ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 283

Édition de langue française

Communications et informations

60e année
28 août 2017

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2017/C 283/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2017/C 283/02

Affaire C-482/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 28 juin 2017 — Commission européenne/République fédérale d'Allemagne (Manquement d’État — Développement de chemins de fer communautaires — Directive 91/440/CEE — Article 6, paragraphe 1 — Groupe Deutsche Bahn — Conventions de cession de bénéfices — Interdiction de transfert aux services de transport ferroviaire des aides publiques allouées aux fins d’exploitation de l’infrastructure ferroviaire — Obligations comptables — Directive 91/440/CEE — Article 9, paragraphe 4 — Règlement (CE) no 1370/2007 — Article 6, paragraphe 1 — Point 5 de l’annexe — Obligations comptables — Présentation contrat par contrat des aides publiques versées pour les activités relatives à la fourniture de services de transport de voyageurs au titre des missions de service public)

2

2017/C 283/03

Affaire C-126/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 juin 2017 — Commission européenne/République portugaise (Manquement d’État — Droits d’accise sur les cigarettes — Directive 2008/118/CE — Exigibilité — Lieu et moment de l’exigibilité — Marques fiscales — Libre circulation des produits soumis à accise — Limitation dans le temps de la commercialisation et de la vente des paquets de cigarettes — Principe de proportionnalité)

3

2017/C 283/04

Affaire C-579/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 juin 2017 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Amsterdam — Pays-Bas) — Exécution du mandat d’arrêt européen émis à l’encontre de Daniel Adam Popławski (Renvoi préjudiciel — Coopération policière et judiciaire en matière pénale — Décision-cadre 2002/584/JAI — Mandat d’arrêt européen et procédures de remise entre les États membres — Motifs de non-exécution facultative — Article 4, point 6 — Engagement de l’État membre d’exécution à exécuter la peine conformément à son droit interne — Mise en œuvre — Obligation d’interprétation conforme)

3

2017/C 283/05

Affaires jointes C-629/15 P et C-630/15 P: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 juin 2017 — Novartis Europharm Ltd/Commission européenne, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Pourvoi — Médicaments à usage humain — Autorisation de mise sur le marché — Règlement (CEE) no 2309/93 — Procédure centralisée au niveau de l’Union — Développement d’un médicament ayant fait l’objet d’une autorisation de mise sur le marché pour d’autres indications thérapeutiques — Autorisation de mise sur le marché distincte et nouveau nom commercial — Directive 2001/83/CE — Article 6, paragraphe 1, second alinéa, et article 10, paragraphe 1 — Notion d’«autorisation globale» — Période de protection réglementaire des données)

4

2017/C 283/06

Affaire C-74/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 27 juin 2017 (demande de décision préjudicielle du Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid — Espagne) — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe (Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Notion d’«aide d’État» — Notions d’«entreprise» et d’«activité économique» — Autres conditions d’application de l’article 107, paragraphe 1, TFUE — Article 108, paragraphes 1 et 3, TFUE — Notions d’«aides existantes» et d’«aides nouvelles» — Accord du 3 janvier 1979 conclu entre le Royaume d’Espagne et le Saint-Siège — Impôt sur les constructions, les installations et les travaux — Exonération au profit des immeubles de l’Église catholique)

5

2017/C 283/07

Affaire C-139/16: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 6 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Audiencia Provincial de Burgos — Espagne) — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, SA (Renvoi préjudiciel — Marques — Directive 2008/95/CE — Article 3, paragraphe 1, sous c) — Marque verbale nationale La Milla de Oro — Motifs de refus d’enregistrement ou de nullité — Signes de provenance géographique)

5

2017/C 283/08

Affaire C-180/16 P: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 6 juillet 2017 — Toshiba Corporation/Commission européenne (Pourvoi — Concurrence — Ententes — Marché des projets relatifs à des appareillages de commutation à isolation gazeuse — Décision prise par la Commission européenne à la suite de l’annulation partielle par le Tribunal de l’Union européenne de la décision initiale — Modification des amendes — Droits de la défense — Absence d’adoption d’une nouvelle communication des griefs — Égalité de traitement — Entreprise commune — Calcul du montant de départ — Degré de contribution à l’infraction — Autorité de la chose jugée)

