh cineálacha éanlaithe de speicis chlóis, atá reoite |
15,00 |
2 100 |
||||
|
0207 1491 |
Gearrthacha agus scairteach inite cineálacha éanlaithe de speicis chlóis, lena n-áirítear aenna (seachas brollaigh), atá reoite |
15,00 |
1 200 |
||||
|
0207 2781 |
Brollaigh turcaithe de speicis chlóis, atá reoite |
15,00 |
800 |
||||
|
0207 2791 |
Gearrthacha agus scairteach inite turcaithe de speicis chlóis, lena n-áirítear aenna (seachas brollaigh), atá reoite |
15,00 |
600 |
||||
|
0207 4210 |
Lachain de speicis chlóis, nach bhfuil gearrtha ina bpíosaí, atá reoite |
15,00 |
700 |
||||
|
|
Aenna sailleacha lachan nó géanna de speicis chlóis, atá úr nó fuaraithe |
|
|
||||
|
0207 4300 |
|
|
|
||||
|
0207 5300 |
|
9,50 |
20 |
||||
|
|
Gearrthacha agus scairteach inite lachan, géanna nó cineálacha éanlaithe guine de speicis chlóis, atá reoite (seachas aenna sailleacha) |
|
|
||||
|
0207 4591 |
|
|
|
||||
|
0207 5591 |
|
|
|
||||
|
0207 6091 |
|
15,00 |
100 |
||||
|
0208 1000 |
Feoil agus scairteach inite coiníní nó giorriacha, atá úr, fuaraithe nó reoite |
11,00 |
1 700 |
||||
|
0208 9010 |
Feoil agus scairteach inite géim, atá úr, fuaraithe nó reoite (seachas ó ghiorriacha nó toirc) |
0,00 |
100 |
||||
|
ex 0210 1191 |
Liamhása agus gearrthacha díobh, ar an gcnámh, mucra (seachas toirc), atá saillte nó faoi sháile, triomaithe nó deataithe |
|
|
||||
|
ex 0210 1991 |
Liamhása agus gearrthacha díobh, gan chnámh, mucra (seachas toirc), atá saillte nó faoi sháile, triomaithe nó deataithe |
0,00 |
1 000 (1) |
||||
|
0210 2010 |
Feoil thriomaithe ó bhó-ainmhithe |
0,00 |
200 (2) |
||||
|
|
Uibheacha éan inite, sna blaoscanna |
|
|
||||
|
ex 0407 2110 |
|
|
|
||||
|
ex 0407 2910 |
|
|
|
||||
|
ex 0407 9010 |
|
47,00 |
150 |
||||
|
ex 0409 0000 |
Mil aiceanta acáise |
8,00 |
200 |
||||
|
ex 0409 0000 |
Mil aiceanta, eile (seachas mil aiceanta acáise) |
26,00 |
50 |
||||
|
0602 1000 |
Beangáin agus slapair gan fréamhacha |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Plandaí i bhfoirm fréamhstoic torthaí de thionscnamh úll (de thionscnamh síl nó a tháirgtear trí atáirgeadh fásúil): |
|
|
||||
|
0602 2011 |
|
|
|
||||
|
0602 2019 |
|
|
|
||||
|
0602 2021 |
|
|
|
||||
|
0602 2029 |
|
0,00 |
|||||
|
|
Plandaí i bhfoirm fréamhstoic clochthoraidh (de thionscnamh síl nó a tháirgtear trí atáirgeadh fásúil): |
|
|
||||
|
0602 2031 |
|
|
|
||||
|
0602 2039 |
|
|
|
||||
|
0602 2041 |
|
|
|
||||
|
0602 2049 |
|
0,00 |
|||||
|
|
Plandaí seachas plandaí i bhfoirm fréamhstoic torthaí de thionscnamh úll nó clochthoraidh (de thionscnamh síl nó a tháirgtear trí atáirgeadh fásúil), de chineálacha a mbíonn torthaí inite orthu: |
|
|
||||
|
0602 2051 |
|
|
|
||||
|
0602 2059 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Crainn, toir agus sceacha, de chineálacha a mbíonn torthaí inite orthu, atá fréamhlom: |
|
|
||||
|
0602 2071 |
|
|
|
||||
|
0602 2072 |
|
0,00 |
|||||
|
0602 2079 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Crainn, toir agus sceacha, de chineálacha a mbíonn torthaí inite orthu, le meallta cré: |
|
|
||||
|
0602 2081 |
|
|
|
||||
|
0602 2082 |
|
0,00 |
|||||
|
0602 2089 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0602 3000 |
Ródaideandróin agus asáilianna, bídís beangaithe nó ná bídís |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Rósanna, bídís beangaithe nó ná bídís: |
|
|
||||
|
0602 4010 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
0602 4091 |
|
|
|
||||
|
