ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 189

Édition de langue française

Communications et informations

66e année
30 mai 2023

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2023/C 189/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2023/C 189/02

Affaire C-699/21, E. D. L. (Motif de refus fondé sur la maladie): Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 18 avril 2023 (demande de décision préjudicielle de la Corte costituzionale — Italie) — Exécution d’un mandat d’arrêt européen émis contre E. D. L. (Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Mandat d’arrêt européen – Décision-cadre 2002/584/JAI – Article 1er, paragraphe 3 – Article 23, paragraphe 4 – Procédures de remise entre États membres – Motifs de non-exécution – Article 4, paragraphe 3, TUE – Obligation de coopération loyale – Sursis à l’exécution du mandat d’arrêt européen – Article 4 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Interdiction des traitements inhumains ou dégradants – Maladie grave, chronique et potentiellement irréversible – Risque d’une atteinte grave à la santé affectant la personne concernée par le mandat d’arrêt européen)

2

2023/C 189/03

Affaire C-1/23 PPU, Afrin: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 avril 2023 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgique) — X, Y, A, légalement représenté par X et Y, B, légalement représenté par X et Y / État belge (Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Contrôles aux frontières, asile et immigration – Politique d’immigration – Directive 2003/86/CE – Droit au regroupement familial – Article 5, paragraphe 1 – Dépôt d’une demande d’entrée et de séjour aux fins de l’exercice du droit au regroupement familial – Réglementation d’un État membre prévoyant l’obligation pour les membres de la famille du regroupant d’introduire la demande en personne auprès du poste diplomatique compétent de cet État membre – Impossibilité ou difficulté excessive de se rendre audit poste – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 7 et 24)

3

2023/C 189/04

Affaire C-619/22, Sinda & V R: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 20 avril 2023 (demande de décision préjudicielle de la Zemgales rajona tiesa — Lettonie) — SIA «Sinda & V R» / Rīgas domes Satiksmes departaments (Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Exigence de présentation du contexte réglementaire du litige au principal – Exigence d’indication du lien entre les dispositions du droit de l’Union dont l’interprétation est demandée et la législation nationale applicable – Absence de précisions suffisantes – Irrecevabilité manifeste)

4

2023/C 189/05

Affaire C-703/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 16 novembre 2022 — WU/Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Affaire C-707/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 17 novembre 2022 — Minister van Infrastructuur en Waterstaat/AVROTROS

5

2023/C 189/07

Affaire C-719/22: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hof van beroep te Antwerpen (Belgique) le 24 novembre 2022 — Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services

5

2023/C 189/08

Affaire C-751/22 P: Pourvoi formé le 8 décembre 2022 par Shopify Inc. contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 12 octobre 2022 dans l’affaire T-222/21, Shopify/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle — Rossi e.a. (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Affaire C-780/22 P: Pourvoi formé le 22 décembre 2022 par Zaun Ltd contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 19 octobre 2022 dans l’affaire T-231/21, Praesidiad/EUIPO — Zaun (Poteau)

7

2023/C 189/10

Affaire C-7/23, Marvesa Rotterdam: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State [Conseil d’État (Belgique)] le 10 janvier 2023 — Marvesa Rotterdam NV/Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV) [agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), Belgique]

7

2023/C 189/11

Affaire C-42/23 P: Pourvoi formé le 28 janvier 2023 par Mendes SA contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 30 novembre 2022 dans l’affaire T-678/21, Mendes/EUIPO — Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Affaire C-51/23 P: Pourvoi formé le 1er février 2023 par Validity Foundation — Mental Disability Advocacy Centre contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 22 novembre 2022 dans l’affaire T-640/20, Validity /Commission

8

2023/C 189/13

Affaire C-53/23, Asociația «Forumul Judecătorilor din România»: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Pitești (Roumanie) le 2 mars 2023 — Asociația «Forumul Judecătorilor din România», Asociația «Mișcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor»/Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție — Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Affaire C-61/23: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen sad — Haskovo (Bulgarie) le 7 février 2023 — Ekostroy EOOD/Agentsia «Patna infrastruktura»