6

2017/C 283/09

Affaire C-190/16: Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Bundesarbeitsgericht — Allemagne) — Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH (Renvoi préjudiciel — Transports aériens — Règlement (UE) no 1178/2011 — Annexe I, point FCL.065, sous b) — Interdiction aux titulaires d’une licence de pilote ayant atteint l’âge de 65 ans d’agir en tant que pilote d’un aéronef exploité pour le transport aérien commercial — Validité — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 15 — Liberté professionnelle — Article 21 — Égalité de traitement — Discrimination fondée sur l’âge — Transport aérien commercial — Notion)

7

2017/C 283/10

Affaire C-245/16: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italie) — Nerea SpA/Regione Marche (Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Règlement (CE) no 800/2008 — Exemption générale par catégorie — Champ d’application — Article 1er, paragraphe 6, sous c) — Article 1er, paragraphe 7, sous c) — Notion d’«entreprise en difficulté» — Notion de «procédure collective d’insolvabilité» — Société bénéficiaire d’une aide d’État au titre d’un programme opérationnel régional du Fonds européen de développement régional (FEDER) postérieurement admise au concordat préventif en vue de la poursuite de l’exploitation — Révocation de l’aide — Obligation de remboursement de l’avance versée)

7

2017/C 283/11

Affaire C-254/16: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 6 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — Glencore Agriculture Hungary Kft., anciennement Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Renvoi préjudiciel — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 183 — Principe de neutralité fiscale — Déduction de la taxe payée en amont — Restitution de l’excédent de TVA — Procédure de contrôle — Amende infligée à l’assujetti au cours d’une telle procédure — Prolongation du délai de remboursement — Exclusion du versement des intérêts de retard)

8

2017/C 283/12

Affaire C-288/16: Arrêt de la Cour (première chambre) du 29 juin 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Augstākā tiesa — Lettonie) — «L.Č.» IK/Valsts ieņēmumu dienests (Renvoi préjudiciel — Directive 2006/112/CE — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Article 146, paragraphe 1, sous e) — Exonérations à l’exportation — Prestations de services directement liées aux exportations ou aux importations de biens — Notion)

9

2017/C 283/13

Affaire C-290/16: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 6 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Renvoi préjudiciel — Transport — Règles communes pour l’exploitation de services aériens dans l’Union — Règlement (CE) no 1008/2008 — Dispositions tarifaires — Article 22, paragraphe 1 — Article 23, paragraphe 1 — Informations requises lors de la présentation des tarifs offerts au public — Obligation d’indiquer le montant réel des taxes, redevances, suppléments ou droits — Liberté de tarification — Facturation de frais de traitement en cas d’annulation de la réservation d’un vol par le passager ou de non-présentation à l’embarquement — Protection des consommateurs)

10

2017/C 283/14

Affaire C-392/16: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 6 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Bucureşti — Roumanie) — Marcu Dumitru/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 199, paragraphe 1, sous c) — Non-identification à la TVA — Autoliquidation — Caractère hypothétique de la question préjudicielle — Irrecevabilité de la demande de décision préjudicielle)

10

2017/C 283/15

Affaire C-436/16: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 28 juin 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Areios Pagos — Grèce) — Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias/Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 23 — Clause attributive de juridiction — Clause de prorogation de compétence figurant dans un contrat conclu entre deux sociétés — Action indemnitaire — Responsabilité solidaire des représentants d’une de ces sociétés pour des faits délictueux — Invocabilité de cette clause par lesdits représentants)

11

2017/C 283/16

Affaires jointes C-556/15 et C-22/16: Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 22 juin 2017 (demandes de décision préjudicielle dela Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti — Roumanie) — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Renvoi préjudiciel — Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour — Aides d’État — Participation d’une société à capital majoritairement public à l’augmentation de capital d’une société dont l’État est le seul actionnaire ou à la formation de capital social d’une société commerciale détenue par l’État — Questions de nature hypothétique — Absence de précisions suffisantes quant au contexte factuel — Irrecevabilité manifeste)

12

2017/C 283/17

Affaire C-86/17 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 7 juin 2017 — Redpur GmbH/Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande d’enregistrement de la marque verbale Redpur — Rejet de la demande d’enregistrement)

12

2017/C 283/18

Affaire C-193/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 13 avril 2017 — Cresco Investigation GmbH/Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Affaire C-214/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 25 avril 2017 — Alexander Mölk/Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Affaire C-219/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 25 avril 2017 — Silvio Berlusconi et Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest)/Banca d'Italia et Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni

14

2017/C 283/21

Affaire C-242/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 8 mai 2017 — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e.a.

