EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:309E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 309, 12 December 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 309, 12 décembre 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 309, 12 décembre 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 309 E 45e année 12 décembre 2002 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2002/C 309 E/001 | E-2239/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Coûts de traduction et d'interprétation (Réponse complémentaire) | 1 | |
| 2002/C 309 E/002 | P-2890/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Malfaçons dans la réalisation des travaux publics financés au titre du deuxième CCA | 1 | |
| 2002/C 309 E/003 | E-3197/01 posée par Christos Folias et
Konstantinos Hatzidakis à la Commission Objet: Malfaçons en Grèce | 2 | |
| Réponse complémentaire commune aux questions écrites P-2890/01 et E-3197/01 | 2 | ||
| 2002/C 309 E/004 | E-3014/01 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Ressources affectées à l'information dans les pays candidats | 3 | |
| 2002/C 309 E/005 | E-3254/01 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Recouvrement de ressources propres dans le cadre de la lutte contre la fraude | 4 | |
| 2002/C 309 E/006 | E-3600/01 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Financement du dragage du bras du Danube Ráckeve-Soroksár (Hongrie) par l'Union européenne | 5 | |
| 2002/C 309 E/007 | E-3644/01 posée par Michael Gahler à la
Commission Objet: Relations UE/Amérique latine et incidence du projet Puebla-Panama au Mexique | 6 | |
| 2002/C 309 E/008 | E-3673/01 posée par Hedwig Keppelhoff-Wiechert à
la Commission Objet: Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine: méthodes de substitution pour la valorisation des farines de viande et d'os | 7 | |
| 2002/C 309 E/009 | E-3703/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Recherche sur les sources d'énergie renouvelable dans les pays candidats | 8 | |
| 2002/C 309 E/010 | E-0062/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Position de la présidence espagnole quant aux prévisions budgétaires et à la mise en œuvre des fonds structurels après 2006, une fois pleinement intégrés les nouveaux États membres | 8 | |
| 2002/C 309 E/011 | E-0088/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Utilisation de l'euro en tant que moyen de paiement domestique dans les zones ne faisant pas partie d'États membres de l'Union économique et monétaire | 9 | |
| 2002/C 309 E/012 | E-0095/02 posée par Renate Sommer à la
Commission Objet: Décision de la Commission, du 17 septembre 2001, concernant les futurs contrats de services avec la société Duales System Deutschland (DSD) — procédure ouverte au titre de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE | 11 | |
| 2002/C 309 E/013 | E-0155/02 posée par Wilhelm Piecyk à la
Commission Objet: Comportement des autorités espagnoles dans le contexte de l'octroi de permis de résidence à des citoyens des États membres de l'UE | 12 | |
| 2002/C 309 E/014 | E-0170/02 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Exécutions de la peine capitale en Chine | 13 | |
| 2002/C 309 E/015 | E-0178/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Transfert de réserves monétaires en cas d'adhésion à l'euro | 13 | |
| 2002/C 309 E/016 | E-0193/02 posée par Bert Doorn au Conseil Objet: Discrimination pour des raisons de citoyenneté | 14 | |
| 2002/C 309 E/017 | E-0194/02 posée par Bert Doorn à la
Commission Objet: Discrimination pour des raisons de citoyenneté | 14 | |
| 2002/C 309 E/018 | E-0195/02 posée par Bert Doorn à la
Commission Objet: Progrès de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie et de la Slovénie sur la voie de l'adhésion | 15 | |
| 2002/C 309 E/019 | E-0196/02 posée par Bert Doorn à la
Commission Objet: Restitution des biens des communautés et ressortissants juifs dans les pays candidats à l'adhésion | 15 | |
| 2002/C 309 E/020 | E-0197/02 posée par Bert Doorn à la
Commission Objet: Compatibilité des expropriations sans indemnisation en Slovénie avec la législation européenne | 15 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0194/02, E-0195/02, E-0196/02 et E-0197/02 | 15 | ||
| 2002/C 309 E/021 | E-0254/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Subventions pour la réhabilitation du patrimoine britannique | 16 | |
| 2002/C 309 E/022 | E-0316/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Aide en faveur de l'Afghanistan | 17 | |
| 2002/C 309 E/023 | E-0354/02 posée par Paul Rübig à la
Commission Objet: Programme ISPA et modalités d'exécution du "Guide pratique" | 19 | |
| 2002/C 309 E/024 | E-0356/02 posée par Herbert Bösch au Conseil Objet: Financement de la convention de l'UE | 20 | |
| 2002/C 309 E/025 | E-0403/02 posée par Cristiana Muscardini, Roberta
Angelilli, Sergio Berlato, Roberto Bigliardo, Sebastiano Musumeci,
Antonio Mussa, Mauro Nobilia, Adriana Poli Bortone, Franz Turchi et
Mariotto Segni à la Commission Objet: Carte de séjour | 21 | |
| 2002/C 309 E/026 | P-0408/02 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Directive concernant la distribution automobile | 22 | |
| 2002/C 309 E/027 | E-0455/02 posée par Luis Berenguer Fuster et
Fernando Pérez Royo à la Commission Objet: Fiscalité et marché des hydrocarbures | 23 | |
| 2002/C 309 E/028 | E-0474/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Application de la procédure d'alerte rapide en cas de déficits nationaux excessifs | 25 | |