10

2023/C 189/15

Affaire C-76/23, Cobult: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Frankfurt am Main (Allemagne) le 13 février 2023 — Cobult UG/TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Affaire C-78/23, Deutsche Lufthansa: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Steinfurt (Allemagne) le 14 février 2023 — UE/Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Affaire C-89/23, Companhia União de Crédito Popular: Demande de décision préjudicielle présentée par le Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) le 16 février 2023 — Companhia União de Crédito Popular SARL/Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Affaire C-92/23: Recours introduit le 17 février 2023 — Commission européenne/Hongrie

12

2023/C 189/19

Affaire C-104/23, A GmbH & Co. KG: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 22 février 2023 — A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Affaire C-106/23 P: Pourvoi formé le 22 février 2023 par Patrick Vanhoudt contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 14 décembre 2022 dans l’affaire T-490/21, Vanhoudt / BEI

14

2023/C 189/21

Affaire C-107/23 PPU, Lin: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Brașov (Roumanie) le 22 février 2023 — procédure pénale contre C.I., C.O., K.A., L.N., S.P.

15

2023/C 189/22

Affaire C-109/23, Jemerak: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Berlin (Allemagne) le 23 février 2023 — GM, ON/PR

16

2023/C 189/23

Affaire C-125/23, Unedic: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour d’appel d'Aix-en-Provence (France) le 01/03/2023 — Association Unedic délégation AGS de Marseille / V, W, X, Y, Z, mandataire liquidateur de la société K

17

2023/C 189/24

Affaire Burdene, C-126/23: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Ordinario di Venezia (Italie) le 2 mars 2023 — UD, QO, VU, LO, CA/Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero dell’Interno

18

2023/C 189/25

Affaire C-134/23: Demande de décision préjudicielle présentée par le Symvoulio tis Epikrateias (Grèce) le 7 mars 2023 — Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges», Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio»/Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Affaire C-157/23: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 13 mars 2023 — Ford Italia SpA/ZP et Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Affaire C-161/23, Lireva Investments e.a.: Demande de décision préjudicielle présentée par la Satversmes tiesa (Lettonie) le 16 mars 2023 — VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI, FORTRESS FINANCE Inc./Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Affaire C-163/23, Palognali: Demande de décision préjudicielle présentée par le Giudice di pace di Bologna (Italie) le 14 mars 2023 — Governo italiano/UX

21

2023/C 189/29

Affaire C-164/23, VOLÁNBUSZ: Demande de décision préjudicielle présentée par la Szegedi Törvényszék (Hongrie) le 16 mars 2023 — VOLÁNBUSZ Zrt./Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Affaire C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Demande de décision préjudicielle présentée par le Svea Hovrätt (Mark- och mijööverdomstolen) (Suède) le 17 mars 2023 — Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Affaire C-170/23: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Frankfurt am Main (Allemagne) le 20 mars 2023 — trendtours Touristik GmbH contre SH.

24

2023/C 189/32

Affaire C-204/23: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 28 mars 2023 — Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche e.a.

24

2023/C 189/33

Affaire Martiesta, C-208/23: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 30 mars 2023 — AX

25

2023/C 189/34

Affaire C-210/23: Recours introduit le 31 mars 2023 — Commission européenne/République portugaise

25

2023/C 189/35

Affaire C-252/23 P: Pourvoi formé le 17 avril 2023 par European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) contre l’ordonnance du Tribunal (troisième chambre) rendue le 7 février 2023 dans l’affaire T-81/22, Euranimi/Commission

26

Tribunal

2023/C 189/36

Affaire T-39/21: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2023 — PP e.a./Parlement («Fonction publique – Fonctionnaires – Crise sanitaire liée à la pandémie de COVID-19 – Décision autorisant l’exercice du travail à temps partiel pour s’occuper de proches en dehors du lieu d’affectation – Absence de possibilité de pratiquer le télétravail en dehors du lieu d’affectation à temps complet – Irrégularité de la procédure précontentieuse – Décision faisant droit à une demande de travail à temps partiel – Défaut d’intérêt à agir – Irrecevabilité – Rémunération – Suspension de l’indemnité de dépaysement – Articles 62 et 69 du statut – Violation de l’article 4 de l’annexe VII du statut»)