0602 4099 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Plandaí (de thionscnamh síl nó a tháirgtear trí atáirgeadh fásúil), de speicis úsáideacha; sceith beacán: |
|
|
||||
|
0602 9011 |
|
|
|
||||
|
0602 9012 |
|
|
|
||||
|
0602 9019 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Plandaí beo eile (lena n-áirítear a bhfréamhacha): |
|
|
||||
|
0602 9091 |
|
|
|
||||
|
0602 9099 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0603 1110 |
Rósanna gearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 1 Bealtaine go dtí an 25 Deireadh Fómhair |
|
|
||||
|
0603 1210 |
Lusanna na gile gearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 1 Bealtaine go dtí an 25 Deireadh Fómhair |
|
|
||||
|
0603 1310 |
Magairlíní gearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 1 Bealtaine go dtí an 25 Deireadh Fómhair |
|
|
||||
|
0603 1410 |
Criosantamaim ghearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 1 Bealtaine go dtí an 25 Deireadh Fómhair |
|
|
||||
|
0603 1510 |
Lilí gearrtha (Lilium spp.) de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 1 Bealtaine go dtí an 25 Deireadh Fómhair |
|
|
||||
|
|
Bláthanna gearrtha eile agus bachlóga eile de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 1 Bealtaine go dtí an 25 Deireadh Fómhair: |
|
|
||||
|
0603 1911 |
|
|
|
||||
|
0603 1918 |
|
0,00 |
1 000 |
||||
|
0603 1230 |
Lusanna na gile gearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 26 Deireadh Fómhair go dtí an 30 Aibreán |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0603 1330 |
Magairlíní gearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 26 Deireadh Fómhair go dtí an 30 Aibreán |
|
|
||||
|
0603 1430 |
Criosantamaim ghearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 26 Deireadh Fómhair go dtí an 30 Aibreán |
|
|
||||
|
0603 1530 |
Lilí gearrtha (Lilium spp.) de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 26 Deireadh Fómhair go dtí an 30 Aibreán |
|
|
||||
|
0603 1930 |
Tiúilipí gearrtha de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 26 Deireadh Fómhair go dtí an 30 Aibreán |
|
|
||||
|
|
Bláthanna gearrtha eile agus bachlóga eile de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr, ón 26 Deireadh Fómhair go dtí an 30 Aibreán: |
|
|
||||
|
0603 1931 |
|
|
|
||||
|
0603 1938 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Trátaí, atá úr nó fuaraithe: |
|
|
||||
|
0702 0010 |
Trátaí silín:
|
|
|
||||
|
0702 0020 |
trátaí Peretti (fadaithe):
|
|
|
||||
|
0702 0030 |
|
|
|
||||
|
0702 0090 |
|
0,00 |
10 000 |
||||
|
|
Leitís oigheargheal, gan duilleog sheachtrach: |
|
|
||||
|
0705 1111 |
|
0,00 |
2 000 |
||||
|
|
Lus an tsiocaire, atá úr nó fuaraithe: |
|
|
||||
|
0705 2110 |
|
0,00 |
2 000 |
||||
|
0707 0010 |
Cúcamair le haghaidh sailéid, ón 21 Deireadh Fómhair go dtí an 14 Aibreán |
5,00 |
200 |
||||
|
0707 0030 |
Cúcamair phicilte, > 6 cm ach ≤ 12 cm ar fad, atá úr nó fuaraithe, ón 21 Deireadh Fómhair go dtí an 14 Aibreán |
5,00 |
100 |
||||
|
0707 0031 |
Cúcamair phicilte, > 6 cm ach ≤ 12 cm ar fad, atá úr nó fuaraithe, ón 15 Aibreán go dtí an 20 Deireadh Fómhair |
5,00 |
2 100 |
||||
|
0707 0050 |
Gircíní, atá úr nó fuaraithe |
3,50 |
800 |
||||
|
|
Ubhthorthaí, atá úr nó fuaraithe: |
|
|
||||
|
0709 3010 |
|
0,00 |
1 000 |
||||
|
0709 5100 0709 5900 |
Beacáin, atá úr nó fuaraithe, den ghéineas Agaricus nó eile, seachas strufail |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Piobair mhilse, atá úr nó fuaraithe: |
|
|
||||
|
0709 6011 |
|
2,50 |
gan teorainn |
||||
|
