ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.243.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 243

Édition de langue française

Communications et informations

55e année
11 août 2012

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de l'Union européenne

2012/C 243/01

Dernière publication de la Cour de justice de l'Union européenne au Journal officiel de l'Union EuropéenneJO C 235 du 4.8.2012

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2012/C 243/02

Affaire C-191/12: Demande de décision préjudicielle présentée par la Kúria (Hongrie) le 23 avril 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- es Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Affaire C-202/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof te 's-Gravenhage (Pays-Bas) le 30 avril 2012 — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Affaire C-218/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Saarbrücken (Allemagne) le 10 mai 2012 — Emrek/Sabranovic

3

2012/C 243/05

Affaire C-219/02: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 9 mai 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Affaire C-221/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État de Belgique (Belgique) le 11 mai 2012 — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) e.a.

4

2012/C 243/07

Affaire C-225/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 14 mai 2012 — Demir/Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Affaire C-240/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank te Rotterdam (Pays-Bas) le 18 mai 2012 — procédure pénale contre EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Affaire C-241/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank te Rotterdam (Pays-Bas) le 18 mai 2012 — Procédure pénale contre Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Affaire C-242/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank te Rotterdam (Pays-Bas) le 18 mai 2012 — Procédure pénale contre Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Affaire C-249/12: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Înalta Curte de Casație și justiție (Roumanie) le 22 mai 2012 — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Affaire C-250/12: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Înalta Curte de Casație și Justiție (Roumanie) le 22 mai 2012 — Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Affaire C-259/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Administrativen sad Plovdiv (Bulgarie) le 24 mai 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite/«RODOPI-M 91» OOD

7

2012/C 243/14

Affaire C-262/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 29 mai 2012 — Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Affaire C-271/12: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour d'appel de Mons (Belgique) le 1er juin 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/État belge

8

2012/C 243/16

Affaire 283/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Administratives sad — Varna (Bulgarie) le 6 juin 2012 — Serebryanniy vek OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Affaire 290/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Napoli (Italie) le 11 juin 2012 — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Affaire C-292/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tartu Ringkonnakohus (République d’Estonie) le 11 juin 2012 — Ragn-Sells AS/Sillamäe Linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Affaire C-295/12 P: Pourvoi formé le 13 juin 2012 par Télefónica, S.A. et Telefónica de España, S.A.U. contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 29 mars 2012 dans l’affaire T-336/07, Telefónica et Telefónica de España/Commission

10

Tribunal

2012/C 243/20

Affaire T-439/07: Arrêt du Tribunal du 27 juin 2012 — Coats Holdings/Commission («Concurrence — Ententes — Marchés des fermetures à glissière et des “autres types de fermeture” — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Augmentations de prix coordonnées, fixation de prix minimaux, partage de la clientèle et des marchés et échange d’autres informations commerciales — Preuve — Infraction unique et continue — Prescription — Droits de la défense — Amendes — Lignes directrices»)

12

2012/C 243/21

Affaire T-445/07: Arrêt du Tribunal du 27 juin 2012 — Berning & Söhne/Commission («Concurrence — Ententes — Marchés des fermetures à glissière et des “autres types de fermeture” ainsi que des machines de pose — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Augmentations de prix coordonnées, fixation de prix minimaux, partage de la clientèle et des marchés et échange d’autres informations commerciales — Preuve — Droits de la défense — Infraction unique et continue — Prescription — Amendes — Durée et gravité de l’infraction — Circonstances atténuantes — Égalité de traitement — Proportionnalité»)

12

2012/C 243/22

Affaire T-448/07: Arrêt du Tribunal du 27 juin 2012 — YKK e.a./Commission («Concurrence — Ententes — Marchés des fermetures à glissière et des “autres types de fermeture” ainsi que des machines de pose — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Augmentations de prix coordonnées, fixation de prix minimaux, partage de la clientèle et des marchés et échange d’autres informations commerciales — Infraction unique et continue — Preuve — Nature et mise en œuvre de l’infraction — Incidence réelle — Communication sur la coopération — Amendes — Plafond — Effet dissuasif de l’amende — Égalité de traitement — Proportionnalité»)

