Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 62021CA0196
Case C-196/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 June 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Ilfov — Romania) — SR v EW (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 5 — Translation of the document — Translation costs borne by the applicant — Concept of ‘applicant’ — Service, by the court before which proceedings have been brought, of judicial documents on interveners in the proceedings)
Cás C-196/21: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 2 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunalul Ilfov – an Rómáin) – SR v EW (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil – Rialachán (CE) Uimh. 1393/2007 – Airteagal 5 – Doiciméid a aistriú – An t-iarratasóir ag íoc costais an aistriúcháin – An coincheap “iarratasóir” – Doiciméid bhreithiúnacha a sheirbheáil, ar thionscnamh ón gcúirt a bhfuiltear os a comhair, ar rannpháirtithe sna himeachtaí)
Cás C-196/21: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 2 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunalul Ilfov – an Rómáin) – SR v EW (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil – Rialachán (CE) Uimh. 1393/2007 – Airteagal 5 – Doiciméid a aistriú – An t-iarratasóir ag íoc costais an aistriúcháin – An coincheap “iarratasóir” – Doiciméid bhreithiúnacha a sheirbheáil, ar thionscnamh ón gcúirt a bhfuiltear os a comhair, ar rannpháirtithe sna himeachtaí)
IO C 284, 25.7.2022, str. 11—11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 284/11 |
Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 2 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunalul Ilfov – an Rómáin) – SR v EW
(Cás C-196/21) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta - Doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil - Rialachán (CE) Uimh. 1393/2007 - Airteagal 5 - Doiciméid a aistriú - An t-iarratasóir ag íoc costais an aistriúcháin - An coincheap “iarratasóir” - Doiciméid bhreithiúnacha a sheirbheáil, ar thionscnamh ón gcúirt a bhfuiltear os a comhair, ar rannpháirtithe sna himeachtaí)
(2022/C 284/10)
Teanga an cháis: an Rómáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Tribunalul Ilfov
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: SR
Cosantóir: EW
Idiragraithe: FB, CX, IK
An chuid oibríochtúil
Ní mór Airteagal 5(2) Rialachán (CE) Uimh. 1393/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Samhain 2007 maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus doiciméid sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó in ábhair tráchtála a sheirbheáil sna Ballstáit (“doiciméid a sheirbheáil”), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1348/2000 ón gComhairle, a léirmhíniú sa chaoi, i gcás ina n-ordaíonn cúirt doiciméid bhreithiúnacha a tharchur chuig tríú páirtithe a iarrann idirghabháil a dhéanamh sna himeachtaí, nach féidir an chúirt sin a mheas mar an “iarratasóir” de réir bhrí na forála seo.