15

2017/C 283/22

Affaire C-255/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hamburg (Allemagne) le 15 mai 2017 — Bernhard Schloesser, Petra Noll/Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Affaire C-258/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 15 mai 2017 — E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Affaire C-264/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Münster (Allemagne) le 17 mai 2017 — Harry Mensing/Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Affaire C-266/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberlandesgericht Düsseldorf (Allemagne) le 17 mai 2017 — Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Affaire C-283/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 18 mai 2017 — Herbert Blesgen/TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Affaire C-284/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 18 mai 2017 — Simone Künnecke e.a./TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Affaire C-285/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 18 mai 2017 — Marta Gentile, Marcel Gentile/TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Affaire C-286/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 18 mai 2017 — Gabriele Ossenbeck/TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Affaire C-308/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 29 mai 2017 — République hellénique/Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Affaire C-336/17 P: Pourvoi formé le 6 juin 2017 par HB e.a. contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 5 avril 2017 dans l’affaire T-361/14, HB e.a./Commission

22

2017/C 283/32

Affaire C-339/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Köln (Allemagne) le 7 juin 2017 — Verein für lauteren Wettbewerb e.V./Pincesport GmbH

23

2017/C 283/33

Affaire C-363/17 P: Pourvoi formé le 13 juin 2017 par Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 5 avril 2017 dans l’affaire T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) e.a./Conseil de l’Union européenne

24

2017/C 283/34

Affaire C-370/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal de grande instance de Bobigny (France) le 19 juin 2017 — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC)/Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Affaire C-376/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Supreme Court (Irlande) le 22 juin 2017 — The Minister for Justice and Equality Ireland et The Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Affaire C-378/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Supreme Court (Irlande) le 22 juin 2017 — Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Affaire C-381/17: Recours introduit le 26 juin 2017 — Commission européenne/République de Croatie

27

2017/C 283/38

Affaire C-202/15: Ordonnance du président de la première chambre de la Cour du 18 mai 2017 (demande de décision préjudicielle de la Commissione Tributaria Regionale di Milano — Italie) — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3G SpA

28

2017/C 283/39

Affaire C-609/15: Ordonnance du président de la Cour du 2 mai 2017 (demande de décision préjudicielle du Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa — Espagne) — María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Affaire C-199/16: Ordonnance du président de la quatrième chambre de la Cour du 19 mai 2017 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — Belgique) — État belge/Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Affaire C-324/16: Ordonnance du président de la Cour du 26 avril 2017 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 — Santa Cruz de Tenerife — Espagne) — Dragados SA/Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Affaires jointes C-583/16 et C-584/16: Ordonnance du président de la Cour du 18 mai 2017 (demandes de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Versailles — France) — Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16)/Enedis, SA, en présence de: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Tribunal

2017/C 283/43

Affaire T-527/14: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — Rosenich/EUIPO [«Marché intérieur — Décision de l’EUIPO rejetant une demande d’inscription sur la liste de mandataires agréés — Condition relative à l’existence d’un domicile professionnel dans l’Union — Article 93, paragraphe 2, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Libre prestation des services — Article 36 de l’accord EEE — Interprétation conforme»]

30

2017/C 283/44

Affaire T-752/14: Arrêt du Tribunal du 19 juillet 2017 — Combaro/Commission [«Union douanière — Accord d’association entre la Communauté européenne et la République de Lettonie — Article 239 du règlement (CEE) no 2913/92 — Remboursement et remise de droits à l’importation — Importation de tissu de lin de Lettonie — Clause d’équité — Situation particulière — Manœuvre ou négligence manifeste — Décision de la Commission déclarant non justifiée la remise des droits à l’importation»]