0709 6012 |
Piobair mhilse, atá úr nó fuaraithe, ón 1 Aibreán go dtí an 31 Deireadh Fómhair |
5,00 |
1 300 |
||||
|
|
Cúirséid (lena n-áirítear bláthanna cúirséid), atá úr nó fuaraithe: |
|
|
||||
|
0709 9950 |
|
0,00 |
2 000 |
||||
|
ex 0710 8090 |
Beacáin (neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce), atá reoite |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0711 9090 |
Glasraí agus meascán glasraí atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach bhfuil oiriúnach lena gcaitheamh láithreach sa staid sin |
0,00 |
150 |
||||
|
0712 2000 |
Oinniúin thriomaithe, atá iomlán, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, ach gan ullmhú thairis sin orthu |
0,00 |
100 |
||||
|
0713 1011 |
Piseanna (Pisum sativum), atá triomaithe, scilligthe, iomlán, neamhphróiseáilte, lena n-úsáid mar bheatha ainmhithe |
Lacáiste de CHF 0,90 ar an dleacht a chuirtear i bhfeidhm |
1 000 |
||||
|
0713 1019 |
Piseanna (Pisum sativum), atá triomaithe, scilligthe, iomlán, neamhphróiseáilte (seachas iad siúd atá le húsáid mar bheatha ainmhithe, chun críoch teicniúil nó le haghaidh grúdaireachta) |
0,00 |
1 000 |
||||
|
|
Cnónna coill nó faoisceoga (Corylus spp.), atá úr nó triomaithe: |
|
|
||||
|
0802 2190 |
|
|
|
||||
|
0802 2290 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0802 3290 |
Cnónna crann |
0,00 |
100 |
||||
|
ex 0802 9090 |
Cnónna péine, atá úr nó triomaithe |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0805 1000 |
Oráistí atá úr nó triomaithe |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Mandairíní (lena n-áirítear táinséiríní agus satsúmaí); cleimintíní, builcíní agus hibridí citris comhchosúla, atá úr nó triomaithe |
|
|
||||
|
0805 2100 |
mandairíní (lena n-áirítear táinséiríní agus satsúmaí) |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0805 2200 |
Cleimintíní |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0805 2900 |
Eile |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0807 1100 |
Mealbhacáin uisce, atá úr |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
0807 1900 |
Mealbhacáin, atá úr, seachas mealbhacáin uisce |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Aibreoga, atá úr, i bpacáistí oscailte: |
|
|
||||
|
0809 1011 |
|
|
|
||||
|
0809 1091 |
i bpacáistí eile:
|
0,00 |
2 100 |
||||
|
0809 4013 |
Plumaí úra, atá i bpacáistí oscailte, ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair |
0,00 |
600 |
||||
|
0810 1010 |
Sútha talún, atá úr, ón 1 Meán Fómhair go dtí an 14 Bealtaine |
0,00 |
10 000 |
||||
|
0810 1011 |
Sútha talún, atá úr, ón 15 Bealtaine go dtí an 31 Lúnasa |
0,00 |
200 |
||||
|
0810 2011 |
Sútha craobh, atá úr, ón 1 Meitheamh go dtí an 14 Meán Fómhair |
0,00 |
250 |
||||
|
0810 5000 |
Cíobhaíonna úra |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
ex 0811 1000 |
Sútha talún, atá neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, atá reoite, nach bhfuil siúcra breise nó ábhar eile milsiúcháin curtha leo, nach bhfuil cóirithe i bpacáistí lena miondíol, atá beartaithe le haghaidh úsáid thionsclaíoch |
10,00 |
1 000 |
||||
|
ex 0811 2090 |
Sútha craobh, sméara dubha, maoildearga, lóganchaora agus cuiríní dubha, bána nó dearga, spíonáin, atá neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, atá reoite, nach bhfuil siúcra breise nó ábhar eile milsiúcháin curtha leo, nach bhfuil cóirithe i bpacáistí lena miondíol, atá beartaithe le haghaidh úsáid thionsclaíoch |
10,00 |
1 200 |
||||
|
0811 9010 |