| 2002/C 309 E/029 | E-0530/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Immunité et mandat d'arrêt européen | 26 | |
| 2002/C 309 E/030 | E-0539/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Rôle des commissaires | 26 | |
| 2002/C 309 E/031 | P-0568/02 posée par Joan Colom i Naval à la
Commission Objet: Fraude dans les exportations de produits laitiers vers Andorre | 27 | |
| 2002/C 309 E/032 | E-0571/02 posée par Raffaele Costa au
Conseil Objet: Libre circulation des malades dans les pays de l'Union | 28 | |
| 2002/C 309 E/033 | E-0574/02 posée par Nelly Maes au Conseil Objet: Décrets Beneš en République tchèque et en Slovaquie, droit européen et acquis communautaire | 29 | |
| 2002/C 309 E/034 | E-0588/02 posée par Margrietus van den Berg,
Michiel van Hulten et Joke Swiebel à la Commission Objet: Enquête sur des cas de fraude immobilière | 29 | |
| 2002/C 309 E/035 | E-0601/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Respect par les pays du Maghreb de leurs obligations en matière de droits de l'homme, tels que définis par les accords d'association avec l'UE | 30 | |
| 2002/C 309 E/036 | E-0609/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Dispositions contre l'exportation de médicaments de la Communauté vers des pays tiers en raison de la présence de matières premières impropres ayant provoqué des décès d'enfants en Haïti | 31 | |
| 2002/C 309 E/037 | E-0615/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Traitement discriminatoire des langues officielles | 33 | |
| 2002/C 309 E/038 | E-0641/02 posée par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou à la
Commission Objet: Financement dans le cadre du programme MEDA et transparence | 33 | |
| 2002/C 309 E/039 | E-0658/02 posée par Mario Mantovani, Giacomo
Santini et Amalia Sartori au Conseil Objet: Restitution des biens des exilés d'Istrie et de Dalmatie | 34 | |
| 2002/C 309 E/040 | E-0666/02 posée par Brigitte Langenhagen à la
Commission Objet: Financement du chalutier Atlantic Dawn par l'Union européenne | 35 | |
| 2002/C 309 E/041 | E-0671/02 posée par Miquel Mayol i Raynal à la
Commission Objet: Prisons en Turquie | 35 | |
| 2002/C 309 E/042 | P-0674/02 posée par André Brie à la
Commission Objet: Respect des engagements financiers pris par l'UE vis-à-vis de la Yougoslavie | 36 | |
| 2002/C 309 E/043 | E-0703/02 posée par Philip Bushill-Matthews,
Jonathan Evans, Robert Goodwill, Roger Helmer, Neil Parish et
Charles Tannock à la Commission Objet: Utilité des évaluations des incidences effectuées par la Commission, en particulier dans le cadre de la directive sur les agents physiques (vibrations) | 38 | |
| 2002/C 309 E/044 | E-0704/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Indépendance du pouvoir judiciaire en Roumanie | 39 | |
| 2002/C 309 E/045 | E-0714/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Disparition de Jonas Savimbi | 40 | |
| 2002/C 309 E/046 | E-0726/02 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Financement de projets sur l'île d'Ischia (Italie) | 41 | |
| 2002/C 309 E/047 | P-0745/02 posée par Olle Schmidt à la
Commission Objet: Aide d'État interdite | 42 | |
| 2002/C 309 E/048 | E-0752/02 posée par Caroline Lucas à la
Commission Objet: Initiatives financières privées (IFP) au Royaume-Uni | 43 | |
| 2002/C 309 E/049 | E-0754/02 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Situation des immigrants illégaux aux Îles Canaries | 44 | |
| 2002/C 309 E/050 | E-0772/02 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Directive sur les agents physiques (bruit) | 45 | |
| 2002/C 309 E/051 | E-0773/02 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Directive sur les agents physiques (vibrations) | 45 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0772/02 et E-0773/02 | 45 | ||
| 2002/C 309 E/052 | E-0774/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Rétrocession des compétences de la Commission aux États membres | 45 | |
| 2002/C 309 E/053 | E-0778/02 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Persécution de chrétiens en Chine | 46 | |
| 2002/C 309 E/054 | E-0785/02 posée par Bartho Pronk, Ria
Oomen-Ruijten et Toine Manders à la Commission Objet: Règlement (CE) no 44/2001 | 47 | |
| 2002/C 309 E/055 | E-0819/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: L'action militaire des États-Unis et de la Russie dans la Vallée de Pankissi, en Géorgie, à la frontière avec la Tchétchénie | 48 | |
| 2002/C 309 E/056 | E-0829/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Productivité: le point faible | 49 | |
| 2002/C 309 E/057 | E-0835/02 posée par Colette Flesch à la
Commission Objet: Augmentation des effectifs du service de traduction de la Commission | 50 | |
| 2002/C 309 E/058 | E-0848/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Diamants du conflit | 50 | |
| 2002/C 309 E/059 | E-0858/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Engagements de l'UE en matière d'aide financière à la coopération envers les pays les plus pauvres ou les moins développés: le cas de l'Espagne | 52 | |
| 2002/C 309 E/060 | P-0863/02 posée par Herman Vermeer à la
Commission Objet: Régime belge disproportionné et discriminatoire en ce qui concerne les amendes pour infraction au code de la route | 53 | |
| 2002/C 309 E/061 | E-0874/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: IATA | 54 | |
