This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012M004
Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE I COMMON PROVISIONS - Article 4
An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) - TEIDEAL I FORÁLACHA COITEANNA - Airteagal 4
An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) - TEIDEAL I FORÁLACHA COITEANNA - Airteagal 4
IO C 326, 26.10.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/10/2012; Dáta foilsithe
- Date of effect:
- 01/11/1993; Teacht i bhfeidhm Féach Airt. 54.2 Agus DOL 293/1993 p.61
- Date of signature:
- 07/02/1992; Maastricht
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Na Ballstáit
- Form:
- Conradh
- Depositary:
- an Iodáil - Rialtas
- Authentic language:
- Bulgáiris, Spáinnis, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Eastóinis, Gréigis, Béarla, Fraincis, Gaeilge, Iodáilis, Laitvis, Liotuáinis, Ungáiris, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Fionlainnis, Sualainnis
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Str. 2 interpretation requested by 62013CN0058
- Str. 2 interpretation requested by 62013CN0059
- P3 establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62013CN0060
- interpretation requested by 62013CN0133
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0184
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0185
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0186
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0187
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0194
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0195
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0208
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0276
- Str. 3 establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62013CN0640
- Str. 3 interpretation requested by 62013CN0647
- airteagal 4 P.3 interpretation requested by 62014CN0243
- airteagal 19 P.1 interpretation requested by 62014CN0243
- Str. 3 interpretation requested by 62014CN0408
- P3 interpretation requested by 62014CN0419
- P3 interpretation requested by 62014CN0428
- interpretation requested by 62014CN0574
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0135
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0205
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0268
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0329
- Preliminary question submitted by 62015CN0466
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0493
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0532
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0538
- mír 3 Preliminary question submitted by 62015CN0574
- mír 3 Preliminary question submitted by 62016CN0073
- mír 3 Preliminary question submitted by 62016CN0121
- P3 Interpreted by 62020CJ0497
- P2 Interpreted by 62021CJ0430
- Link
- Subject matter:
|
26.10.2012 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
1 |
AN CONRADH AR AN AONTAS EORPACH (LEAGAN COMHDHLÚITE)
TEIDEAL I
FORÁLACHA COITEANNA
Airteagal 4
1. I gcomhréir le hAirteagal 5, inniúlachtaí nach bhfuil tugtha don Aontas sna Conarthaí, fanann siad ag na Ballstáit.
2. Urramóidh an tAontas comhionannas na mBallstát i bhfianaise na gConarthaí, mar aon lena bhféiniúlacht náisiúnta atá ina cuid dhílis dá struchtúir bhunúsacha idir pholaitiúil agus bhunreachtúil, lena n-áirítear an fhéinriail áitiúil agus réigiúnach. Urramóidh sé a bhfeidhmeanna sár-riachtanacha Stáit, lena n-áirítear iomláine chríochach an Stáit a áirithiú, an smacht reachta a chaomhnú agus an tslándáil náisiúnta a choimirciú. Fanfaidh an tslándáil náisiúnta, go háirithe, ina freagracht ar gach Ballstát faoi leith agus air siúd amháin.
3. De bhua phrionsabal an chomhair dhílis, beidh an tAontas agus na Ballstáit de chúnamh ag a chéile, agus lánurraim fhrithpháirteach á tabhairt acu dá chéile, i dtaca le cúraimí a chineann ó na Conarthaí a chur i gcrích.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart ginearálta nó leithleach is iomchuí chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí a thig ó na Conarthaí nó de dhroim gníomhartha de chuid institiúidí an Aontais.
Éascóidh na Ballstáit gnóthú chúraimí an Aontais agus staonfaidh siad ó aon bheart a d'fhéadfadh gnóthú chuspóirí an Aontais a chur i gcontúirt.