Fraocháin, atá neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, atá reoite, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó ná bíodh |
0,00 |
200 |
||||
|
0811 9090 |
Torthaí inite, atá neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, atá reoite, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó ná bíodh (seachas sútha talún, sútha craobh, sméara dubha, maoildearga, lóganchaora agus cuiríní dubha, bána nó dearga, spíonáin, fraocháin agus torthaí trópaiceacha) |
0,00 |
1 000 |
||||
|
0904 2200 |
Torthaí den ghéineas Capsicum nó Pimenta, atá triomaithe, brúite nó meilte |
0,00 |
150 |
||||
|
0910 2000 |
Cróch |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Cruithneacht agus maislín (seachas cruithneacht dúraim), lena húsáid nó lena úsáid mar bheatha ainmhithe |
|
|
||||
|
1001 9931 |
|
|
|
||||
|
1001 9939 |
|
Lacáiste de CHF 0,60 ar an dleacht a chuirtear i bhfeidhm |
50 000 |
||||
|
|
Arbhar Indiach lena úsáid mar bheatha ainmhithe |
|
|
||||
|
1005 9031 |
|
|
|
||||
|
1005 9039 |
|
Lacáiste de CHF 0,50 ar an dleacht a chuirtear i bhfeidhm |
13 000 |
||||
|
|
Ola olóige íon, seachas lena húsáid mar bheatha ainmhithe: |
|
|
||||
|
1509 1091 |
|
60,60 (4) |
gan teorainn |
||||
|
1509 1099 |
|
86,70 (4) |
gan teorainn |
||||
|
|
Ola olóige agus a codáin, bídís scagtha nó ná bídís, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu, seachas lena húsáid mar bheatha ainmhithe: |
|
|
||||
|
1509 9091 |
|
60,60 (4) |
gan teorainn |
||||
|
1509 9099 |
|
86,70 (4) |
gan teorainn |
||||
|
ex 0210 1991 |
Liamhása, faoi sháile, gan chnámh, atá iata i lamhnán nó i bputóg shaorga (‘liamhás sa lamhnán’) |
|
|
||||
|
ex 0210 1991 |
Píosa de ghríscín gan chnámh, atá deataithe (‘liamhás bradáin’) |
|
|
||||
|
ex 0210 1991 ex 1602 4910 |
Muineál muiceola, atá triomaithe san aer, bíodh sé blaistithe nó ná bíodh, i bpíosaí nó slisnithe go tanaí (‘Coppa’) |
|
|
||||
|
1601 0011 1601 0021 |
Ispíní agus táirgí comhchosúla, ó fheoil, ó scairteach feola nó ó fhuil; ullmhóidí bia atá bunaithe ar na táirgí sin ó ainmhithe atá faoi cheannteidil 0101 go 0104 , seachas toirc |
0,00 |
3 715 |
||||
|
|
Trátaí, atá iomlán nó i bpíosaí, ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach: |
|
|
||||
|
2002 1010 2002 1020 |
|
2,50 4,50 |
gan teorainn |
||||
|
|
Trátaí, atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, seachas ina n-iomláine nó i bpíosaí: |
|
|
||||
|
2002 9010 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
2002 9021 |
Laíon, purée agus tiúchan trátaí, i gcoimeádáin atá séalaithe go heirméiteach, ina bhfuil 25 % nó níos mó d’ábhar tirim de réir meáchain, ina bhfuil trátaí agus uisce agus b’fhéidir salann nó blastanais eile, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 5 kg nó níos lú |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
2002 9029 |
Trátaí, atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, seachas ina n-iomláine nó i bpíosaí, agus seachas laíon, purée nó tiúchan trátaí: |
|
|
||||
|
|
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
2003 1000 |
Beacáin den ghéineas Agaricus, atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach |
0,00 |
1 700 |
||||
|
|
Bliosáin atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, atá reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal Uimh. 2006: |
|
|
||||
|
ex 2004 9018 |
|
17,50 |
gan teorainn |
||||
|
ex 2004 9049 |
|
24,50 |
gan teorainn |
||||
|
|
Lus súgach atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal Uimh. 2006: |
