ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.303.eng

Official Journal

of the European Union

C 303

English edition

Information and Notices

Volume 55
6 October 2012

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 303/02

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 295, 29.9.2012

1

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 303/01

Désignation du juge remplaçant le président du Tribunal en qualité de juge des référés

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 303/03

Case C-21/11: Order of the Court of 7 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italy) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. v Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

3

2012/C 303/04

Case C-198/11 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 May 2012 — Lan Airlines SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Air Nostrum, Líneas Aéreas de Mediterráneo SA (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Community word mark LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Application for registration — Opposition by the proprietor of the earlier Community word and figurative marks LAN — Rejection of the opposition — No likelihood of confusion — Appeal manifestly inadmissible)

3

2012/C 303/05

Case C-240/11 P: Order of the Court of 3 May 2012 — World Wide Tobacco España, SA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions or concerted practices — The Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Fines — Deterrent effect — Equal treatment — Mitigating circumstances — Maximum limit of 10 % of turnover — Cooperation)

4

2012/C 303/06

Case C-389/11 P: Order of the Court of 4 July 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais v Communauté d’Agglomération du Douaisis, European Commission (Appeal — State aid — Construction of railway equipment — Decisions declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery)

4

2012/C 303/07

Case C-453/11 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 14 May 2012 — Timehouse GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Three-dimensional mark representing a watch — Refusal of registration — Lack of distinctiveness)

4

2012/C 303/08

Case C-466/11: Order of the Court (Third Chamber) of 12 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Brescia — Italy) — Gennaro Currà and Others v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Article 92(1) of the Rules of Procedure — Action brought by the victims of massacres against a Member State as the party liable for acts committed by its armed forces in wartime — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court)

5

2012/C 303/09

Case C-467/11 P: Order of the Court (First Chamber) of 5 July 2012 — Audi AG, Volkswagen AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Appeal which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

5

2012/C 303/10

Case C-477/11 P: Order of the Court of 14 May 2012 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd v European Commission (Appeals — Regulation (EC) No 726/2004 — Medicinal products for human use — Active substance ‘eszopiclone’ — Marketing authorisation — Procedure — Statement of position by the Commission — Status of ‘new active substance’ — Concept of ‘actionable measure’)

6

2012/C 303/11

Case C-582/11 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 July 2012 — Rügen Fisch AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Schwaaner Fischwaren GmbH (Appeal — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1) and (2) — Community trade mark — Word mark SCOMBER MIX — Absolute ground for invalidity — Descriptive character)

6

2012/C 303/12

Case C-599/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 28 June 2012 — TofuTown.com GmbH; other parties to the proceedings: Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Application for registration of the word sign ‘TOFUKING’ — Opposition by the proprietor of the trade mark Curry King — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Degree of similarity)

6

2012/C 303/13

Case C-16/12: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Gyulai Törvényszék — Hungary) — HERMES Hitel és Faktor Zrt v Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Reference for a preliminary ruling — General principles of European Union law — Forestry Act — Lack of connection to European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

7

2012/C 303/14

Case C-25/12 P: Order of the Court of 4 July 2012 — Gino Trevisanato v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Application seeking an order that the Commission take a position concerning the interpretation and the transposition of a directive — Manifest inadmissibility)

7

2012/C 303/15

Case C-73/12: Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere — Italy) — Criminal proceedings against Ahmed Ettaghi (Reference for a preliminary ruling — No description of the dispute in the main proceedings — Manifest inadmissibility)

8

2012/C 303/16

Case C-74/12: Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 July 2012 — (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere — Italy) — Criminal proceedings against Abd Aziz Tam (Reference for a preliminary ruling — No description of the dispute in the main proceedings — Manifest inadmissibility)

8

2012/C 303/17

Case C-75/12: Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere — Italy) — Criminal proceedings against Majali Abdel (Reference for a preliminary ruling — No description of the main proceedings — manifestly inadmissible)

