AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,2.8.2023

COM(2023) 468 final

TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN

CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG AN mBANC CEANNAIS EORPACH

maidir le cur chun feidhme agus torthaí an chláir Pericles IV chun an euro a chosaint ar ghóchumadh in 2022

TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN

CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG AN mBANC CEANNAIS EORPACH

maidir le cur chun feidhme agus torthaí an chláir Pericles IV chun an euro a chosaint ar ghóchumadh in 2022

1.Ginearálta

Is clár malartaithe, cúnaimh agus oiliúna é an clár ‘Pericles IV’ (‘an Clár’ anseo feasta) chun an euro a chosaint ar ghóchumadh. Tagann sé in ionad an chláir Pericles 2020 a bhí i bhfeidhm le linn na tréimhse 2013-2020, agus an chláir Pericles a bhí i bhfeidhm le linn na tréimhse 2002-2013. Bunaíodh an Clár le Rialachán (AE) 2021/840 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 1 . Leathnaíodh a chur i bhfeidhm go dtí na Ballstáit neamhpháirteacha le Rialachán (AE) 2021/1696 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2021 2 . Le Rialachán (AE) Uimh. 2021/840 socraítear tréimhse an Chláir go dtí an 31 Nollaig 2027. Le hAirteagal 12(3) den Rialachán, ceanglaítear ar an gCoimisiún faisnéis bhliantúil faoi thorthaí an Chláir a chur ar fáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle. Freagraíonn an Tuarascáil Bhliantúil seo don cheanglas sin maidir leis an mbliain 2022. Cuirtear faisnéis ar fáil sa tuarascáil maidir le gealltanais agus cur chun feidhme an chláir ‘Pericles IV’ in 2022, chomh maith le cur chun feidhme in 2022 maidir le gníomhaíochtaí a gealladh faoi bhlianta roimhe sin agus faoin nglúin a tháinig roimhe den chlár.

2.Gealltanais faoi Chlár Oibre Bliantúil 2022

Socraíodh gurbh é EUR 850 169 an buiséad bliantúil do chur chun feidhme an Chláir don bhliain 2022 agus maoiníodh é ó líne bhuiséid 06.030100 de bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do 2022. Gealladh EUR 828 141,12 san iomlán in 2022, is é sin 97.41 % den bhuiséad iomlán. Cuirtear an Clár chun feidhme trí ghníomhaíochtaí cómhaoinithe (deontais) a thagann ó údaráis inniúla na mBallstát agus trí ‘ghníomhaíochtaí an Choimisiúin’, a eagraíonn an Coimisiún go díreach. Áirítear le méid an ghealltanais iomláin freisin gealltanas de EUR 27 350 chun na costais bhliantúla maidir le húsáid na huirlise r‑Dheontais a chumhdach, córas bainistíochta leictreonaí (gan pháipéar) iomlán le haghaidh deontas.

Léiríonn cur chun feidhme an Chláir tiomantas na mBallstát agus an Choimisiúin don euro a chosaint ar ghóchumadh. Mar thoradh ar phlé ar an straitéis ilbhliantúil ag cruinnithe Ghrúpa Saineolaithe um Ghóchumadh an Euro (ECEG), bhíothas in ann 97.41 % den bhuiséad iomlán a gealladh in 2022. Gheall an Clár go maoineofaí ocht dtionscadal san iomlán 3 . Ar an iomlán, dámhadh cúig dheontas go rathúil ar iarratais a tháinig ó údaráis inniúla na mBallstát. Ina theannta sin, cistíodh trí ghníomhaíocht de chuid an Choimisiúin.

Cuireadh ceann de ghníomhaíochtaí an Choimisiúin chun feidhme in 2022, agus cuirfear an dá ghníomhaíocht eile de chuid an Choimisiúin agus na deontais uile chun feidhme in 2023 agus ina dhiaidh sin.