|
|
||||
|
2005 6010 |
|
|
|
||||
|
2005 6090 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Ológa atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal Uimh. 2006: |
|
|
||||
|
2005 7010 |
|
|
|
||||
|
2005 7090 |
|
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Caprais agus bliosáin atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal Uimh. 2006: |
|
|
||||
|
ex 2005 9911 |
|
17,50 |
gan teorainn |
||||
|
ex 2005 9941 |
|
24,50 |
gan teorainn |
||||
|
2008 3090 |
Torthaí citris atá ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile nó biotáille curtha leo nó ná bíodh, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
2008 5010 |
Laíon aibreoige atá ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, nach bhfuil siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
10,00 |
gan teorainn |
||||
|
2008 5090 |
Aibreoga atá ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile nó biotáille curtha leo nó ná bíodh, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
15,00 |
gan teorainn |
||||
|
2008 7010 |
Laíon péitseoige atá ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, nach bhfuil siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
2008 7090 |
Péitseoga atá ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile nó biotáille curtha leo nó ná bíodh, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile |
0,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Sú ó aon toradh citris aonair seachas oráiste, seadóg nó pomaló, neamhchoipthe, nach bhfuil biotáille bhreise curtha leis: |
|
|
||||
|
ex 2009 3919 |
|
6,00 |
gan teorainn |
||||
|
ex 2009 3920 |
|
14,00 |
gan teorainn |
||||
|
|
Fíonta milseoige, speisialtachtaí agus mistelle i gcoimeádáin: |
|
|
||||
|
2204 2150 |
|
8,50 |
gan teorainn |
||||
|
2204 2250 |
|
8,50 |
gan teorainn |
||||
|
2204 2960 |
|
8,50 |
gan teorainn |
||||
|
ex 2204 2150 |
Pórt, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú, mar a thugtar tuairisc air (6) |
0,00 |
1 000 hl |
||||
|
|
Retsina (fíon bán Gréagach), mar a thugtar tuairisc air (7) |
|
|
||||
|
ex 2204 2121 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
ex 2204 2221 |
|
|
|
||||
|
ex 2204 2222 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
ex 2204 2923 |
|
|
|
||||
|
ex 2204 2924 |
|
0,00 |
500 hl |
||||
|
|
Bia do mhadraí agus do chait atá beartaithe lena miondíol i gcoimeádáin atá séalaithe go heirméiteach; |
|
|
||||
|
2309 1021 |
|
|
|
||||
|
2309 1029 |
|
0,00 |
6 000 (8) |
(1) Lena n-áirítear 480 tona de liamhás Parma agus San Daniele faoi théarmaí an mhalartaithe litreacha an 25 Eanáir 1972 idir an Comhphobal agus an Eilvéis.
(2) Lena n-áirítear 170 tona Bresaola faoi théarmaí an mhalartaithe litreacha an 25 Eanáir 1972 idir an Comhphobal agus an Eilvéis.
(3) Faoi réir cuóta bliantúil foriomlán de 60 000 planda.
(4) Lena n-áirítear ranníocaíocht leis an gciste ráthaíochta le haghaidh stóráil éigeantach.
(5) Ní chumhdaítear leis ach táirgí a shonraítear in Iarscríbhinn 7 a ghabhann leis an gComhaontú.
(6) Tuairisc: Ciallaíonn ‘pórt’ fíon ar ardchaighdeán a tháirgtear i réigiún sonraithe (Oporto sa Phortaingéil) i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999.
(7) Tuairisc: Ciallaíonn ‘retsina’ fíon boird de réir bhrí na bhforálacha de chuid an Chomhphobail dá dtagraítear i bpointe A.2 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999.
(8) Lamháltas a dheonaigh an Eilvéis don Chomhphobal Eorpach faoi mhalartú litreacha an 30 Meitheamh 1996.