8

2012/C 303/18

Case C-134/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanța, Romania) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea v Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Validity of national legislation imposing salary reductions on a number of categories of civil servants — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice)

9

2012/C 303/19

Case C-156/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — GREP GmbH v Freitstaat Bayern (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47 and 51(1) — Implementation of European Union law — Action against a decision holding that a ruling delivered in another Member State ordering enforcement procedures was enforceable — Effective judicial protection — Right of access to courts — Legal aid — National legislation refusing legal aid to legal persons)

9

2012/C 303/20

Case C-238/12 P: Appeal brought on 16 May 2012 by FLSmidth & Co. A/S against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 March 2012 in Case T-65/06: FLSmidth & Co. A/S v European Commission

10

2012/C 303/21

Case C-287/12 P: Appeal brought on 7 June 2012 by Ryanair Ltd against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 28 March 2012 in Case T-123/09: Ryanair Ltd v European Commission

11

2012/C 303/22

Case C-294/12 P: Appeal brought on 11 June 2012 by You-Q BV against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 29 March 2012 in Case T-369/10: You-Q BV v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2012/C 303/23

Case C-314/12: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 29 June 2012 — UPC Telekabel Wien GmbH v Constantin Film Verleih GmbH, Munich (Germany), Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH

12

2012/C 303/24

Case C-324/12: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 9 July 2012 — Novontech-Zala Kft v LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Case C-326/12: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 10 July 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster v Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Case C-328/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 11 July 2012 — Ralph Schmidt (in his capacity as liquidator in respect of the assets of Aletta Zimmerman) v Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Case C-335/12: Action brought on 13 July 2012 — European Commission v Portuguese Republic

14

2012/C 303/28

Case C-343/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgium) lodged on 19 July 2012 — Euronics Belgium CVBA v Kamera Express BV & Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Case C-350/12 P: Appeal brought on 24 July 2012 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 4 May 2012 in Case T-529/09: Sophie in ’t Veld v Council of the European Union

16

2012/C 303/30

Case C-364/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain), lodged on 1 August 2012 — Miguel Fradera Torredemer and Others v Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Case C-370/12: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 3 August 2012 — Thomas Pringle v Government of Ireland, Ireland and the Attorney General

18

2012/C 303/32

Case C-372/12: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 3 August 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, other parties: M. and S.

18

2012/C 303/33

Case C-379/12 P: Appeal brought on 7 August 2012 by Arav Holding Srl against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 19 June 2012 in Case T-557/10 H.Eich v OHIM — Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Case C-380/12: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 8 August 2012 — X BV, other party: Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Case C-381/12 P: Appeal brought on 9 August 2012 by I Marchi Italiani Srl against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 28 June 2012 in Case T-133/09 I Marchi Italiani and Basile v OHIM — Osra

20

2012/C 303/36

Case C-298/11: Order of the President of the Court of 9 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna — Bulgaria) — Dobrudzhanska petrolna kompania AD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — gr. Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia po Prihodite

21

2012/C 303/37

Case C-353/11: Order of the President of the Court of 11 July 2012 — European Commission v Czech Republic

21

2012/C 303/38

Case C-503/11 P: Order of the President of the Court of 8 May 2012 — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, formerly ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH v European Commission

21

2012/C 303/39

Case C-504/11 P: Order of the President of the Court of 8 May 2012 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl v European Commission

21

2012/C 303/40

Case C-505/11 P: Order of the President of the Court of 8 May 2012 — ThyssenKrupp Elevator AG v European Commission

21

2012/C 303/41

Case C-506/11 P: Order of the President of the Court of 8 May 2012 — ThyssenKrupp AG v European Commission

21

2012/C 303/42

Case C-39/12: Order of the President of the Court of 18 June 2012 — (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Criminal proceedings against Vu Thang Dang, interested party: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

General Court

2012/C 303/43

Case T-333/12: Action brought on 25 July 2012 — Soltau v Commission

22

EN