Cairt I agus Cairt II: An cineál gníomhaíochta a maoiníodh agus an Líon gníomhaíochtaí in aghaidh an Bhallstáit (gníomhaíochtaí a gealladh in 2022, féach iarscríbhinn I) 

Is fiú a lua go bhfuair an Iodáil agus an Spáinn, dhá cheann de na Ballstáit is mó a raibh tionchar ag góchumadh an euro orthu, deontais Pericles arís i mbliana. Ina theannta sin, fuair an Chróit deontais freisin mar chuid den chlár in 2022, rud is fiú a lua toisc go ndeachaigh siad isteach sa limistéar euro an 1 Eanáir 2023. Cuireann a gcuid iarrachtaí uile le cosaint an euro, rud a théann chun tairbhe na mBallstát eile uile.

Is éard atá sna gníomhaíochtaí ar tugadh gealltanais ina leith in 2022 ná trí mhalartú foirne, dhá oiliúint theicniúla, dhá sheimineár, agus staidéar amháin. Tá na gníomhaíochtaí le déanamh laistigh agus lasmuigh den Aontas Eorpach, ag brath ar na riachtanais shonracha atá ann maidir leis an euro a chosaint ar ghóchumadh. Ó bunaíodh an Clár, tá a chur chuige réigiúnach comhdhlúite aige trí ghníomhaíochtaí a chur chun feidhme a bhaineann le réigiúin an domhain a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leo sa chomhrac in aghaidh an ghóchumtha.

3.Cur chun feidhme gníomhaíochtaí in 2022 4

Forbhreathnú

Déantar anailís sa chuid seo ar chur chun feidhme gach gnímh a maoiníodh faoi Pericles sa bhliain féilire 2022. Dá bhrí sin, áirítear leis sin an dá ghníomhaíocht a gealladh a chur chun feidhme faoi bhuiséad ‘Pericles IV’ 2021 agus 2022 (cúig dheontas agus gníomhaíocht amháin de chuid an Choimisiúin), chomh maith le gníomhaíochtaí a gealladh faoi bhuiséid ‘Pericles 2020’ roimhe sin (sé dheontas). Cuireann sé sin i dtábhacht leanúnachas an chláir i dtéarmaí a bhunsmaoinimh agus léiríonn sé éifeachtúlacht an chláir Pericles chun an euro a chosaint ar ghóchumadh trí ghníomhaíochtaí a chuirtear i bhfeidhm ar bhonn bliantúil.

In 2022 cuireadh 12 ghníomhaíocht a fuair maoiniú ó Pericles chun feidhme, lena n–áirítear:

·cur chun feidhme iomlán ocht ngníomhaíocht deontais ag na Ballstáit: chuir an Spáinn na gníomhaíochtaí sin chun feidhme (trí ghníomhaíocht), chomh maith leis an bPortaingéil (dhá ghníomhaíocht), an Ísiltír, an Ghearmáin agus an Iodáil (gníomhaíocht amháin an ceann) faoi seach;

·cur chun feidhme i bpáirt trí ghníomhaíocht deontais ag na Ballstáit: tá roinnt céimeanna i gceist leis na gníomhaíochtaí sin (i.e. malartuithe foirne agus seimineáir) thar bhreis agus bliain féilire amháin agus chuir an Iodáil, an Rómáin agus an Chróit faoi seach chun feidhme go páirteach iad;

·cur chun feidhme iomlán gníomhaíochta amháin de chuid an Choimisiúin arna soláthar.

Tá cúig mhalartú foirne, ceithre chomhdháil, agus trí oiliúint theicniúla i gceist leis na gníomhaíochtaí thuas (féach freisin roinn 2 thuas). Bhí líon measta 599 saineolaí rannpháirteach sna gníomhaíochtaí thuasluaite.

Cairt III agus Cairt IV: Tionscnamh rannpháirtithe agus Cúlra gairmiúil rannpháirtithe. (gníomhaíochtaí a cuireadh chun feidhme in 2022, féach Iarscríbhinn II) 5

Ó thaobh tionscnaimh de, tagann rannpháirtithe ó 51 tír. Is rannpháirtithe Eorpacha iad formhór na n–oiliúnaithe (78 %): Tagann 65 % ó na Ballstáit sa limistéar euro, bhí 13 % i gceist leis na Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro agus 6 % atá i gceist le tíortha san Eoraip nach Ballstáit den Aontas iad; Is as Meiriceá Laidineach 11 % de na hoiliúnaithe. Ar deireadh, déanann 3 % de rannpháirtithe ionadaíocht d’Institiúidí Eorpacha, tagann 1 % ón Afraic agus ón Meánoirthear agus 1 % ó réigiúin eile.