| 2002/C 309 E/062 | E-0881/02 posée par Patricia McKenna au
Conseil Objet: Refus des autorités algériennes de délivrer un visa aux membres d'un comité technique de l'Union européenne | 55 | |
| 2002/C 309 E/063 | P-0893/02 posée par Paul Lannoye à la
Commission Objet: Accord de partenariat ADP-SAB | 56 | |
| 2002/C 309 E/064 | P-0894/02 posée par Freddy Blak à la
Commission Objet: Conditions de concurrence absurdes dans le monde du foot-ball | 57 | |
| 2002/C 309 E/065 | E-0902/02 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Diminution du "Reste à liquider" | 57 | |
| 2002/C 309 E/066 | E-0916/02 posée par Emmanouil Bakopoulos au
Conseil Objet: Réforme du Conseil | 58 | |
| 2002/C 309 E/067 | E-0923/02 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Transfert des corps de personnes décédées dans l'Union européenne | 59 | |
| 2002/C 309 E/068 | E-0935/02 posée par Paul Rübig à la
Commission Objet: Rapatriement des défunts d'un État membre vers l'État membre d'origine | 59 | |
| 2002/C 309 E/069 | E-1122/02 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Transfert des corps de personnes décédées | 60 | |
| 2002/C 309 E/070 | E-1133/02 posée par Ioannis Marínos à la
Commission Objet: Rapatriement intra-communautaire de dépouilles mortelles | 60 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0923/02, E-0935/02, E-1122/02 et E-1133/02 | 61 | ||
| 2002/C 309 E/071 | E-0932/02 posée par Ilda Figueiredo au
Conseil Objet: Mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale | 61 | |
| 2002/C 309 E/072 | E-0946/02 posée par Marie Isler Béguin au
Conseil Objet: Sécurisation du trafic maritime | 62 | |
| 2002/C 309 E/073 | E-0963/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Affaire PerryLux/Enquête menée au sujet d'anciens collaborateurs de l'OLAF | 63 | |
| 2002/C 309 E/074 | E-0964/02 posée par Anna Karamanou au
Conseil Objet: Décision-cadre sur l'exploitation sexuelle des enfants et la pornographie enfantine | 64 | |
| 2002/C 309 E/075 | E-0969/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Droits des personnes handicapées | 65 | |
| 2002/C 309 E/076 | E-0970/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Droits des personnes handicapées | 65 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0969/02 et E-0970/02 | 65 | ||
| 2002/C 309 E/077 | P-0974/02 posée par Brian Crowley à la
Commission Objet: Crise à Madagascar | 66 | |
| 2002/C 309 E/078 | P-0975/02 posée par Sérgio Marques à la
Commission Objet: Centre international d'affaires de Madère (CINM) | 67 | |
| 2002/C 309 E/079 | E-0978/02 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Autorisation d'aides d'État en faveur d'installations à câbles en Italie et en Autriche | 68 | |
| 2002/C 309 E/080 | E-0985/02 posée par Toine Manders à la
Commission Objet: Concurrence fiscale dommageable | 69 | |
| 2002/C 309 E/081 | E-0988/02 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: L'élargissement et l'agriculture autrichienne | 70 | |
| 2002/C 309 E/082 | E-1004/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco au Conseil Objet: Respect des engagements pris à l'égard des femmes dans le processus de reconstruction de l'Afghanistan | 71 | |
| 2002/C 309 E/083 | P-1024/02 posée par Claude Moraes au Conseil Objet: Libre circulation des personnes et couverture des frais d'obsèques dans l'UE | 72 | |
| 2002/C 309 E/084 | P-1025/02 posée par Emmanouil Bakopoulos au
Conseil Objet: Proche-Orient | 72 | |
| 2002/C 309 E/085 | E-1030/02 posée par Michiel van Hulten au
Conseil Objet: Nomination de hauts fonctionnaires au Conseil | 73 | |
| 2002/C 309 E/086 | E-1032/02 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Destruction d'habitats importants de la faune sauvage en Europe centrale et orientale résultant du développement des infrastructures de transport | 75 | |
| 2002/C 309 E/087 | E-1045/02 posée par Raina Echerer au Conseil Objet: Nouvelles lois sur les étrangers en Autriche et l'accord de Schengen | 76 | |
| 2002/C 309 E/088 | E-1059/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Discrimination de l'agriculture familiale dans la répartition dans l'État espagnol des aides provenant du FEOGA-Garantie: le cas de la Galice | 77 | |
| 2002/C 309 E/089 | E-1060/02 posée par Alexandros Alavanos au
Conseil Objet: Nécessité de prévenir une intervention militaire en Irak | 78 | |
| 2002/C 309 E/090 | E-1061/02 posée par Stavros Xarchakos au
Conseil Objet: Échange de données entre administrations (IDA) | 78 | |
| 2002/C 309 E/091 | E-1065/02 posée par Glyn Ford au Conseil Objet: Mesures de rétorsion contre les États-Unis | 79 | |
| 2002/C 309 E/092 | E-1092/02 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Plateforme des gouvernements nationaux ACP-UE | 80 | |
| 2002/C 309 E/093 | P-1095/02 posée par Luigi Cocilovo à la
Commission Objet: Non respect des directives européennes concernant l'étude d'impact sur l'environnement | 80 | |
| 2002/C 309 E/094 | E-1100/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Captures accessoires de dauphins et d'autres cétacés dans les eaux européennes, notamment liées à l'utilisation des chaluts pélagiques | 81 | |
| 2002/C 309 E/095 | E-1103/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco et Anna Terrón i Cusí au Conseil Objet: Décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre la traite des êtres humains | 83 | |
| 2002/C 309 E/096 | E-1104/02 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Mesures politiques destinées à clarifier la situation entre les Îles Canaries et le Maroc | 83 | |
