(1)

Toisc nár chuir na Stáit Aontaithe an tAcht maidir le Dumpáil Leanúnach agus Fóirdheontas a Fhritháireamh [the Continued Dumping and Subsidy Offset Act] (‘CDSOA’) i gcomhréir lena n-oibleagáidí faoi chomhaontuithe na hEagraíochta Domhanda Trádála (‘EDT’), de bhun Rialachán (AE) 2018/196, forchuireadh dleacht chustaim bhreise ad valorem 4,3 % ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh na Stát Aontaithe. I gcomhréir leis an údarú ó EDT cur i bhfeidhm na lamháltas maidir leis na Stáit Aontaithe a chur ar fionraí, coigeartóidh an Coimisiún leibhéal na fionraíochta go bliantúil de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe a imríonn CDSOA ar an Aontas an tráth sin. Coigeartaíodh leibhéal na fionraíochta in 2023 go dleacht chustaim bhreise ad valorem 0,164 % agus leasaíodh Rialachán (AE) 2018/196 dá réir (2).

(2)

Baineann na heisíocaíochtaí ó CDSOA le haghaidh na bliana is déanaí a bhfuil sonraí ar fáil ina leith le dáileadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh a bailíodh le linn na Bliana Fioscaí 2023 (an 1 Deireadh Fómhair 2022 — an 30 Meán Fómhair 2023). Ar bhonn na sonraí a d’fhoilsigh Roinn Cosanta Teorann agus Custaim na Stát Aontaithe, ríomhtar gurbh é USD 34,98 leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe a imríodh ar an Aontas.

(3)

Tá laghdú mór tagtha ar leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe agus, mar iarmhairt air sin, ar leibhéal na fionraíochta freisin agus tá sé diomaibhseach. Ní bheadh aon éifeacht trádála ag ráta na dleachta breise ar allmhairí a bheadh ann mar thoradh air sin, is é sin 0,00002 %, agus bheadh costas riaracháin díréireach i gceist léi don Aontas. Dá bhrí sin ba cheart 0 % a bheith i ráta na dleachta breise ar allmhairí.

(4)

Chun a áirithiú nach mbeidh aon mhoill ar chur i bhfeidhm ráta leasaithe na dleachta allmhairiúcháin breise, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe.

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2018/196 a leasú dá réir,