Maidir le cúlra gairmiúil na rannpháirtithe, is comhaltaí ó fhórsaí póilíneachta iad 53 % den iomlán. Tá an láithreacht shuntasach sin ann toisc go ndéanann údaráis phóilíneachta ionadaíocht thar ceann na líne tosaigh sa chomhrac in aghaidh ghóchumadh an euro, agus áirítear ar fhoireann na bpóilíní imscrúdaitheoirí agus teicneoirí araon. Is catagóirí eile rannpháirtithe iad 47 % den iomlán, agus is saineolaithe ó na bainc cheannais náisiúnta iad 33 %, agus mar sin is iad an dara grúpa is mó rannpháirtithe. Mar a tharla in 2021, díríodh roinnt gníomhaíochtaí in 2022 ar rannpháirtíocht na mbanc ceannais. Tá rannpháirtíocht shuntasach ann freisin ó chomhaltaí na mbreithiúna (5 %), mar aon le hInstitiúidí Eorpacha (3 %) agus miontaí (2 %) agus custaim (<1 %), rud a léiríonn raon iomlán chúlraí gairmiúla na rannpháirtithe. Ar deireadh, is é an toradh atá ar chur chun feidhme ghníomhaíocht an Choimisiúin dar teideal ‘An Ceathrú Cruinniú d’Ardán 1210’ ard‑rannpháirtíocht na n–ionadaithe ar thionscal na meaisíní próiseála monaí (CPM) (2 %) den séú bliain, rud a leanann den earnáil phríobháideach a dhearbhú mar gheallsealbhóir suntasach sa chomhrac in aghaidh an ghóchumtha. Mar thoradh air sin, comhlíonann cur chun feidhme an Chláir gnéithe trasnáisiúnta agus ildisciplíneacha an Chláir a cheanglaítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 agus tá an‑éagsúlacht ag baint leis.

Buaicphointí an chur chun feidhme in 2022

D’éirigh leis an gClár comhoibriú réigiúnach idirnáisiúnta a choinneáil agus a neartú a thuilleadh in Oirdheisceart na hEorpa agus i Meiriceá Laidineach in 2022:

·In 2022 cuireadh roinnt gníomhaíochtaí Pericles chun feidhme agus díríodh ar chomhar láidir a spreagadh agus a choinneáil i measc na n–údarás inniúil náisiúnta in Oirdheisceart na hEorpa. Áiríodh leis sin malartuithe foirne a d’eagraigh Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria (CCAFM) na hIodáile, Guardia di Finanza (GDF) agus póilíní na Rómáine (GIRP), chomh maith le malartú foirne a d’eagraigh Banc Ceannais na Cróite, a raibh sé mar phríomhsprioc aige dea‑chleachtais a roinnt maidir le nósanna imeachta, eolas agus taithí chun tacú le húdaráis na Cróite agus na Bulgáire dul isteach sa limistéar euro.

·D’eagraigh Brigada de investigación del Banco de España (BIBE) na Spáinne an ‘Cúrsa oiliúna ar ghóchumadh airgid do shaineolaithe ó thíortha Mheiriceá Laidinigh’, inar tugadh le chéile údaráis 17 dtír Mheiriceá Laidinigh in Líoma, Peiriú in 2022, ag cur bearta chun cinn chun an euro a chosaint ar ghóchumadh i dtíortha Mheiriceá Laidinigh a d’fhéadfadh a bheith soghabhálach ina leith. Thacaigh an ghníomhaíocht sin le bunú agus feidhmiú na bPríomhoifigí Náisiúnta (NCO) um ghóchumadh airgeadra sna tíortha rannpháirteacha. Ar bhonn na hoiliúna roimhe seo ar an bhformáid chéanna, bhunaigh an Airgintín NCO den sórt sin.