| 2002/C 309 E/097 | E-1108/02 posée par Alexandros Alavanos au
Conseil Objet: Mesures contre le gouvernement israélien | 84 | |
| 2002/C 309 E/098 | E-1109/02 posée par Christos Zacharakis et
Konstantinos Hatzidakis au Conseil Objet: Défense des droits de l'homme en Algérie | 85 | |
| 2002/C 309 E/099 | E-1110/02 posée par Christos Zacharakis et
Konstantinos Hatzidakis à la Commission Objet: Défense des droits de l'homme en Algérie | 86 | |
| 2002/C 309 E/100 | P-1118/02 posée par André Brie au Conseil Objet: Réaction à la déclaration du ministre de la défense britannique, M. Geoff Hoon, sur la politique du Royaume-Uni envers l'Irak et l'usage éventuel d'armes nucléaires | 86 | |
| 2002/C 309 E/101 | E-1125/02 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Adoption d'enfants en Roumanie | 87 | |
| 2002/C 309 E/102 | E-1225/02 posée par Alejandro Cercas au
Conseil Objet: Adoptions internationales en Roumanie | 88 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1125/02 et E-1225/02 | 88 | ||
| 2002/C 309 E/103 | E-1138/02 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Glissement de la politique du gouvernement israélien de la cohabitation pacifique sur un pied d'égalité avec un État palestinien vers une domination prolongée | 89 | |
| 2002/C 309 E/104 | E-1141/02 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Expulsions et antagonismes ethniques par suite d'ingérences dans les affaires des deux entités constituant la Bosnie-Herzégovine | 90 | |
| 2002/C 309 E/105 | P-1160/02 posée par Nelly Maes à la
Commission Objet: Embargo sur les armements à destination d'Israël — Arrêt de la coopération militaire avec ce pays | 91 | |
| 2002/C 309 E/106 | E-1172/02 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Temps de travail et de repos des fonctionnaires de la Commission | 92 | |
| 2002/C 309 E/107 | E-1184/02 posée par James Nicholson au
Conseil Objet: Persécutions de chrétiens en Chine, en Indonésie, au Laos, au Viêt-nam et en Birmanie | 93 | |
| 2002/C 309 E/108 | P-1186/02 posée par Jacques Poos à la
Commission Objet: Destruction des infrastructures palestiniennes financées par l'UE | 94 | |
| 2002/C 309 E/109 | E-1191/02 posée par Jacques Poos au Conseil Objet: Destruction des infrastructures palestiniennes financées par l'UE | 95 | |
| 2002/C 309 E/110 | E-1194/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Après l'introduction de l'euro: non conversion des billets et pièces n'ayant plus cours légal | 95 | |
| 2002/C 309 E/111 | E-1195/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Après l'introduction de l'euro: accroissement de la consommation et des passifs sur les comptes bancaires individuels | 96 | |
| 2002/C 309 E/112 | E-1204/02 posée par Glenys Kinnock au
Conseil Objet: Allégement de la dette des pays ACP | 97 | |
| 2002/C 309 E/113 | E-1224/02 posée par Terence Wynn à la
Commission Objet: Ilois des îles Chagos | 98 | |
| 2002/C 309 E/114 | E-1226/02 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Localisation des services de la Commission relatifs à la santé publique | 98 | |
| 2002/C 309 E/115 | E-1227/02 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Minorités linguistiques dans l'Union européenne | 100 | |
| 2002/C 309 E/116 | P-1248/02 posée par W.G. van Velzen à la
Commission Objet: Aides d'État | 100 | |
| 2002/C 309 E/117 | E-1250/02 posée par Werner Langen à la
Commission Objet: Droit de passage à la frontière pour les citoyens roumains | 101 | |
| 2002/C 309 E/118 | E-1254/02 posée par Glenys Kinnock au
Conseil Objet: Présence aux réunions du Conseil | 102 | |
| 2002/C 309 E/119 | E-1256/02 posée par Alejandro Cercas au
Conseil Objet: Salaire minimum interprofessionnel | 103 | |
| 2002/C 309 E/120 | P-1263/02 posée par Mihail Papayannakis au
Conseil Objet: Coup d'État au Venezuela et communiqué de la présidence espagnole | 103 | |
| 2002/C 309 E/121 | P-1270/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Malfaçons dans la réalisation des travaux cofinancés par le CCA et réaction des autorités grecques | 104 | |
| 2002/C 309 E/122 | E-1273/02 posée par Ioannis Souladakis au
Conseil Objet: Indemnisations des éleveurs | 105 | |
| 2002/C 309 E/123 | E-1284/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Capitale de l'Europe | 106 | |
| 2002/C 309 E/124 | E-1295/02 posée par Mario Mauro au Conseil Objet: Siège de la basilique de la nativité à Bethléem | 106 | |
| 2002/C 309 E/125 | E-1298/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Correction budgétaire en faveur du Royaume-Uni | 107 | |
| 2002/C 309 E/126 | E-1303/02 posée par Robert Evans au Conseil Objet: Conditions de détention des demandeurs d'asile à Fuerteventura et à Lanzarote | 108 | |
| 2002/C 309 E/127 | E-1308/02 posée par Kathalijne Buitenweg à la
Commission Objet: Normes minimales applicables aux conditions de détention des immigrants en situation irrégulière et des demandeurs d'asile | 109 | |
| 2002/C 309 E/128 | E-1314/02 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Interdiction par les autorités suédoises de la culture du chanvre à faible teneur en THC | 110 | |
| 2002/C 309 E/129 | P-1322/02 posée par Thierry de La Perriere à la
Commission Objet: Site internet de l'"United Kingdom Independence Party" (UKIP) | 111 | |
| 2002/C 309 E/130 | P-1323/02 posée par John Cushnahan au
Conseil Objet: Mandat d'arrêt européen | 112 | |