IARSCRÍBHINN 2
LAMHÁLTAIS AN AONTAIS EORPAIGH
Tá na lamháltais taraife a leagtar amach thíos á ndeonú ag an Aontas Eorpach maidir leis na táirgí seo a leanas de thionscnamh na hEilvéise agus tá siad, i gcás inarb infheidhme, faoi réir cainníocht bhliantúil:
|
Cód AC |
Tuairisc |
Dleacht chustaim is infheidhme (EUR/100 kg glanmheáchan) |
Cainníocht bhliantúil (tonaí glanmheáchain) |
|
0102 29 41 0102 29 49 0102 29 51 0102 29 59 0102 29 61 0102 29 69 0102 29 91 0102 29 99 ex 0102 39 10 ex 0102 90 91 |
Bó-ainmhithe beo a bhfuil beomheáchan níos mó ná 160 kg acu |
0,00 |
4 600 ceann |
|
ex 0210 20 90 |
Feoil bó-ainmhithe, gan chnámh, atá triomaithe |
0,00 |
1 200 |
|
ex 0401 40 10 0401 40 90 0401 50 11 0401 50 19 0401 50 31 0401 50 39 0401 50 91 0401 50 99 |
Uachtar, ina bhfuil cion saille, de réir meáchain, níos mó ná 6 % |
0,00 |
2 000 |
|
0403 10 |
Iógart |
||
|
0402 29 11 ex 0404 90 83 |
Bainne speisialta do naíonáin, i gcoimeádáin atá séalaithe go heirméiteach de ghlanmhéid nach mó ná 500 g, ina bhfuil cion saille, de réir meáchain, níos mó ná 10 % (1) |
43,80 |
gan teorainn |
|
0602 |
Plandaí beo eile (lena n-áirítear a bhfréamhacha), beangáin agus slapair; pór beacán |
0,00 |
gan teorainn |
|
0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 15 00 0603 19 |
Bláthanna gearrtha agus bachlóga de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críoch ornáideach, atá úr |
0,00 |
gan teorainn |
|
0701 10 00 |
Prátaí síl, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
4 000 |
|
0702 00 00 |
Trátaí, atá úr nó fuaraithe |
0,00 (2) |
1 000 |
|
0703 10 19 0703 90 00 |
Oinniúin (seachas oinniúin síl) Cainneanna agus glasraí eile den chineál Alliaceae, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
5 000 |
|
0704 10 00 0704 90 |
Cabáistí, cóilis, cálráib, cál agus praiseacha inite comhchosúla eile seachas bachlóga Bruiséile, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
5 500 |
|
0705 |
Leitís (Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.), atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
3 000 |
|
0706 10 00 |
Cairéid agus tornapaí, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
5 000 |
|
0706 90 10 0706 90 90 |
Meacain biatais sailéid, salsabh, soiliriac, raidisí agus fréamhacha inite comhchosúla, seachas meacain ragaim (Cochlearia armoracia), atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
3 000 |
|
0707 00 05 |
Cúcamair, atá úr nó fuaraithe |
0,00 (2) |
1 000 |
|
0708 20 00 |
Pónairí (Vigna spp., Phaseolus spp.), atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
1 000 |
|
0709 30 00 |
Ubhthorthaí, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
500 |
|
0709 40 00 |
Soilire seachas soiliriac, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
500 |
|
0709 51 00 0709 59 |
Beacáin agus strufail, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
gan teorainn |
|
0709 70 00 |
Spionáiste, spionáiste na Nua-Shéalainne agus spionáiste eilifleoige (spionáiste gairdín), atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
1 000 |
|
0709 99 10 |
Glasraí sailéid, seachas leitís (Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.), atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
1 000 |
|
0709 99 20 |
Biatas bán agus cardúin, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
300 |
|
0709 99 50 |
Finéal, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
1 000 |
|
0709 93 10 |
Cúirséid, atá úr nó fuaraithe |
0,00 (2) |
1 000 |
|
0709 93 90 0709 99 90 |
Glasraí eile, atá úr nó fuaraithe |
0,00 |
1 000 |
|
0710 80 61 0710 80 69 |
Beacáin (neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce), atá reoite |
0,00 |
gan teorainn |
|
0712 90 |
Glasraí triomaithe, atá iomlán, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, bídís faighte ó ghlasraí cócaráilte nó ná bídís, ach nach bhfuil tuilleadh ullmhúcháin déanta orthu, seachas oinniúin, beacáin agus strufail |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 0808 10 80 |
Úlla, seachas úlla ceirtlise, atá úr |
0,00 (2) |
3 000 |
|
0808 30 0808 40 |
Piorraí agus cainchí, atá úr |
0,00 (2) |
3 000 |
|
0809 10 00 |
Aibreoga úra |
0,00 (2) |
500 |
|
0809 29 00 |
Silíní, seachas silíní searbha (Prunus cerasus), atá úr |
0,00 (2) |
1 500 (3) |
|
0809 40 |
Plumaí agus airní, atá úr |
0,00 (2) |
1 000 |
|
0810 10 00 |
Sútha talún |
0,00 |
200 |
|
0810 20 10 |
Sútha craobh, atá úr |
0,00 |
100 |
|
0810 20 90 |
Sméara dubha, maoildearga agus lóganchaora, atá úr |
0,00 |
100 |
|
1106 30 10 |
