ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 128

Édition de langue française

Communications et informations

64e année
12 avril 2021

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2021/C 128/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2021/C 128/02

Affaire C-760/18: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 11 février 2021 (demande de décision préjudicielle du Monomeles Protodikeio Lasithiou — Grèce) — M.V. e.a. / Organismos Topikis Aftodioikisis (O.T.A.) «Dimos Agiou Nikolaou» (Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 5 – Mesures visant à prévenir les abus résultant de l’utilisation de contrats ou de relations de travail à durée déterminée successifs – Contrats de travail à durée déterminée dans le secteur public – Contrats successifs ou premier contrat prorogé – Mesure légale équivalente – Interdiction constitutionnelle absolue de transformer des contrats de travail à durée déterminée en contrats à durée indéterminée – Obligation d’interprétation conforme)

2

2021/C 128/03

Affaire C-56/19 P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 février 2021 — RFA International LP / Commission européenne (Pourvoi – Dumping – Importation de ferrosilicium originaire de Russie – Règlement (CE) no 1225/2009 – Article 11, paragraphes 9 et 10 – Rejet des demandes de remboursement de droits antidumping acquittés – Prix à l’exportation construit – Appréciation de la répercussion des droits antidumping sur les prix de revente et les prix de vente ultérieurs dans l’Union européenne – Obligation d’appliquer la même méthode que dans l’enquête ayant abouti à l’imposition du droit antidumping – Changement de circonstances – Déduction des droits antidumping acquittés – Éléments de preuve concluants)

3

2021/C 128/04

Affaires jointes C-407/19 et C-471/19: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 février 2021 (demandes de décision préjudicielle du Raad van State, Grondwettelijk Hof — Belgique) — Katoen Natie Bulk Terminals NV, General Services Antwerp NV (C-407/19), Middlegate Europe NV (C-471/19) / Belgische Staat C-407/19), Ministerraad (C-471/19), (Renvoi préjudiciel – Article 45 TFUE – Libre circulation des travailleurs – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Exercice d’activités portuaires – Ouvriers portuaires – Accès à la profession et recrutement – Modalités de reconnaissance des ouvriers portuaires – Ouvriers portuaires ne faisant pas partie du contingent de travailleurs prévu par la législation nationale – Limitation à la durée du contrat de travail – Mobilité des ouvriers portuaires entre différentes zones portuaires – Travailleurs effectuant un travail logistique – Certificat de sécurité – Raisons impérieuses d’intérêt général – Sécurité dans les zones portuaires – Protection des travailleurs – Proportionnalité)

3

2021/C 128/05

Affaire C-77/20: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 février 2021 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal — Irlande) — procédure pénale contre K.M. [Renvoi préjudiciel – Politique commune de la pêche – Règlement (CE) no 1224/2009 – Régime de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche – Utilisation à bord d’un navire de pêche d’un appareil permettant la classification automatique par taille de poissons – Article 89 – Mesures visant à assurer le respect des règles – Article 90 – Sanctions pénales – Principe de proportionnalité]

5

2021/C 128/06

Affaire C-356/20 P: Pourvoi formé le 31 juillet 2020 par AL contre l’arrêt du Tribunal (Huitième chambre) rendu le 10 juin 2020 dans l’affaire T-83/19, AL / Commission

5

2021/C 128/07

Affaire C-561/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgique) le 26 octobre 2020 — Q, R, S/United Airlines, Inc.

6

2021/C 128/08

Affaire C-579/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le rechtbank Den Haag, siégeant à Haarlem (Pays-Bas) le 2 novembre 2020 — F, A, G, H, I contre le Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

6

2021/C 128/09

Affaire C-624/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le rechtbank Den Haag, siégeant à Amsterdam (Pays-Bas) le 24 novembre 2020 — E. K. contre Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

7

2021/C 128/10

Affaire C-626/20 P: Pourvoi formé le 23 novembre 2020 par Arkadiusz Kaminski contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 23 septembre 2020 dans l’affaire T-677/19, Polfarmex/EUIPO — Kaminski

8

2021/C 128/11

Affaire C-665/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le rechtbank Amsterdam (Pays-Bas) le 7 décembre 2020 — Mandat d’arrêt européen émis à l’encontre de X; autre partie à la procédure: Openbaar Ministerie

8

2021/C 128/12

Affaire C-674/20: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour constitutionnelle (Belgique) le 10 décembre 2020 — Airbnb Ireland UC / Région de Bruxelles-Capitale

9

2021/C 128/13

Affaire C-694/20: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour constitutionnelle (Belgique) le 21 décembre 2020 — Orde van Vlaamse Balies, IG, Belgian Association of Tax Lawyers, CD, JU contre Vlaamse Regering

10

2021/C 128/14

Affaire C-704/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 23 décembre 2020 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C, B

10

2021/C 128/15

Affaire C-712/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Köln (Allemagne) le 24 décembre 2020 — GJ contre Ryanair DAC

11

2021/C 128/16

Affaire C-713/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays Bas) le 24 décembre 2020 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y/X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

11

2021/C 128/17

Affaire C-723/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, Allemagne) le 29 décembre 2020 — Procédure d’insolvabilité relative aux actifs de Galapagos S.A., les parties intéressées étant DE, en qualité d’administrateur judiciaire, Galapagos BidCo. S.a.r.l., Hauck Aufhäuser Fund Services S.A. et Prime Capital S.A.

