This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0147
Case C-147/21, CIHEF and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) and Others v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Biocidal products — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 72 — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Possibility for Member States to adopt restrictive measures on commercial and advertising practices — Selling arrangements falling outside the scope of Article 34 TFEU — Whether justified — Article 36 TFEU — Objective of protecting human and animal health and the environment — Proportionality)
Cás C-147/21, CIHEF agus Páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Fhrainc) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) agus Páirtithe eile v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Táirgí bithicídeacha – Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 – Airteagal 72 – Saorghluaiseacht earraí – Airteagal 34 CFAE – Indéantacht do na Ballstáit bearta sriantacha a ghlacadh maidir le cleachtais tráchtála agus fógraíocht – Socruithe díolacháin nach dtagann faoi raon feidhme Airteagal 34 CFAE – Bonn cirt – Airteagal 36 CFAE – Cuspóir chun sláinte an duine agus sláinte ainmhithe agus an comhshaol a chosaint – Comhréireacht))
Cás C-147/21, CIHEF agus Páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Fhrainc) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) agus Páirtithe eile v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Táirgí bithicídeacha – Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 – Airteagal 72 – Saorghluaiseacht earraí – Airteagal 34 CFAE – Indéantacht do na Ballstáit bearta sriantacha a ghlacadh maidir le cleachtais tráchtála agus fógraíocht – Socruithe díolacháin nach dtagann faoi raon feidhme Airteagal 34 CFAE – Bonn cirt – Airteagal 36 CFAE – Cuspóir chun sláinte an duine agus sláinte ainmhithe agus an comhshaol a chosaint – Comhréireacht))
IO C 83, 6.3.2023, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.3.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 83/3 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Fhrainc) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) agus Páirtithe eile v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
(Cás C-147/21 (1), CIHEF agus Páirtithe eile)
(Tarchur chun réamhrialú - Comhfhogasú dlíthe - Táirgí bithicídeacha - Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 - Airteagal 72 - Saorghluaiseacht earraí - Airteagal 34 CFAE - Indéantacht do na Ballstáit bearta sriantacha a ghlacadh maidir le cleachtais tráchtála agus fógraíocht - Socruithe díolacháin nach dtagann faoi raon feidhme Airteagal 34 CFAE - Bonn cirt - Airteagal 36 CFAE - Cuspóir chun sláinte an duine agus sláinte ainmhithe agus an comhshaol a chosaint - Comhréireacht))
(2023/C 83/04)
Teanga an cháis: an Fhraincis
An chúirt a rinne an tarchur
Conseil d’État
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France
Cosantóirí: Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
An chuid oibríochtúil
1) |
Maidir le hAirteagal 72 de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, arna leasú le Rialachán (AE) Uimh. 334/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
|
2) |
Maidir le hAirteagal 34 agus 36 CFAE, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
|