13

2012/C 243/23

Affaire T-86/08: Arrêt du Tribunal du 5 juillet 2012 — Grèce/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — Dépenses exclues du financement — Fruits et légumes — Développement rural — Non-respect des délais de paiement — Exécution d’un arrêt de la Cour — Autorité de la chose jugée — Délai de 24 mois — Principe de proportionnalité»)

13

2012/C 243/24

Affaire T-167/08: Arrêt du Tribunal du 27 juin 2012 — Microsoft/Commission («Concurrence — Abus de position dominante — Systèmes d’exploitation pour PC clients — Systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail — Refus de l’entreprise dominante de fournir les informations relatives à l’interopérabilité et d’en autoriser l’usage — Exécution des obligations découlant d’une décision constatant une infraction et imposant des mesures comportementales — Astreinte»)

13

2012/C 243/25

Affaire T-133/09: Arrêt du Tribunal du 28 juin 2012 — I Marchi Italiani et Basile/OHMI — Osra (B. Antonio Basile 1952) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire figurative B. Antonio Basile 1952 — Marque nationale verbale antérieure BASILE — Motif relatif de refus — Forclusion par tolérance — Article 53, paragraphe 2, du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 54, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009] — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, du règlement no 40/94 (devenu article 8, paragraphe 1, du règlement no 207/2009)»]

14

2012/C 243/26

Affaire T-134/09: Arrêt du Tribunal du 28 juin 2012 — Basile et I Marchi Italiani/OHMI — Osra (B. Antonio Basile 1952) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire figurative B. Antonio Basile 1952 — Marque nationale verbale antérieure BASILE — Motif relatif de refus — Forclusion par tolérance — Article 53, paragraphe 2, du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 54, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009] — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, du règlement no 40/94 (devenu article 8, paragraphe 1, du règlement no 207/2009)»]

15

2012/C 243/27

Affaire T-212/09: Arrêt du Tribunal du 3 juillet 2012 — Danemark/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — Dépenses exclues du financement — Cultures arables — Gel des superficies»)

15

2012/C 243/28

Affaire T-360/09: Arrêt du Tribunal du 29 juin 2012 — E.ON Ruhrgas et E.ON/Commission («Concurrence — Ententes — Marchés allemand et français du gaz naturel — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Répartition du marché — Durée de l’infraction — Amendes»)

15

2012/C 243/29

Affaire T-370/09: Arrêt du Tribunal du 29 juin 2012 — GDF Suez/Commission («Concurrence — Ententes — Marchés allemand et français du gaz naturel — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Répartition du marché — Durée de l’infraction — Amendes»)

16

2012/C 243/30

Affaire T-466/09: Arrêt du Tribunal du 5 juillet 2012 — Comercial Losan/OHMI — McDonald’s International Property (Mc. Baby) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative Mc. Baby — Marque communautaire figurative antérieure Mc Kids. always quality. always fun! — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

16

2012/C 243/31

Affaire T-209/10: Arrêt du Tribunal du 5 juillet 2012 — Deutscher Ring/OHMI (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009»]

17

2012/C 243/32

Affaire T-314/10: Arrêt du Tribunal du 28 juin 2012 — Constellation Brands/OHMI (COOK’S) [«Marque communautaire — Marque communautaire verbale COOK’S — Absence de demande de renouvellement de la marque — Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement — Requête en restitutio in integrum — Article 81 du règlement (CE) no 207/2009»]

17

2012/C 243/33

Affaire T-523/10: Arrêt du Tribunal du 27 juin 2012 — Interkobo/OHMI — XXXLutz Marken (my baby) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative my baby — Marques nationale et internationale verbales antérieures MYBABY et marque nationale figurative antérieure mybaby — Motif relatif de refus — Défaut de production de preuves dans la langue de procédure de l’opposition — Confiance légitime — Règle 19, paragraphe 3, règle 20, paragraphe 1, et règle 98, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2868/95»]