30

2017/C 283/45

Affaire T-767/14: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/OCVV — Artevos (Oksana) [«Obtentions végétales — Protection communautaire des obtentions végétales — Demande de protection communautaire des obtentions végétales pour la variété de poires Oksana — Objections — Rejet de la demande par la chambre de recours de l’OCVV — Article 10 du règlement (CE) no 2100/94 — Nouveauté de la variété candidate — Absence de preuve»]

31

2017/C 283/46

Affaire T-55/15: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2017 — Certified Angus Beef/EUIPO — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Marques figurative et verbale antérieures notoirement connues SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND et CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Motif relatif de refus — Absence de similitude entre les signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

31

2017/C 283/47

Affaire T-65/15: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — Talanton/Commission [«Clause compromissoire — Contrat Pocemon — Septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) — Coûts éligibles — Remboursement des sommes versées — Exercice abusif de droits contractuels — Principe de bonne foi — Confiance légitime — Charge de la preuve — Demande reconventionnelle»]

32

2017/C 283/48

Affaire T-157/15: Arrêt du Tribunal du 12 juillet 2017 — Estonie/Commission («FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Dépenses effectuées par l’Estonie — Conditionnalité — Obligation de motivation — Proportionnalité — Principe de bonne administration — Sécurité juridique»)

33

2017/C 283/49

Affaire T-521/15: Arrêt du Tribunal du 20 juillet 2017 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Représentation d’une ligne incurvée et coudée) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative représentant une ligne incurvée et coudée — Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant la lettre majuscule “D” — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

33

2017/C 283/50

Affaire T-612/15: Arrêt du Tribunal du 20 juillet 2017 — Basic Net/EUIPO (Représentation de trois bandes verticales) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative représentant trois bandes verticales — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Absence de caractère distinctif acquis par l’usage — Article 7, paragraphe 3, du règlement no 207/2009»]

34

2017/C 283/51

Affaire T-619/15: Arrêt du Tribunal du 20 juillet 2017 — Badica et Kardiam/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en République centrafricaine — Gel des fonds — Décision d’inscription initiale — Liste des personnes et entités auxquelles s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Inclusion des noms des requérants — Mise en œuvre d’une résolution de l’ONU — Obligation de motivation — Droits de la défense — Présomption d’innocence — Erreur manifeste d’appréciation»)

34

2017/C 283/52

Affaire T-634/15: Arrêt du Tribunal du 12 juillet 2017 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Frinsa LA CONSERVERA — Marque de l’Union européenne figurative antérieure FRIUSA — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

35

2017/C 283/53

Affaire T-742/15 P: Arrêt du Tribunal du 19 juillet 2017 — DD/FRA («Pourvoi — Fonction publique — Agents temporaires — Contrat à durée indéterminée — Sanction disciplinaire — Blâme — Résiliation du contrat — Droit d’être entendu — Préjudice moral»)

36

2017/C 283/54

Affaire T-758/15: Arrêt du Tribunal du 18 juillet 2017 — EDF Toruń/ECHA («REACH — Redevance due pour l’enregistrement d’une substance — Réduction accordée aux PME — Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise — Décision imposant un droit administratif — Recommandation 2003/361/CE — Confiance légitime — Proportionnalité — Critères de calcul du montant du droit administratif»)

36

2017/C 283/55

Affaire T-45/16: Arrêt du Tribunal du 18 juillet 2017 — Alfonso Egüed/EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative BYRON — Marque antérieure non enregistrée BYRON — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 — Régime de l’action de common law en usurpation d’appellation (action for passing off) — “Goodwill” — Preuve de l’acquisition et de la permanence du droit antérieur»]

37

2017/C 283/56

Affaire T-57/16: Arrêt du Tribunal du 18 juillet 2017 — Chanel/EUIPO — Jing Zhou et Golden Rose 999 (Ornement) [«Dessin ou modèle communautaire — Procédure de nullité — Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant un ornement — Dessin ou modèle antérieur — Motif de nullité — Absence de caractère individuel — Produit en cause — Degré de liberté du créateur — Absence d’impression globale différente — Article 6 et article 25, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 6/2002»]

37

2017/C 283/57

Affaire T-110/16: Arrêt du Tribunal du 18 juillet 2017 — Savant Systems/EUIPO — Savant Group (SAVANT) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne verbale SAVANT — Usage sérieux de la marque — Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 — Obligation de motivation — Article 75 du règlement no 207/2009»]

