This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0505
Case C-505/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Proceedings brought by RR, JG (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union — Directive 2014/42/EU — Article 4 — Confiscation — Article 7 — Freezing — Article 8 — Procedural guarantees — Freezing and confiscation of property belonging to a person unconnected with the criminal proceedings — National legislation not providing for third party remedies during court proceedings and not allowing for the possible return of the property before the end of the criminal proceedings)
Cás C-505/20: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 12 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Spetsializiran nakazatelen sad – an Bhulgáir) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag RR, JG (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Ionstraimeachtaí na coireachta agus fáltais ón gcoireacht a reo agus a choigistiú san Aontas Eorpach – Treoir 2014/42/UE – Airteagal 4 – Coigistiú – Airteagal 7 – Reo – Airteagal 8 – Ráthaíochtaí nós imeachta – Maoin a bhaineann le tríú duine sna himeachtaí cóiriúla a reo agus a choigistiú – Rialacha náisiúnta nach bhforálann do chaingean do thríú páirtithe le linn na n-imeachtaí breithiúnacha agus nach gceadaíonn aon tabhairt ar ais na maoine sin roimh chlabhsúr na n-imeachtaí coiriúla)
Cás C-505/20: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 12 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Spetsializiran nakazatelen sad – an Bhulgáir) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag RR, JG (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Ionstraimeachtaí na coireachta agus fáltais ón gcoireacht a reo agus a choigistiú san Aontas Eorpach – Treoir 2014/42/UE – Airteagal 4 – Coigistiú – Airteagal 7 – Reo – Airteagal 8 – Ráthaíochtaí nós imeachta – Maoin a bhaineann le tríú duine sna himeachtaí cóiriúla a reo agus a choigistiú – Rialacha náisiúnta nach bhforálann do chaingean do thríú páirtithe le linn na n-imeachtaí breithiúnacha agus nach gceadaíonn aon tabhairt ar ais na maoine sin roimh chlabhsúr na n-imeachtaí coiriúla)
IO C 257, 4.7.2022, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 257/6 |
Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 12 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Spetsializiran nakazatelen sad – an Bhulgáir) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag RR, JG
(Cás C-505/20) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla - Ionstraimeachtaí na coireachta agus fáltais ón gcoireacht a reo agus a choigistiú san Aontas Eorpach - Treoir 2014/42/UE - Airteagal 4 - Coigistiú - Airteagal 7 - Reo - Airteagal 8 - Ráthaíochtaí nós imeachta - Maoin a bhaineann le tríú duine sna himeachtaí cóiriúla a reo agus a choigistiú - Rialacha náisiúnta nach bhforálann do chaingean do thríú páirtithe le linn na n-imeachtaí breithiúnacha agus nach gceadaíonn aon tabhairt ar ais na maoine sin roimh chlabhsúr na n-imeachtaí coiriúla)
(2022/C 257/08)
Teanga an cháis: an Bhulgáiris
An chúirt a rinne an tarchur
Spetsializiran nakazatelen sad
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: RR, JG
Tríú páirtí: Spetsializirana prokuratura
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Ní mór Airteagal 8(1) de Threoir 2014/42/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le hionstraimeachtaí na coireachta agus fáltais ón gcoireacht a reo agus a choigistiú san Aontas Eorpach a léirmhíniú sa chaoi go gcuirtear cosc leis ar rialacha náisiúnta lena bhforáiltear, i gcás ina reoitear maoin a mheastar gur ionstraimeacht nó fáltas ciona í, nach bhfuil aon cheart ag úinéir na maoine sin, mar thríú páirtí bona fide, le linn céim bhreithiúnach na n-imeachtaí coiriúla, dul os comhair na cúirte inniúla chun a iarraidh go dtabharfaí an mhaoin sin ar ais. |
|
2) |
Ní mór Airteagal 4(1) de Threoir 2014/42 a léirmhíniú sa chaoi go gcuirtear cosc leis ar rialacha náisiúnta lena n-eisiatar coigistiú maoine ar le tríú páirtí bona fide í agus a úsáideadh mar ionstraimeacht ciona, lena n-áirítear sa chás inar chuir an tríú páirtí sin an mhaoin sin ar fáil go buan don duine a ionchúisítear. |