Ós rud gur go fíordhéanach a tugadh chun críche an chaibidlíocht maidir leis na Comhaontuithe, an 24 Nollaig 2020, agus dá thoradh sin, gur go fíordhéanach a bhí fáil ar na leaganacha teanga ar fad de na Comhaontuithe, an 27 Nollaig 2020, ní rabhthas in ann, ar bhonn ábhartha, dul ar aghaidh leis an athbhreithniú dlítheangeolaíoch críochnaitheach sna 24 leagan teanga ar fad de théacsanna na gComhaontuithe sular shínigh na Páirtithe iad agus sular foilsíodh san Iris Oifigiúil iad. I bhfianaise na práinne a bhaineann leis an staid, agus deireadh ag teacht an 31 Nollaig 2020 leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar an 1 Feabhra 2020, measadh, áfach, gur chun leasa an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe é téacsanna na gComhaontuithe a shíniú agus a fhoilsiú de réir mar a d'eascair siad as an gcaibidlíocht, gan athbhreithniú dlítheangeolaíoch a dhéanamh orthu roimh ré. Mar thoradh air sin, d'fhéadfadh earráidí teicniúla agus míchruinnis a bheith sna téacsanna a fhoilsítear anseo, a cheartófar sna míonna atá amach romhainn.

Mar a fhoráiltear in Airteagal FINPROV.9 den Chomhaontú Trádála agus Comhair, in Airteagal 21 den Chomhaontú a bhaineann le Nósanna Imeachta Slándála le haghaidh Malartú agus Cosaint Faisnéise Rúnaicmithe, agus in Airteagal 25 den Chomhaontú le haghaidh Comhar i ndáil le hÚsáidí Sábháilte agus Síochánta an Fhuinnimh Núicléach, beidh na leaganacha de na Comhaontuithe sin sa Bhéarla, sa Bhulgáiris, sa Chróitis, sa Danmhairgis, san Eastóinis, san Fhionlainnis, sa Fhraincis, sa Ghaeilge, sa Ghearmáinis, sa Ghréigis, san Iodáilis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, sa Mháltais, san Ollainnis, sa Pholainnis, sa Phortaingéilis, sa Rómáinis, sa tSeicis, sa tSlóivéinis, sa tSlóvaicis, sa Spáinnis, sa tSualainnis agus san Ungáiris faoi réir athbhreithniú dlítheangeolaíoch críochnaitheach agus, leis na téacsanna barántúla críochnaitheacha ar toradh iad ar an athbhreithniú dlítheangeolaíoch sin, déanfar ionad na leaganacha sínithe de na Comhaontuithe sin a ghabháil ab initio.

Foilseofar na téacsanna barántúla críochnaitheacha sin de na Comhaontuithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh in am trátha faoin 30 Aibreán 2021.