This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0086
Case C-86/22, Papier Mettler Italia: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Papier Mettler Italia Srl v Ministero della Transizione Ecologica, Ministero dello Sviluppo Economico (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 98/34/EC — Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services — Obligation on the Member States to notify the European Commission of any draft technical regulation — National legislation containing stricter technical rules than those laid down by EU legislation)
Cás C-86/22, Papier Mettler Italia: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 21 Nollaig 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – an Iodáil) – Papier Mettler Italia Srl v Ministero della Transizione Ecologica, Ministero dello Sviluppo Economico (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú reachtach – Timpeallacht – Treoir 94/62/CE – Pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht – Treoir 98/34CE – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise – Oibleagáid ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach faoi aon dréacht-rialachán teicniúil – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do rialacha teicniúla níos srianta ná na rialacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh)
Cás C-86/22, Papier Mettler Italia: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 21 Nollaig 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – an Iodáil) – Papier Mettler Italia Srl v Ministero della Transizione Ecologica, Ministero dello Sviluppo Economico (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú reachtach – Timpeallacht – Treoir 94/62/CE – Pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht – Treoir 98/34CE – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise – Oibleagáid ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach faoi aon dréacht-rialachán teicniúil – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do rialacha teicniúla níos srianta ná na rialacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh)
IO C, C/2024/1370, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1370/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/12/2023
- Date lodged:
- 09/02/2022
- Author:
- An Chúirt Bhreithiúnais
- Form:
- Faisnéis bhreithiúnach
- Authentic language:
- Iodáilis
- Type of procedure:
- Tarchur le haghaidh réamhrialú
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0086
- Instruments cited in case law:
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/1370 |
19.2.2024 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 21 Nollaig 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – an Iodáil) – Papier Mettler Italia Srl v Ministero della Transizione Ecologica, Ministero dello Sviluppo Economico
(Cás C-86/22 (1), Papier Mettler Italia)
(Tarchur chun réamhrialú - Comhfhogasú reachtach - Timpeallacht - Treoir 94/62/CE - Pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht - Treoir 98/34CE - Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise - Oibleagáid ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach faoi aon dréacht-rialachán teicniúil - Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do rialacha teicniúla níos srianta ná na rialacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh)
(C/2024/1370)
Teanga an cháis: an Iodáilis
An chúirt a rinne an tarchur
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Papier Mettler Italia Srl
Cosantóirí: Ministero della Transizione Ecologica, Ministero dello Sviluppo Economico
Idiragraí: Associazione Italiana delle Bioplastiche e dei Materiali Biodegradabili e Compostabili – Assobioplastiche
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Maidir le hAirteagail 8 agus 9 de Threoir 98/34/CE an 22 Meitheamh 1998 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise, arna leasú le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: cuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh lena gcuirtear toirmeasc ar mhargaíocht málaí aonúsáide a dhéantar as ábhair neamh-bhithdhíghrádaithe agus neamh-inmhúirínithe ach lena gcomhlíontar na ceanglais eile a leagtar síos i dTreoir 94/62/CE an 20 Nollaig 1994 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht arna leasú le Treoir 2013/2/AE ón gCoimisiún an 7 Feabhra 2013, i gcás nár tugadh fógra faoin reachtaíocht sin don Choimisiún ach cúpla lá sular foilsíodh agus glacadh í; |
|
2) |
Maidir le hAirteagal 18 de Threoir 94/62 arna leasú le Treoir 2013/2, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 9 agus le hIarscríbhinn II de Threoir 94/62, arna leasú, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: cuirtear cosc leis ar reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh lena gcuirtear toirmeasc ar mhargaíocht málaí aonúsáide a dhéantar as ábhair neamh-bhithdhíghrádaithe agus neamh-inmhúirínithe ach lena gcomhlíontar na ceanglais eile a leagtar síos i dTreoir 94/62, arna leasú. Féadfar bonn cirt a bheith leis an reachtaíocht sin, áfach, leis an gcuspóir leibhéal cosanta níos airde don timpeallacht a áirithiú, i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 114(5) agus 6 CFAE. |
|
3) |
Maidir le hAirteagal 18 de Threoir 94/62, arna leasú le Treoir 2013/2, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 9(1) agus Iarscríbhinn II de Threoir 94/62 arna leasú, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: tá éifeacht dhíreach i gceist leis, agus is den sórt é faoina gcaithfidh cúirt náisiúnta, i ndíospóid idir duine aonair agus údaráis náisiúnta, reachtaíocht náisiúnta atá i gcontrárthacht le hAirteagal 18 a fhágáil gan feidhm. |
|
4) |
Maidir le hAirteagal 18 de Threoir 94/62, arna leasú le Treoir 2013/2, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: féadfaidh reachtaíocht náisiúnta lena gcuirtear toirmeasc ar mhargaíocht málaí aonúsáide a dhéantar as ábhair neamh-bhithdhíghrádaithe agus neamh-inmhúirínithe ach lena gcomhlíontar na ceanglais eile a leagtar síos i dTreoir 94/62 arna leasú, a bheith ina sárú sách tromchúiseach ar an Airteagal 18 úd. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1370/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)