Bhí roinnt gníomhaíochtaí i gceist freisin le cur chun feidhme an chláir in 2022 inar díríodh ar fhorbairtí tráthúla sa chomhrac in aghaidh góchumadh airgeadra:

·Dhírigh roinnt gníomhaíochtaí ar bhagairt an idirlín/idirlín dhorcha i réimse ghóchumadh an euro, go háirithe ag díriú i dtreo na húsáide a d’fhéadfaí a bhaint as mar ardán dáileacháin. Chuir Bundeskriminal Amt (BKA) na Gearmáine sraith trí cheardlann chun feidhme ar ar tugadh COPE, inar ardaíodh eolas agus inar tugadh isteach teicnící imscrúdaitheacha ba ghá le haghaidh imscrúduithe airgid góchumtha a bhain leis an idirlíon/idirlíon dorcha agus lenar áirithíodh go malartófaí cur chuige dea‑chleachtais, trí chás‑staidéir i gcás ina ndeachaigh na rannpháirtithe trí na céimeanna difriúla d’imscrúdú a bhain le hairgead góchumtha digiteach. Thairis sin, bhí dáileadh nótaí agus monaí góchumtha ar an idirlíon dorcha/idirlíon ar cheann de phríomhphointí fócais na gcomhdhálacha a d’eagraigh póilíní na hÍsiltíre agus Banc na Portaingéile freisin.

·Tosaíocht eile a dtugtar aghaidh uirthi leis na gníomhaíochtaí is ea an comhrac in aghaidh aicmí ardchaighdeáin de nótaí agus monaí góchumtha, cur chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 agus monaí euro atá mí‑oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil. Áiríodh ar na gníomhaíochtaí leis an bhfócas sin an ghníomhaíocht oiliúna ar anailís ar mhonaí góchumtha le haghaidh saineolaithe teicniúla a d’eagraigh Banco de Espana, chomh maith leis an gCeathrú Cruinniú d’Ardán 1210 a eagraíodh mar Ghníomhaíocht de chuid an Choimisiúin, rud lenar tugadh páirtithe leasmhara ón tionscal Meaisíní Mona‑phróiseála agus ó na Lárionaid Náisiúnta um Anailísiú Monaí le chéile.

4.Faireachán ar na táscairí cainníochtúla agus cáilíochtúla

Sonraítear in Airteagal 12(2) de Rialachán (AE) 2021/840 gur cheart a chur san áireamh sa tuarascáil seo táscairí cainníochtúla agus cáilíochtúla an chláir ‘Pericles IV’. Is mar a leanas atá na sonraí bliantúla ar na táscairí seo:

1.An líon euro góchumtha a braitheadh (nótaí bainc: 376 000 in 2022 / monaí: 297 998 in 2022): Is é an sprioc don táscaire seo an líon euro góchumtha a braitheadh (nótaí bainc agus monaí) a choinneáil faoi smacht laistigh den raon +/- 5 % i gcomparáid leis an meán 2014-2020 (671 000/174 112). Tá an líon nótaí bainc góchumtha níos ísle, agus tá an líon monaí níos airde, ná mar a bhí coinne leis. Ba cheart a thabhairt ar aird, áfach, nach bhfuil ach nasc indíreach idir an clár agus na táscairí sin, toisc go bhfuil ról tábhachtach ag tosca seachtracha éagsúla ar fhorbairt na dtáscairí. Áirítear leis na tosca seachtracha sin dul chun cinn imscrúduithe na bpóilíní, an líon táirgeachta góchumtha agus tionchar phaindéim COVID‑19 maidir le hairgead tirim a chur i gcúrsaíocht.

2.An líon ceardlann neamhdhleathach ar cuireadh deireadh leo (10 in 2022): Is é an sprioc maidir leis an líon ceardlann neamhdhleathach ar cuireadh deireadh leo an líon a choinneáil faoi smacht in +/- 10 % ar an meán i gcomparáid le 2019 (22). Tá an líon ceardlann neamhdhleathach ar cuireadh deireadh leo in 2022 níos ísle ná mar a bhí coinne leis. Mar a mhínítear faoi tháscaire 1, níl ach nasc indíreach idir an clár agus an táscaire sin, toisc go bhfuil ról tábhachtach ag tosca seachtracha éagsúla ar fhorbairt na dtáscairí.