12

2021/C 128/18

Affaire C-13/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la Judecătoria Miercurea Ciuc (Roumanie) le 4 janvier 2021 — Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)

13

2021/C 128/19

Affaire C-18/21: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 12 janvier 2021 — Uniqa Versicherungen AG/VU

13

2021/C 128/20

Affaire C-19/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le rechtbank Den Haag siégeant à Haarlem (Pays-Bas) le 13 janvier 2021 — I, S contre Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

14

2021/C 128/21

Affaire C-23/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gericht Erster Instanz Eupen (Belgique) le 14 janvier 2021 — IO/Région wallonne

15

2021/C 128/22

Affaire C-36/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le College van Beroep voor het bedrijfsleven (Pays-Bas) le 22 janvier 2021 — Sense Visuele Communicatie en Handel vof (agissant également sous le nom de «De Scharrelderij»)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

15

2021/C 128/23

Affaire C-38/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Ravensburg (Allemagne) le 22 janvier 2021 — VK/BMW Bank GmbH

16

2021/C 128/24

Affaire C-39/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le rechtbank Den Haag, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch (Pays-Bas) le 26 janvier 2021 — X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

18

2021/C 128/25

Affaire C-45/21: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Ustavno sodišče Republike Slovenije (Slovénie) le 28 janvier 2021 — Banka Slovenije/Državni zbor Republike Slovenije

19

2021/C 128/26

Affaire C-51/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tallina Halduskohus (Estonie) le 28 janvier 2021 — Aktsiaselts M.V.WOOL/Põllumajandus- ja Toiduamet

21

2021/C 128/27

Affaire C-52/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour d'appel de Liège (Belgique) le 28 janvier 2021 — Pharmacie populaire — La Sauvegarde SCRL / État belge — SPF Finances

22

2021/C 128/28

Affaire C-53/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour d'appel de Liège (Belgique) le 28 janvier 2021 — Pharma Santé — Réseau Solidaris SCRL / État belge — SPF Finances

23

2021/C 128/29

Affaire C-55/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Varhoven administrativen sad (Bulgarie) le 28 janvier 2021 — Direktor na Agentsia «Mitnitsi»/«IMPERIAL TOBACCO BULGARIA» EOOD

23

2021/C 128/30

Affaire C-56/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lituanie) le 29 janvier 2021 — UAB «ARVI» ir ko/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2021/C 128/31

Affaire C-61/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour administrative d'appel de Versailles (France) le 2 février 2021 — JP / Ministre de la Transition écologique, Premier ministre

25

2021/C 128/32

Affaire C-65/21 P: Pourvoi formé le 2 février 2021 par SGL Carbon SE contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) rendu le 16 décembre 2020 dans l’affaire T-639/18, SGL Carbon SE/Commission.

25

2021/C 128/33

Affaire C-68/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 3 février 2021 — Iveco Orecchia SpA/APAM Esercizio SpA

26

2021/C 128/34

Affaire C-70/21: Recours introduit le 3 février 2021 — Commission européenne/République hellénique

27

2021/C 128/35

Affaire C-73/21 P: Pourvoi formé le 3 février 2021 par Química del Nalón SA, anciennement dénommée Industrial Química del Nalón SA contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) rendu le 16 décembre 2020 dans l’affaire T-635/18, Industrial Química del Nalón SA v Commission.

28

2021/C 128/36

Affaire C-74/21 P: Pourvoi formé le 4 février 2021 par Deza a.s contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) rendu le 16 décembre 2020 dans l’affaire T-638/18, Deza a.s/Commission.

29

2021/C 128/37

Affaire C-75/21 P: Pourvoi formé le 3 février 2021 par Bilbaína de Alquitranes, SA contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) rendu le 16 décembre 2020 dans l’affaire T-645/18, Bilbaína de Alquitranes SA/Commission.

30

Tribunal

2021/C 128/38

Affaire T-488/18: Arrêt du Tribunal du 10 février 2021 — XC/Commission [«Fonction publique – Recrutement – Concours général EPSO/AD/338/17 – Décision du jury de ne pas admettre le requérant à l’étape suivante du concours – Principe de non-discrimination fondée sur le handicap – Accès aux documents – Rejet de la demande d’accès aux questions posées durant une épreuve – Secret des travaux du jury – Règlement (CE) no 1049/2001 – Concours général EPSO/AD/356/18 – Liste de réserve – Recours en annulation – Absence d’intérêt à agir – Irrecevabilité – Responsabilité»]