| 2002/C 309 E/131 | P-1342/02 posée par Francisca Sauquillo Pérez del
Arco au Conseil Objet: Dialogue intercongolais | 112 | |
| 2002/C 309 E/132 | P-1352/02 posée par Didier Rod au Conseil Objet: Inscription du Fonds européen de développement (FED) au budget communautaire | 113 | |
| 2002/C 309 E/133 | E-1356/02 posée par Michl Ebner au Conseil Objet: Manuels d'histoire | 114 | |
| 2002/C 309 E/134 | E-1363/02 posée par Geoffrey Van Orden au
Conseil Objet: L'avenir de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie | 114 | |
| 2002/C 309 E/135 | E-1372/02 posée par Bob van den Bos au
Conseil Objet: Relations UE-Birmanie | 115 | |
| 2002/C 309 E/136 | E-1390/02 posée par Anna Karamanou au
Conseil Objet: Sécurité et droits de l'homme | 116 | |
| 2002/C 309 E/137 | E-1393/02 posée par Glenys Kinnock au
Conseil Objet: Élargissement et impact potentiel sur les pays ACP | 117 | |
| 2002/C 309 E/138 | P-1399/02 posée par Hanja Maij-Weggen au
Conseil Objet: Objectifs concrets en matière de capacité d'accueil des crèches dans les États membres de l'UE | 117 | |
| 2002/C 309 E/139 | P-1406/02 posée par Carlos Bautista Ojeda au
Conseil Objet: Situation conflictuelle au sujet des clémentines espagnoles | 118 | |
| 2002/C 309 E/140 | E-1408/02 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Réglementation linguistique en matière de brevets communautaires | 119 | |
| 2002/C 309 E/141 | E-1409/02 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Violation des règles humanitaires en Tchétchénie | 119 | |
| 2002/C 309 E/142 | E-1412/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Magasin à l'usage exclusif des fonctionnaires de l'UE à Bruxelles | 120 | |
| 2002/C 309 E/143 | E-1424/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Paiements transfrontaliers par chèque | 121 | |
| 2002/C 309 E/144 | E-1425/02 posée par Glyn Ford au Conseil Objet: Utilisation de l'euro | 122 | |
| 2002/C 309 E/145 | E-1430/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Ingérences dans l'organisation administrative et ajournement de la procédure de décision freinant la poursuite du développement d'une politique restrictive de la pêche | 122 | |
| 2002/C 309 E/146 | E-1563/02 posée par Richard Corbett à la
Commission Objet: Pêche | 123 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1430/02 et E-1563/02 | 123 | ||
| 2002/C 309 E/147 | E-1434/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Relations entre l'UE et le Mercosur | 124 | |
| 2002/C 309 E/148 | E-1436/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Tortures dans l'Union | 125 | |
| 2002/C 309 E/149 | E-1454/02 posée par Wolfgang Ilgenfritz au
Conseil Objet: Régime spécifique | 126 | |
| 2002/C 309 E/150 | E-1464/02 posée par Elizabeth Lynne au
Conseil Objet: Procès intenté en Grèce contre des passionnés d'aviation | 126 | |
| 2002/C 309 E/151 | E-1477/02 posée par Herman Vermeer, Maria
Sanders-ten Holte et Jan Mulder à la Commission Objet: Rapport du Bureau central du plan (CPB) des Pays-Bas relatif à l'efficacité de la politique de cohésion de l'Union européenne | 127 | |
| 2002/C 309 E/152 | E-1479/02 posée par Cecilia Malmström au
Conseil Objet: Accord d'association avec l'Algérie | 128 | |
| 2002/C 309 E/153 | E-1494/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Ouvrage cofinancé sur le budget communautaire à Périvolia | 129 | |
| 2002/C 309 E/154 | E-1510/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Volet "pêche" de l'accord d'association UE-Chili | 129 | |
| 2002/C 309 E/155 | E-1515/02 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Enquêtes sur des sites pédophiles | 131 | |
| 2002/C 309 E/156 | E-1532/02 posée par Giovanni Pittella au
Conseil Objet: Loi du Land de Hesse contre le bilinguisme | 132 | |
| 2002/C 309 E/157 | E-1540/02 posée par Daniel Hannan à la
Commission Objet: Membres de la Commission tenant des discours de partis politiques à l'occasion de campagnes électorales nationales | 133 | |
| 2002/C 309 E/158 | E-1541/02 posée par Joke Swiebel et Michael
Cashman au Conseil Objet: Statut international et consultatif de l'International Lesbian and Gay Association (ILGA) à l'ECOSOC — Attitude de l'Espagne | 133 | |
| 2002/C 309 E/159 | P-1545/02 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Financement communautaire de la ligne à grande vitesse AVE Madrid-Valence | 134 | |
| 2002/C 309 E/160 | E-1546/02 posée par Wolfgang Ilgenfritz à la
Commission Objet: Représentation de la Commission à Vienne | 135 | |
| 2002/C 309 E/161 | E-1548/02 posée par Brigitte Langenhagen à la
Commission Objet: Tachygraphe numérique | 137 | |
| 2002/C 309 E/162 | E-1573/02 posée par Reinhard Rack à la
Commission Objet: Transfert, à l'intérieur de l'Union européenne, des corps de personnes décédées | 138 | |
| 2002/C 309 E/163 | E-1577/02 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Redéfinition de la PAC | 139 | |
| 2002/C 309 E/164 | E-1578/02 posée par Astrid Lulling à la
Commission Objet: Suivi de la situation dans le secteur de l'apiculture dans l'Union européenne | 140 | |
| 2002/C 309 E/165 | P-1600/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Déséquilibres dans la province de Teruel (Espagne) | 141 | |
| 2002/C 309 E/166 | E-1606/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Mort de dauphins | 143 | |
| 2002/C 309 E/167 | E-1608/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Refus de la Garantie hypothécaire nationale, aux Pays-Bas, à certains résidents ressortissants d'un autre État membre de l'UE ou de l'EEE (Réponse complémentaire) | 144 | |