38

2017/C 283/58

Affaire T-148/16 P: Arrêt du Tribunal du 20 juillet 2017 — Barnett et Mogensen/Commission («Pourvoi — Pourvoi incident — Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Adaptation des coefficients correcteurs — Actualisation intermédiaire — Acte faisant grief — Recevabilité du pourvoi incident — Article 65, paragraphe 4, du statut — Actualisation pour l’année 2014 — Seuil de sensibilité concernant l’évolution du coût de la vie»)

39

2017/C 283/59

Affaire T-150/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — Ecolab USA/EUIPO (ECOLAB) [«Marque de l’Union européenne — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque verbale ECOLAB — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 — Égalité de traitement — Obligation de motivation — Article 75 du règlement no 207/2009»]

39

2017/C 283/60

Affaire T-189/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative CReMESPRESSO — Marque internationale verbale antérieure CREMESSO — Elément allusif — Interdépendance des critères — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 53, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009»]

40

2017/C 283/61

Affaire T-194/16: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2017 — Klassisk investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) [«Marque de l’Union européenne — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative CLASSIC FINE FOODS — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009 — Obligation de motivation — Article 75 du règlement no 207/2009»]

40

2017/C 283/62

Affaire T-214/16: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2017 — Sata/EUIPO (4600) [«Marque de l’Union européenne — Signe exclusivement constitué de chiffres — Demande de marque de l’Union européenne verbale 4600 — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009»]

41

2017/C 283/63

Affaire T-223/16: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2017 — Massive Bionics/EUIPO — Apple (DriCloud) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative DriCloud — Marques internationales verbales antérieures ICLOUD — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Dépôt hors délai d’éléments de preuve — Article 76, paragraphe 2, du règlement no 207/2009»]

42

2017/C 283/64

Affaire T-243/16: Arrêt du Tribunal du 18 juillet 2017 — Freddo/EUIPO — Freddo Freddo (Freggo) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande d’enregistrement de la marque de l’Union européenne figurative freggo — Marque de l’Union européenne figurative antérieure TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

42

2017/C 283/65

Affaire T-389/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — AIA/EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale MONTORSI F. & F. — Marque nationale verbale antérieure Casa Montorsi — Motif relatif de nullité — Risque de confusion — Article 53, paragraphe 1, sous a), et article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Accord de coexistence des marques — Portée — Article 53, paragraphe 3, du règlement no 207/2009»]

43

2017/C 283/66

Affaire T-395/16: Arrêt du Tribunal du 20 juillet 2017 — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale Windfinder — Motifs absolus de refus — Absence de caractère descriptif — Caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009 — Néologisme — Rapport insuffisamment direct et concret avec certains des produits et des services visés par la demande de marque — Pouvoir de réformation»]

43

2017/C 283/67

Affaire T-432/16: Arrêt du Tribunal du 19 juillet 2017 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative медведь — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

44

2017/C 283/68

Affaire T-510/16: Arrêt du Tribunal du 19 juillet 2017 — Dessi/BEI («Fonction publique — Personnel de la BEI — Évaluation — Promotion — Exercice d’évaluation et de promotion 2012 — Décision du comité de recours — Portée du contrôle — Représentants du personnel — Discrimination»)

45

2017/C 283/69

Affaire T-607/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — OZ/BEI («Fonction publique — Personnel de la BEI — Harcèlement sexuel — Procédure d’enquête — Rapport du comité d’enquête — Décision du président de la BEI de ne pas donner suite à la plainte — Absence de comportement illégal de la BEI — Responsabilité»)

45

2017/C 283/70

Affaire T-650/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — LG Electronics/EUIPO (QD) («Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale QD — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009»)

46

2017/C 283/71

Affaire T-695/16 P: Arrêt du Tribunal du 18 juillet 2017 — Commission/RN («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Conjoint survivant — Pensions — Pension de survie — Article 20 de l’annexe VIII du statut — Conditions d’éligibilité — Erreur de droit»)