17

2012/C 243/34

Affaire T-594/10 P: Arrêt du Tribunal du 3 juillet 2012 — Marcuccio/Commission («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Sécurité sociale — Remboursement des frais médicaux — Acte faisant grief — Refus implicite»)

18

2012/C 243/35

Affaire T-12/12: Arrêt du Tribunal du 4 juillet 2012 — Laboratoires CTRS/Commission («Médicaments à usage humain — Autorisation de mise sur le marché du médicament Orphacol — Lettre informant la requérante de l’intention de la Commission de refuser l’autorisation — Demande en carence — Prise de position de la Commission — Irrecevabilité — Demande en annulation — Adoption d’une nouvelle décision — Non-lieu à statuer»)

18

2012/C 243/36

Affaire T-216/12: Recours introduit le 18 mai 2012 — Technion et Technion Research & Development Foundation/Commission

19

2012/C 243/37

Affaire T-224/12: Recours introduit le 23 mai 2012 — Accorinti e.a./BCE

19

2012/C 243/38

Affaire T-230/12: Recours introduit le 23 mai 2012 — Axa Belgium/Commission

21

2012/C 243/39

Affaire T-232/12: Recours introduit le 29 mai 2012 — Wilmar Trading/OHMI

21

2012/C 243/40

Affaire T-234/12: Recours introduit le 1er juin 2012 — Amitié/Commission

22

2012/C 243/41

Affaire T-235/12: Recours introduit le 29 mai 2012 — CEDC International/OHMI — Underberg (Forme d’un brin d’herbe dans une bouteille)

23

2012/C 243/42

Affaire T-236/12: Recours introduit le 29 mai 2012 — Airbus/OHMI (NEO)

24

2012/C 243/43

Affaire T-245/12: Recours introduit le 4 juin 2012 — Gamesa Eólica/OHMI — Enercon (combinaison horizontale de couleurs vertes)

24

2012/C 243/44

Affaire T-246/12: Recours introduit le 4 juin 2012 — Cat Media Pty/OHMI — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Affaire T-247/12: Recours introduit le 6 juin 2012 — Argo Group International/OHMI — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Affaire T-250/12: Recours introduit le 5 juin 2012 — Uralita/Commission

26

2012/C 243/47

Affaire T-261/12: Recours introduit le 13 juin 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Commission

26

2012/C 243/48

Affaire T-262/12: Recours introduit le 12 juin 2012 — Central Bank of Iran/Conseil

27

2012/C 243/49

Affaire T-265/12: Recours introduit le 12 juin 2012 — Schenker/Commission

27

2012/C 243/50

Affaire T-267/12: Recours introduit le 12 juin 2012 — Deutsche Bahn e.a./Commission

28

2012/C 243/51

Affaire T-268/12: Recours introduit le 18 juin 2012 — Suwaid/Conseil

29

2012/C 243/52

Affaire T-269/12: Recours introduit le 18 juin 2012 — Makro autoservicio mayorista/Commission

30

2012/C 243/53

Affaire T-270/12: Recours introduit le 12 juin 2012 — Panalpina Welttransport e.a./Commission

30

2012/C 243/54

Affaire T-273/12: Recours introduit le 15 juin 2012 — Unister/OHMI (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Affaire T-274/12: Recours introduit le 15 juin 2012 — Alfastar Benelux/Conseil

31

2012/C 243/56

Affaire T-279/12: Recours introduit le 25 juin 2012 — S.I.C.O.M./Commission

32

2012/C 243/57

Affaire T-283/12: Recours introduit le 22 juin 2012 — FIS'D/Commission

32

Tribunal de la fonction publique

2012/C 243/58

Affaire F-56/12: Recours introduit le 22 mai 2012 — ZZ/Commission

34

2012/C 243/59

Affaire F-60/12: Recours introduit le 8 juin 2012 — ZZ/Commission européenne

34

2012/C 243/60

Affaire F-65/12: Recours introduit le 25 juin 2012 — ZZ/Commission

34

FR