3.An líon údarás inniúil uathúil a bhfuil feidhm acu maidir leis an gClár (6 in 2022): Tá sé d’aidhm ag an táscaire seo suim na n–údarás inniúil náisiúnta sa chlár a thomhas. Is é 12 an gharsprioc do 2024 agus is é 24 an sprioc do 2027. Tá an líon iarratasóirí uathúla a bhain beagnach 50 % amach sa dara bliain den gharsprioc le haghaidh 2024 ag teacht leis na hionchais.

4.Ráta sástachta na rannpháirtithe sna gníomhaíochtaí a mhaoinítear leis an gclár (100 % in 2021): Tomhaiseann an táscaire seo cáilíocht na hoiliúna de réir mar a mheasann a rannpháirtithe. Is é 75 % an sprioc. Tá an ráta d’aiseolas dearfach i bhfad níos airde ná an sprioc.

5.Aiseolas ó rannpháirtithe a ghlac páirt i ngníomhaíochtaí Pericles roimhe seo ar thionchar an Chláir ar a gcuid gníomhaíochtaí chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (97.51 % in 2022): Tomhaiseann an táscaire seo inbhuanaitheacht ghníomhaíochtaí an chláir. Is é 75 % an sprioc. Tá an céatadán d’aiseolas dearfach i bhfad níos airde ná an sprioc.

5.Conclúidí agus an bealach chun cinn

Leanann an clár ‘Pericles IV’, cosúil lena réamhtheachtaí, de bheith ina uirlis thábhachtach agus éifeachtúil sa chomhrac in aghaidh an ghóchumtha. Tá an Clár mar bhonn chun tacú le staidéir, chun comhar a choinneáil agus a fhorbairt, agus chun dea‑chleachtais a mhalartú i measc na ngníomhaithe uile atá páirteach sa chomhrac in aghaidh ghóchumadh an euro. Tacaítear leis sin freisin toisc gur gealladh 97.41 % den bhuiséad iomlán in 2022, rud a léiríonn spéis na mBallstát sa chlár.

Déanann an Coimisiún torthaí na ngníomhaíochtaí a dtacaítear leo faoin gClár a scaipeadh go tráthrialta ar shaineolaithe Ghrúpa Saineolaithe um Ghóchumadh an Euro (ECEG). In 2021, tionóladh trí chruinniú de chuid ECEG. Taispeántar leis an gClár ardleibhéal comhsheasmhachta agus comhlántachta le cláir agus gníomhaíochtaí ábhartha eile ar leibhéal an Aontais toisc go bhfuil sé tiomanta go heisiach do chineál sonrach coireachta eagraithe a chosc agus a chomhrac, is é sin góchumadh an euro. Is cosúil go bhfuil an chomhlántacht sin soiléir maidir le hionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise (TAIEX) de chuid Ard‑Stiúrthóireacht NEAR, ionstraim is minic a úsáidtear chun tacú le hidirbheartaíocht aontachais, agus le Ciste Slándála Inmheánaí AS HOME - Póilíní 6 , a chumhdaíonn coireacht a chosc agus a chomhrac go ginearálta. Tar éis brionnú airgid a chuimsiú mar cheann de na tosaíochtaí i bPlean Gníomhaíochta Oibríochtúil EMPACT 7 , tá an Coimisiún ag comhordú go dlúth le spreagthach EMPACT chun an chomhlántacht idir an dá fhoinse maoinithe a uasmhéadú.

Ar bhonn thorthaí chur chun feidhme an Chláir agus ar an anailís leanúnach ar bhagairtí atá ag teacht chun cinn a pléadh in ECEG, is iad seo a leanas na tosaíochtaí do 2023 8 :

·Gníomhaíochtaí tacaíochta a dhírítear ar chomhar a fheabhsú i measc na mBallstát sin a dtéann táirgeadh agus dáileadh nótaí agus monaí góchumtha i gcion go mór orthu;

·Comhar a chothú le húdaráis na dtríú tíortha a bhfuil amhras nó fianaise ann go dtáirgtear euro góchumtha iontu;