46

2017/C 283/72

Affaire T-699/16 P: Arrêt du Tribunal du 19 juillet 2017 — Parlement/Meyrl («Pourvoi — Fonction publique — Agents temporaires — Annulation en première instance de la décision attaquée — Licenciement — Droit d’être entendu — Principe de bonne administration — Devoir de sollicitude — Erreur manifeste d’appréciation — Détournement de pouvoir»)

47

2017/C 283/73

Affaire T-649/14: Ordonnance du Tribunal du 10 juillet 2017 — NTS Energie- und Transportsysteme/EUIPO — Schütz (X-Windwerk) («Marque de l’Union européenne — Désignation d’un nouveau représentant — Inaction de la requérante — Non-lieu à statuer»)

47

2017/C 283/74

Affaire T-396/15: Ordonnance du Tribunal du 30 mars 2017 — Herm. Sprenger/EUIPO — web2get (Forme d’un étrier articulé) («Marque de l’Union européenne — Demande en nullité — Retrait de la demande en nullité — Non-lieu à statuer»)

48

2017/C 283/75

Affaire T-448/15: Ordonnance du Tribunal du 5 juillet 2017 — EEB/Commission [«Recours en annulation et en indemnité — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents concernant le retrait de la proposition de directive COM(2014) 397 final du Parlement et du Conseil — Refus partiel d’accès — Non-lieu à statuer partiel — Irrecevabilité manifeste partielle»]

49

2017/C 283/76

Affaire T-38/16: Ordonnance du Tribunal du 5 juillet 2017 — EEB/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents concernant le retrait de la proposition de directive COM(2014) 397 final du Parlement et du Conseil — Refus partiel d’accès — Non-lieu à statuer»]

49

2017/C 283/77

Affaire T-666/16 P: Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2017 — De Nicola/BEI («Pourvoi — Personnel de la BEI — Notation — Rapport d’évolution de carrière — Rapport d’évaluation 2013 — Demande d’annulation de la décision du comité de recours et de la décision de ne pas promouvoir le requérant — Harcèlement moral — Demande de dommages-intérêts»)

50

2017/C 283/78

Affaire T-669/16 P: Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2017 — De Nicola/BEI («Pourvoi — Personnel de la BEI — Assurance maladie — Refus de remboursement de frais médicaux — Thérapie au laser — Recours en annulation et en indemnité»)

50

2017/C 283/79

Affaire T-43/17: Ordonnance du Tribunal du 10 juillet 2017 — No Limits/EUIPO — Morellato (NO LIMITS) («Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale NO LIMITS — Révocation de la décision attaquée — Disparition de l’objet du litige — Non-lieu à statuer»)

51

2017/C 283/80

Affaire T-118/17 R: Ordonnance du président du Tribunal du 4 juillet 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe/Parlement («Référé — Droit institutionnel — Parlement européen — Décision accordant une subvention à une fondation politique — Suspension du préfinancement — Obligation de fournir une garantie bancaire — Demande de mesures provisoires — Défaut d’urgence»)

51

2017/C 283/81

Affaire T-125/17 R: Ordonnance du président du Tribunal du 13 juillet 2017 — BASF Grenzach/ECHA («Référé — REACH — Substance triclosan — Procédure d’évaluation — Décision de la chambre de recours de l’ECHA — Obligation de fournir certaines informations nécessitant une expérimentation animale — Demande de mesures provisoires — Défaut d’urgence»)

52

2017/C 283/82

Affaire T-321/17: Recours introduit le 22 mai 2017 — Niemelä e.a./BCE

52

2017/C 283/83

Affaire T-435/17: Recours introduit le 30 mars 2017 — Grendene/EUIPO — Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Affaire T-444/17: Recours introduit le 12 juillet 2017 — CompuGroup Medical/EUIPO — Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Affaire T-471/12: Ordonnance du Tribunal du 10 juillet 2017 — Meta Group/Commission

55

2017/C 283/86

Affaires jointes T-34/13 et T-35/13: Ordonnance du Tribunal du 10 juillet 2017 — Meta Group/Commission

55

2017/C 283/87

Affaire T-696/13: Ordonnance du Tribunal du 10 juillet 2017 — Meta Group/Commission

55

2017/C 283/88

Affaire T-405/16: Ordonnance du Tribunal du 12 juillet 2017 — The Regents of the University of California/OCVV — Nador Cott Protection et CVVP (Tang Gold)

56

FR