28

2023/C 189/37

Affaire T-749/21: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2023 — Gerhard Grund Gerüste/EUIPO — Josef-Grund-Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) [«Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne verbale Josef Grund Gerüstbau – Marque nationale figurative antérieure grund – Cause de nullité relative – Absence de risque de confusion – Absence de similitude des signes – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»]

29

2023/C 189/38

Affaire T-61/22: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2023 — OD/Eurojust («Fonction publique – Agents temporaires – Réaffectation temporaire dans l’intérêt du service – Article 7 du statut – Demande d’assistance – Article 24 du statut – Mesure provisoire d’éloignement – Notion d’“acte faisant grief” – Droit d’être entendu – Responsabilité»)

29

2023/C 189/39

Affaire T-74/22: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2023 — Siemens/Parlement («Marchés publics – Marchés publics de travaux – Procédure d’appel d’offres – Renouvellement du système de sécurité incendie dans les bâtiments du Parlement à Strasbourg – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à d’autres soumissionnaires – Responsabilité non contractuelle»)

30

2023/C 189/40

Affaire T-162/22: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2023 — OQ/Commission («Fonction publique – Fonctionnaires – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Révocation sans réduction des droits à pension – Article 10 de l’annexe IX du statut – Proportionnalité – Obligation de motivation»)

30

2023/C 189/41

Affaire T-491/22: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2023 — Zitro International/EUIPO — e-gaming (Smiley portant un chapeau haut de forme) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative représentant un smiley portant un chapeau haut de forme – Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant un personnage de fantaisie – Motif relatif de refus – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»]

31

2023/C 189/42

Affaire T-183/22: Ordonnance du Tribunal du 31 mars 2023 — Eggers & Franke/EUIPO — E. & J. Gallo Winery (EF) («Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Retrait de l’opposition – Non-lieu à statuer»)

32

2023/C 189/43

Affaire T-184/22: Ordonnance du Tribunal du 31 mars 2023 — Eggers & Franke/EUIPO — E. & J. Gallo Winery (E & F) («Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Retrait de l’opposition – Non-lieu à statuer»)

32

2023/C 189/44

Affaire T-472/22: Ordonnance du Tribunal du 31 mars 2023 — Mocom Compounds/EUIPO — Centemia Conseils (Near-to-Prime) [«Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne verbal Near-to-Prime – Cause de nullité absolue – Caractère descriptif – Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001] – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

33

2023/C 189/45

Affaire T-116/23: Recours introduit le 27 février 2023 — Medel e. a./Commission

33

2023/C 189/46

Affaire T-142/23: Recours introduit le 13 mars 2023 — Swenters/Commission européenne

35

2023/C 189/47

Affaire T-182/23: Recours introduit le 8 avril 2023 — Innovation & Entrepreneurship Business School/EUIPO — Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Affaire T-185/23: Recours introduit le 11 avril 2023 — Insomnia/EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Affaire T-186/23: Recours introduit le 11 avril 2023 — Insomnia/EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Affaire T-188/23: Recours introduit le 13 avril 2023 — IU Internationale Hochschule/EUIPO (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Affaire T-189/23: Recours introduit le 13 avril 2023 — The Mochi Ice Cream Company/EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Affaire T-192/23: Recours introduit le 14 avril 2023 — Peikko Group/EUIPO — Anstar (forme de poutres métalliques pour la construction)

39

2023/C 189/53

Affaire T-193/23: Recours introduit le 13 avril 2023 — MegaFon/Conseil

40

2023/C 189/54

Affaire T-194/23: Recours introduit le 16 avril 2023 — Fractal Analytics/EUIPO — Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Affaire T-201/23: Recours introduit le 17 avril 2023 — CRA/Conseil

41

2023/C 189/56

Affaire T-203/23: Recours introduit le 19 avril 2023 — Studiocanal/EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Affaire T-204/23: Recours introduit le 19 avril 2023 — Studiocanal/EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

43