32

2021/C 128/39

Affaires jointes T-345/19, T-346/19, T-364/19 à T-366/19, T-372/19 à T-375/19 et T-385/19: Arrêt du Tribunal du 10 février 2021 — Santini e.a./Parlement [«Droit institutionnel – Statut unique du député européen – Députés européens élus dans des circonscriptions italiennes – Adoption par l’Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (office de la présidence de la Chambre des députés, Italie) de la décision no 14/2018, en matière de pensions – Modification du montant des pensions des députés nationaux italiens – Modification corrélative, par le Parlement européen, du montant des pensions de certains anciens députés européens élus en Italie – Compétence de l’auteur de l’acte – Obligation de motivation – Droits acquis – Sécurité juridique – Confiance légitime – Droit de propriété – Proportionnalité – Égalité de traitement – Responsabilité non contractuelle – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers»]

33

2021/C 128/40

Affaire T-519/19: Arrêt du Tribunal du 10 février 2021 — Forte/Parlement [«Droit institutionnel – Statut unique du député européen – Députés européens élus dans des circonscriptions italiennes – Adoption par l’Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (office de la présidence de la Chambre des députés, Italie) de la décision no 14/2018, en matière de pensions – Modification du montant des pensions des députés nationaux italiens – Modification corrélative, par le Parlement européen, du montant des pensions de certains anciens députés européens élus en Italie – Compétence de l’auteur de l’acte – Obligation de motivation – Droits acquis – Sécurité juridique – Confiance légitime – Droit de propriété – Proportionnalité – Égalité de traitement»]

33

2021/C 128/41

Affaire T-578/19: Arrêt du Tribunal du 10 février 2021 — Sophia Group/Parlement («Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services d’assistance pour les bâtiments – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Critères de sélection – Critères d’attribution – Offre économiquement la plus avantageuse – Utilisation de labels et de certifications dans le cadre de la formulation de critères d’attribution – Obligation de motivation»)

34

2021/C 128/42

Affaire T-821/19: Arrêt du Tribunal du 10 février 2021 — Herlyn et Beck/EUIPO — Brillux (B.home) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne verbale B.home – Marque internationale verbale antérieure B-Wohnen – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

35

2021/C 128/43

Affaire T-117/20: Arrêt du Tribunal du 10 février 2021 — El Corte Inglés/EUIPO — MKR Design (PANTHÉ) [«Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative PANTHÉ – Marques nationales verbale et figurative antérieures PANTHER et marque de l’Union européenne figurative antérieure P PANTHER – Motif relatif de refus – Absence de risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] – Preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure»]

35

2021/C 128/44

Affaire T-776/20: Recours introduit le 29 décembre 2020 — Stockdale/Conseil e.a.

36

2021/C 128/45

Affaire T-20/21: Recours introduit le 17 janvier 2021 — VI/Commission

38

2021/C 128/46

Affaire T-22/21: Recours introduit le 14 janvier 2021 — Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Commission

39

2021/C 128/47

Affaire T-30/21: Recours introduit le 21 janvier 2021 — L’Oréal/EUIPO — Debonair Trading Internacional (SO COUTURE)

40

2021/C 128/48

Affaire T-49/21: Recours introduit le 21 janvier 2021 — PZ/Commission

41

2021/C 128/49

Affaire T-52/21: Recours introduit le 25 janvier 2021 — ClientEarth/Commission

41

2021/C 128/50

Affaire T-75/21: Recours introduit le 5 février 2021 — Mendes de Almeida/Conseil

42

2021/C 128/51

Affaire T-92/21: Recours introduit le 12 février 2021 — Darment/Commission

43

2021/C 128/52

Affaire T-103/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Boshab/Conseil

44

2021/C 128/53

Affaire T-104/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Kande Mupompa/Conseil

44

2021/C 128/54

Affaire T-105/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Kanyama/Conseil

45

2021/C 128/55

Affaire T-106/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Kazembe Musonda/Conseil

45

2021/C 128/56

Affaire T-107/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Amisi Kumba/Conseil

46

2021/C 128/57

Affaire T-108/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Ilunga Luyoyo/Conseil

46

2021/C 128/58

Affaire T-109/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Mutondo/Conseil

47

2021/C 128/59

Affaire T-110/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Kampete/Conseil

47

2021/C 128/60

Affaire T-112/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Numbi/Conseil

48

2021/C 128/61

Affaire T-113/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Team Beverage/EUIPO (Beverage Analytics)

48

2021/C 128/62

Affaire T-114/21: Recours introduit le 20 février 2021 — Growth Finance Plus/EUIPO (doglover)

49

2021/C 128/63

Affaire T-115/21: Recours introduit le 20 février 2021 — Growth Finance Plus/EUIPO (catlover)

50

2021/C 128/64

Affaire T-117/21: Recours introduit le 18 février 2021 — Deichmann/EUIPO — Munich (Représentation de deux rayures croisées sur le côté d’une chaussure)

50

2021/C 128/65

Affaire T-118/21: Recours introduit le 22 février 2021 — Cilem Records International/EUIPO-KVZ Music (HALIX RECORDS)

51

2021/C 128/66

Affaire T-119/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Ramazani Shadary/Conseil

52

2021/C 128/67

Affaire T-120/21: Recours introduit le 19 février 2021 — Ruhorimbere/Conseil

52