·Creat éifeachtach a choinneáil ar bun chun an euro a chosaint in Oirdheisceart na hEorpa;

·Forbairtí tráthúla:

onótaí agus monaí góchumtha agus comhpháirteanna ardchaighdeáin a dháileadh ar an idirlíon dorcha, agus táirgí ‘airgid scannáin’ agus ‘cóipe prapa’ ar líne (lena n–áirítear nótaí dearaidh athraithe),

otacaíocht do bhunú / athneartú lároifigí náisiúnta (NCOnna),

omonaí euro: an comhrac in aghaidh aicmí ardchaighdeáin de nótaí agus monaí góchumtha, cur chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 agus monaí euro atá mí‑oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil.

(1) Rialachán (AE) 2021/840 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh don tréimhse 2021-2027 (an clár ‘Pericles IV’), agus lena n–aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 331/2014

(2)  Rialachán (AE) 2021/1696 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2021 lena leathnaítear cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/840 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh don tréimhse 2021-2027 (“clár Pericles IV”) go dtí na Ballstáit neamh-rannpháirteacha

(3)  Tá forbhreathnú cuimsitheach ar ghníomhaíochtaí Pericles a gealladh in 2022 le fáil in Iarscríbhinn I.

(4) Tá forbhreathnú cuimsitheach ar ghníomhaíochtaí Pericles a cuireadh chun feidhme in 2022 le fáil in Iarscríbhinn II.

(5)  Baineann na sonraí uile leis an dá ghníomhaíocht a mhaoinítear faoin gclár ‘Pericles IV’ chomh maith le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin gclár Pericles 2020.

(6)

Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n–aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle (IO L 150, 20.5.2014, lch. 93).

(7) Is tionscnamh slándála é EMPACT (an tArdán Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla) atá á chur ar aghaidh ag Ballstáit AE chun bagairtí a bhaineann le coireacht eagraithe agus thromchúiseach idirnáisiúnta a aithint, a chur in ord tosaíochta agus aghaidh a thabhairt orthu. In 2021, rinneadh ionstraim bhuan de EMPACT, mar a leagtar amach sna conclúidí ón gComhairle maidir le leanúint bhuan de Thimthriall Beartais AE don choireacht idirnáisiúnta eagraithe agus thromchúiseach. Is í an Bhulgáir an Ballstát a chuireann chun cinn tosaíocht EMPACT a chumhdaíonn ‘Coireacht Maoine Intleachtúla, Góchumadh Earraí agus Airgeadra’.

(8)

Is cuid riachtanach den Chlár Oibre Bliantúil iad tosaíochtaí an Chláir do 2022, atá i gceangal leis an gCINNEADH ÓN gCOIMISIÚN an 28.1.2022 maidir le maoiniú an chláir ‘Pericles IV’ agus maidir le glacadh an chláir oibre bhliantúil do 2022, C(2022) 406 final.

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,2.8.2023

COM(2023) 468 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG AN mBANC CEANNAIS EORPACH

maidir le cur chun feidhme agus torthaí an chláir Pericles IV chun an euro a chosaint ar ghóchumadh in 2022

Iarscríbhinn I: Forbhreathnú ar ghníomhaíochtaí ar gealladh cistí ina leith in 2022

(1)

     Is féidir ainmneacha na n–eagarthóirí nach bhfuil giorraithe a fháil ar liosta na n–údarás inniúil náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 2(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1338/2001 ón gComhairle, IO C 264, 12.8.2015, lgh. 2-29. 

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,2.8.2023

COM(2023) 468 final

IARSCRÍBHINN

to the

TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG AN mBANC CEANNAIS EORPACH

maidir le cur chun feidhme agus torthaí an chláir Pericles IV chun an euro a chosaint ar ghóchumadh in 2022

Iarscríbhinn II: Forbhreathnú ar ghníomhaíochtaí ar gealladh cistí ina leith ó 2019 go 2022

(1)

     Is féidir ainmneacha na n‑eagarthóirí nach bhfuil giorraithe a fháil ar liosta na n‑údarás inniúil náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 2(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1338/2001 ón gComhairle, IO C 264, 12.8.2015, lgh. 2-29.