| 2002/C 309 E/168 | E-1609/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Accord entre gouvernements nationaux en ce qui concerne l'acceptation d'aides publiques non autorisées, accordées à des entreprises utilisant des produits pétroliers dont le prix a augmenté | 145 | |
| 2002/C 309 E/169 | E-1612/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Nouveau cadre juridique de l'assistance technique au titre du 3e cadre communautaire d'appui | 146 | |
| 2002/C 309 E/170 | P-1645/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Casino de la vallée de Saint-Vincent | 147 | |
| 2002/C 309 E/171 | E-1663/02 posée par Lousewies van der Laan à la
Commission Objet: Avions bruyants "Chapitre 2" de la directive 92/14/CEE | 148 | |
| 2002/C 309 E/172 | E-1676/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Le nouveau drapeau de l'Union européenne | 148 | |
| 2002/C 309 E/173 | E-1992/02 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: Nouveau drapeau pour l'Union europénne | 149 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1676/02 et E-1992/02 | 149 | ||
| 2002/C 309 E/174 | E-1678/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Proposition de la Commission concernant une directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante | 150 | |
| 2002/C 309 E/175 | E-1692/02 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: Résolution du Parlement européen sur la sécurité routière (adoptée le 18 janvier 2001) | 150 | |
| 2002/C 309 E/176 | E-1695/02 posée par Bart Staes, Nelly Maes, Anne
Van Lancker et Kathleen Van Brempt à la Commission Objet: Garantie des prestations alimentaires au bénéfice des personnes les plus démunies dans le cadre de la déconsolidation des stocks d'intervention | 151 | |
| 2002/C 309 E/177 | E-1696/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: "Petite ceinture" de Porto | 152 | |
| 2002/C 309 E/178 | E-1698/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Actions d'information dans le domaine de la politique agricole commune | 153 | |
| 2002/C 309 E/179 | P-1705/02 posée par Gary Titley à la
Commission Objet: Train Euromed | 153 | |
| 2002/C 309 E/180 | E-1706/02 posée par Andrew Duff au Conseil Objet: Nombre de sièges au Parlement européen après 2004 | 154 | |
| 2002/C 309 E/181 | E-1710/02 posée par Elspeth Attwooll à la
Commission Objet: Expérimentation animale | 155 | |
| 2002/C 309 E/182 | E-1711/02 posée par Elspeth Attwooll à la
Commission Objet: Expérimentation animale | 155 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1710/02 et E-1711/02 | 155 | ||
| 2002/C 309 E/183 | E-1721/02 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Contrôle des centrales nucléaires | 156 | |
| 2002/C 309 E/184 | E-1739/02 posée par Mario Borghezio au
Conseil Objet: Violation du droit de non divulgation des sources d'information | 157 | |
| 2002/C 309 E/185 | E-1744/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Utilisation projetée de l'IFOP pour réduire une large part de la flotte de pêche de l'Union européenne | 157 | |
| 2002/C 309 E/186 | E-1745/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Participation des organisations d'armateurs et de marins aux discussions sur la réforme de la politique commune de la pêche | 158 | |
| 2002/C 309 E/187 | E-1771/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Procès-verbal d'une audition de Pascal Lamy par l'Unité de coordination de la lutte antifraude de la Commission | 159 | |
| 2002/C 309 E/188 | P-1786/02 posée par Ari Vatanen à la
Commission Objet: Incitation à l'adoption de la technologie des piles à combustible dans l'Union européenne | 161 | |
| 2002/C 309 E/189 | E-1788/02 posée par Josu Ortuondo Larrea au
Conseil Objet: Participation des gouvernements autonomes à la présidence espagnole | 162 | |
| 2002/C 309 E/190 | P-1804/02 posée par Dominique Souchet à la
Commission Objet: Actions d'urgence en faveur de l'apiculture | 163 | |
| 2002/C 309 E/191 | P-1805/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Majorations illégales des rémunérations des membres de la Commission | 164 | |
| 2002/C 309 E/192 | E-1808/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Destruction du lit du fleuve Nedas (Grèce) | 166 | |
| 2002/C 309 E/193 | E-1809/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Interventions dans le lit du fleuve Nedas | 166 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1808/02 et E-1809/02 | 167 | ||
| 2002/C 309 E/194 | E-1831/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Permis de conduire européen | 167 | |
| 2002/C 309 E/195 | E-1833/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Aide de la Commission à la création du Conseil général de la jeunesse européenne | 168 | |
| 2002/C 309 E/196 | E-1834/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Protection des plages de la Costa del Sol | 169 | |
| 2002/C 309 E/197 | E-1847/02 posée par Guido Bodrato à la
Commission Objet: Absence de coordination entre le régime communautaire de pension et les régimes nationaux de pension | 169 | |
| 2002/C 309 E/198 | E-1848/02 posée par Guido Bodrato à la
Commission Objet: Application du règlement (CEE) no 1408/71 — Calcul de la pension des travailleurs migrants | 171 | |
| 2002/C 309 E/199 | E-1894/02 posée par Marjo Matikainen-Kallström à
la Commission Objet: Décès de jeunes dans des accidents de la circulation en Finlande | 172 | |