Plúr, min agus púdar bananaí |
0,00 |
5 |
|
1106 30 90 |
Plúr, min agus púdar torthaí eile faoi Chaibidil 8 |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 0210 19 50 |
Liamhása, faoi sháile, gan chnámh, atá iata i lamhnán nó i bputóg shaorga |
0,00 |
1 900 |
|
ex 0210 19 81 |
Píosa de ghríscín gan chnámh, atá deataithe |
||
|
ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 |
Muineál muiceola, atá triomaithe san aer, bíodh sé blaistithe nó ná bíodh, i bpíosaí nó slisnithe go tanaí |
||
|
ex 1601 00 |
Ispíní agus táirgí comhchosúla, ó fheoil, ó scairteach feola nó ó fhuil; ullmhóidí bia atá bunaithe ar na táirgí sin ó ainmhithe atá faoi cheannteidil 0101 go 0104 , seachas toirc |
||
|
ex 2002 90 91 ex 2002 90 99 |
Trátaí púdraithe, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
2003 90 90 |
Beacáin, seachas beacáin den ghéineas Agaricus, atá ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach |
0,00 |
gan teorainn |
|
0710 10 00 |
Prátaí, neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, atá reoite |
|
|
|
2004 10 10 2004 10 99 |
Prátaí, ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, atá reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal Uimh. 2006, cé is móite de phlúr, min nó calóga |
|
|
|
2005 20 80 |
Prátaí, ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal Uimh. 2006 seachas plúr, min nó calóga agus ullmhóidí atá slisnithe go tanaí, friochta nó bácáilte, bídís saillte nó blaistithe nó ná bídís, i bpacáistí aerdhíonacha, atá oiriúnach lena gcaitheamh láithreach |
0,00 |
3 000 |
|
ex 2005 91 00 ex 2005 99 |
Ullmhóidí púdraithe glasraí agus meascán glasraí, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2008 30 |
Torthaí citris calógacha nó púdraithe, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2008 40 |
Piorraí calógacha nó púdraithe, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2008 50 |
Aibreoga calógacha nó púdraithe, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
2008 60 |
Silíní atá ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile nó biotáille curtha leo nó ná bíodh, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile |
0,00 |
500 |
|
ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 |
Silíní, neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, atá reoite, a bhfuil siúcra nó ábhar milsiúcháin breise eile curtha leo |
||
|
0811 90 80 |
Silíní, seachas silíní searbha (Prunus cerasus), neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, atá reoite, nach bhfuil siúcra ná ábhar milsiúcháin breise eile curtha leo |
||
|
ex 2008 70 |
Piorraí calógacha nó púdraithe, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2008 80 |
Sútha talún calógacha nó púdraithe, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2008 99 |
Torthaí eile calógacha nó púdraithe, bíodh siúcra breise, ábhar milsiúcháin eile nó stáirse curtha leo nó ná bíodh (4) |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2009 19 |
Sú oráiste púdraithe, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis nó ná bíodh |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2009 21 00 ex 2009 29 |
Sú seadóige púdraithe, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis nó ná bíodh |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2009 31 ex 2009 39 |
Súnna púdraithe ó aon toradh citris eile, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó ná bíodh |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2009 41 ex 2009 49 |
Sú anainn púdraithe, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis nó ná bíodh |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2009 71 ex 2009 79 |
Sú úill púdraithe, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis nó ná bíodh |
0,00 |
gan teorainn |
|
ex 2009 81 ex 2009 89 |
Sú púdraithe ó aon toradh aonair nó glasra aonair eile, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis nó ná bíodh |
0,00 |
gan teorainn |
(1) I gcás na dtáirgí atá faoin bhfo-cheannteideal seo, ciallaíonn ‘bainne speisialta do naíonáin’ táirgí atá saor ó frídíní pataigineacha agus tocsainigineacha agus ina bhfuil níos lú ná 10 000 baictéir aeróbach in-abheochana agus níos lú ná dhá bhaictéar drólannach in aghaidh an ghraim.
(2) I gcás inarb ábhartha, ba cheart feidhm a bheith ag dleacht shonrach seachas dleacht íosta.
(3) Lena n-áirítear 1 000 tona faoi théarmaí malartaithe litreacha an 14 Iúil 1986.
(4) Féach an Dearbhú Comhpháirteach maidir le haicmiú taraife glasraí púdraithe agus torthaí púdraithe.