| 2002/C 309 E/200 | E-1905/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Bruits gênants pour les malentendants | 172 | |
| 2002/C 309 E/201 | E-1920/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Cadeaux de la Commission | 173 | |
| 2002/C 309 E/202 | E-1925/02 posée par Guido Sacconi à la
Commission Objet: Utilisation des boues d'épuration en agriculture | 174 | |
| 2002/C 309 E/203 | E-1931/02 posée par Astrid Lulling à la
Commission Objet: Avant-projet de loi visant à réglementer la vente, la consommation et la publicité des boissons alcoolisées en Espagne | 175 | |
| 2002/C 309 E/204 | E-1938/02 posée par Colette Flesch à la
Commission Objet: Mise en œuvre du domaine de premier niveau (TLD) .eu | 176 | |
| 2002/C 309 E/205 | E-1942/02 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Prostitution considérée comme une profession | 177 | |
| 2002/C 309 E/206 | E-1945/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Incidences sur la santé de l'utilisation des téléphones portables | 178 | |
| 2002/C 309 E/207 | P-1952/02 posée par Bernd Posselt à la
Commission Objet: Drapeau de l'UE | 179 | |
| 2002/C 309 E/208 | P-1964/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Difficultés en matière d'octroi d'aides à la flotte galicienne de senneurs dues à un repos biologique | 180 | |
| 2002/C 309 E/209 | E-1965/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Accord de pêche avec les Comores et protection du coelacanthe | 181 | |
| 2002/C 309 E/210 | E-1968/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Parc national de Biebrza (Pologne) | 181 | |
| 2002/C 309 E/211 | E-1971/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Directive 2000/53/CE relative aux véhicules hors d'usage | 182 | |
| 2002/C 309 E/212 | E-1977/02 posée par John Cushnahan à la
Commission Objet: Disparités de prix | 183 | |
| 2002/C 309 E/213 | E-1989/02 posée par Karl-Heinz Florenz à la
Commission Objet: Importation de chiens de l'Espagne vers l'Allemagne — Maladies liées à la leishmaniose | 184 | |
| 2002/C 309 E/214 | E-2014/02 posée par Eluned Morgan à la
Commission Objet: Fonds structurels | 185 | |
| 2002/C 309 E/215 | E-2015/02 posée par Carlos Bautista Ojeda à la
Commission Objet: Plan de développement du campo de Gibraltar | 186 | |
| 2002/C 309 E/216 | E-2024/02 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Reconnaissance des diplômes | 187 | |
| 2002/C 309 E/217 | E-2025/02 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Irrégularités constatées dans le programme Leader+ dans la communauté de Valence | 189 | |
| 2002/C 309 E/218 | E-2036/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Compagnies aériennes pratiquant des bas tarifs, qui réduiraient leurs coûts en contournant les règles de sécurité | 190 | |
| 2002/C 309 E/219 | P-2041/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Aides d'État — Traitement partial en faveur d'un transporteur aérien communautaire | 191 | |
| 2002/C 309 E/220 | E-2042/02 posée par Paul Rübig à la
Commission Objet: Aides à la mobilité du programme Leonardo da Vinci pour les personnes en formation professionnelle | 192 | |
| 2002/C 309 E/221 | E-2044/02 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Problèmes rencontrés par les malvoyants avec Microsoft Office XP | 193 | |
| 2002/C 309 E/222 | E-2048/02 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Marché intérieur | 194 | |
| 2002/C 309 E/223 | E-2049/02 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Politique régionale | 195 | |
| 2002/C 309 E/224 | P-2054/02 posée par Avril Doyle à la
Commission Objet: Examen en milieu d'exercice | 195 | |
| 2002/C 309 E/225 | E-2073/02 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Immatriculation européenne des bicyclettes | 196 | |
| 2002/C 309 E/226 | P-2105/02 posée par Gianni Vattimo à la
Commission Objet: Promotion du végétarisme | 197 | |
| 2002/C 309 E/227 | E-2109/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Instructions sur la fabrication de bombes sur l'Internet | 198 | |
| 2002/C 309 E/228 | E-2112/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Législation communautaire régissant les activités des centres d'esthétique | 199 | |
| 2002/C 309 E/229 | E-2115/02 posée par Janelly Fourtou à la
Commission Objet: Réglementation du transport des défunts | 200 | |
| 2002/C 309 E/230 | E-2125/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Construction de routes à Dhonoussa | 200 | |
| 2002/C 309 E/231 | E-2128/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Évaluation des incidences économiques de la directive concernant les compléments alimentaires | 201 | |
| 2002/C 309 E/232 | E-2130/02 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Sécurité des vols et unification du contrôle aérien en Europe | 201 | |
| 2002/C 309 E/233 | E-2159/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Accident aérien dans le Sud de l'Allemagne et conditions de sécurité dans l'espace aérien | 202 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2130/02 et E-2159/02 | 202 | ||
| 2002/C 309 E/234 | E-2132/02 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Directive relative au temps de travail et bénévoles | 203 | |
| 2002/C 309 E/235 | E-2158/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Réquisition civile | 204 | |
| 2002/C 309 E/236 | E-2172/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Respect du principe d'annualité | 205 | |
| 2002/C 309 E/237 | E-2174/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Compensations agri-monétaires | 206 | |
| 2002/C 309 E/238 | E-2175/02 posée par Armando Cossutta à la
Commission Objet: Réduction prévue des aides destinées aux agrumes | 206 | |
| 2002/C 309 E/239 | E-2197/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Systèmes de blocage des communications GSM | 207 | |
| 2002/C 309 E/240 | P-2199/02 posée par Emilia Müller à la
Commission Objet: Carte et téléphone mobile italiens refusés aux ressortissants allemands — question E-0808/02 | 208 | |
| 2002/C 309 E/241 | P-2210/02 posée par Giacomo Santini à la
Commission Objet: Attribution d'écopoints et application de la clause de 108 % | 208 | |
| 2002/C 309 E/242 | E-2214/02 posée par André Brie à la
Commission Objet: Capitales européennes de la culture — Nouvelle procédure de sélection | 210 | |
| 2002/C 309 E/243 | E-2218/02 posée par Caroline Jackson à la
Commission Objet: Mise en œuvre de la directive 1999/13/CE sur les émissions de solvants | 210 | |
| 2002/C 309 E/244 | E-2234/02 posée par Ria Oomen-Ruijten à la
Commission Objet: Harmonisation des systèmes de financement d'études des travailleurs frontaliers | 211 | |
| 2002/C 309 E/245 | E-2241/02 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: Financement du coût des labels écologiques par les taxes frappant les produits chimiques | 212 | |
| 2002/C 309 E/246 | E-2259/02 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Installation d'un élevage de singes à des fins expérimentales à Camarles (province de Tarragona) | 214 | |
| 2002/C 309 E/247 | E-2273/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco à la Commission Objet: Examen de la plainte 2000/5137: état d'avancement | 215 | |
| 2002/C 309 E/248 | E-2275/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Allergies alimentaires chez les bébés et les enfants en bas âge | 216 | |
| 2002/C 309 E/249 | P-2278/02 posée par Rosemarie Müller à la
Commission Objet: Soutien aux actions en faveur des jumelages de villes: critères d'éligibilité | 217 | |
| 2002/C 309 E/250 | E-2281/02 posée par Jannis Sakellariou à la
Commission Objet: Interdiction d'installation décidée par l'association des médecins des caisses-maladie de Bavière, psychothérapeutes grecs | 218 | |
| 2002/C 309 E/251 | E-2282/02 posée par Bernd Lange à la
Commission Objet: Approvisionnement en gaz des automobiles dans l'UE | 219 | |
| 2002/C 309 E/252 | E-2285/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Refus de rémunérer les heures supplémentaires effectuées et conséquences de la réduction du nombre de médecins de garde sur les soins dispensés aux citoyens et sur la santé des praticiens | 219 | |
| 2002/C 309 E/253 | E-2297/02 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Révision du Livre blanc sur les transports en 2004 | 221 | |
| 2002/C 309 E/254 | P-2305/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Promotion de la santé | 222 | |
| 2002/C 309 E/255 | E-2324/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Répartition des possibilités de pêche par État membre dans les eaux communautaires | 223 | |
| 2002/C 309 E/256 | E-2325/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Accès égal aux ressources de pêche pour tous les États membres | 224 | |
| 2002/C 309 E/257 | E-2337/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Les animaux de cirque | 224 | |
| 2002/C 309 E/258 | E-2345/02 posée par Benedetto Della Vedova à la
Commission Objet: Utilisation des ressources du Fonds social européen pour le projet Edunet | 225 | |
| 2002/C 309 E/259 | E-2346/02 posée par Renato Brunetta à la
Commission Objet: Projet Galileo | 226 | |
| 2002/C 309 E/260 | P-2362/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Compatibilité des propositions du gouvernement britannique relatives au métro londonien avec la réglementation communautaire sur les marchés publics et les aides d'État | 227 | |
| 2002/C 309 E/261 | P-2364/02 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Nouvelle loi italienne sur les déchets | 228 | |
| 2002/C 309 E/262 | P-2395/02 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Essais pratiqués par les États membres en vue de détecter les produits alimentaires irradiés de façon illégale sans que l'étiquetage ne le mentionne | 229 | |
| 2002/C 309 E/263 | P-2402/02 posée par Armin Laschet à la
Commission Objet: Aide budgétaire mensuelle directe de 10 millions d'euros en faveur de l'Autorité palestinienne | 231 | |
| 2002/C 309 E/264 | E-2404/02 posée par Karl-Heinz Florenz à la
Commission Objet: Importations dans l'Union européenne de briquets originaires de Chine | 232 | |
| 2002/C 309 E/265 | E-2405/02 posée par Jean Lambert à la
Commission Objet: Traçabilité des OGM dans les biens importés | 233 | |
| 2002/C 309 E/266 | E-2416/02 posée par Baroness Sarah Ludford à la
Commission Objet: Transport des chevaux | 234 | |
| 2002/C 309 E/267 | P-2540/02 posée par John Hume à la
Commission Objet: Convoi de la société BNFL du Japon vers Sellafield | 235 | |
| 2002/C 309 E/268 | E-2581/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Voie rapide du Morrazo, en Galice | 235 | |
| 2002/C 309 E/269 | E-2725/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Infraction à la réglementation communautaire relative à l'environnement dans le cadre de l'aménagement de l'autoroute A-9 entre l'Espagne et le Portugal | 236 | |
| FR | |||