EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:205E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 205, 29 August 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 205, 29 août 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 205, 29 août 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 205 E 45e année 29 août 2002 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2002/C 205 E/001 | P-0391/00 posée par Maurizio Turco à la
Commission Objet: Utilisation des Fonds structurels en Italie au cours de la période 1994/1999 (Réponse complémentaire) | 1 | |
| 2002/C 205 E/002 | E-3760/00 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Réglementation de l'activité de recouvrement des crédits (Réponse complémentaire) | 1 | |
| 2002/C 205 E/003 | E-2027/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Taxes parafiscales en Grèce | 2 | |
| 2002/C 205 E/004 | E-2096/01 posée par Pat Gallagher à la
Commission Objet: Plan de gestion à long terme concernant d'importants stocks communautaires de poissons | 3 | |
| 2002/C 205 E/005 | E-2271/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Trafic d'enfants entre la Moldavie et l'Italie | 4 | |
| 2002/C 205 E/006 | E-2330/01 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Rapprochement culturel et entre entreprises de l'UE à la Chine | 6 | |
| 2002/C 205 E/007 | E-2456/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Déclarations du ministre espagnol des Finances sur la capacité des Communautés autonomes espagnoles en matière de normes fiscales | 7 | |
| 2002/C 205 E/008 | E-2750/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Voitures saisies à la frontière entre la Finlande et la Suède | 8 | |
| 2002/C 205 E/009 | E-2827/01 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Protection des droits de la femme | 9 | |
| 2002/C 205 E/010 | E-2866/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Menaces pour le secteur suédois de la pêche | 10 | |
| 2002/C 205 E/011 | E-2882/01 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Attribution d'un contingent tarifaire pour l'importation en franchise de douane de moteurs de tondeuses à gazon | 11 | |
| 2002/C 205 E/012 | E-2916/01 posée par Pere Esteve à la
Commission Objet: Instauration d'une taxe sur le kérosène | 12 | |
| 2002/C 205 E/013 | E-2927/01 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Coût de la conférence "Life Sciences and Biotechnology — A Strategic Vision", qui s'est déroulée les 27 et 28 septembre 2001 à Bruxelles. | 14 | |
| 2002/C 205 E/014 | E-2936/01 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Apposition du logo de l'Union européenne sur les avions | 14 | |
| 2002/C 205 E/015 | E-2960/01 posée par Samuli Pohjamo et Mikko Pesälä
à la Commission Objet: Amélioration de la place des handicapés | 15 | |
| 2002/C 205 E/016 | E-2966/01 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Prélèvement de taxes sur les effets personnels en cas d'installation dans un autre État membre | 17 | |
| 2002/C 205 E/017 | P-2980/01 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Harmonisation du règlement (CE) no 925/1999 | 18 | |
| 2002/C 205 E/018 | E-2986/01 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Financement de la publication Panorama Latvii à l'aide des crédits PHARE | 18 | |
| 2002/C 205 E/019 | P-2997/01 posée par Toine Manders à la
Commission Objet: Football: effets pervers du nouveau système de transfert | 19 | |
| 2002/C 205 E/020 | E-3016/01 posée par Feleknas Uca à la
Commission Objet: Modification de la constitution turque | 21 | |
| 2002/C 205 E/021 | E-3055/01 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Désordres d'origine confessionnelle au Nigeria | 22 | |
| 2002/C 205 E/022 | E-3089/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Mise sur sur pied d'égalité de la lutte contre le VIH/Sida et des maladies tropicales avec la lutte contre le charbon, par la généralisation de l'accès aux médicaments | 23 | |
| 2002/C 205 E/023 | E-3100/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Impôt d'État additionnel sur les produits de la sylviculture en Grèce | 24 | |
| 2002/C 205 E/024 | E-3147/01 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Outils pédagogiques "Euro facile" | 24 | |
| 2002/C 205 E/025 | E-3156/01 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Saisie de marchandises de contrebande par les douanes à certains points d'entrée sur le territoire britannique. | 25 | |
| 2002/C 205 E/026 | E-3160/01 posée par Jannis Sakellariou au
Conseil Objet: Taxe sur les véhicules. | 26 | |
| 2002/C 205 E/027 | E-3278/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Financement de la construction d'un établissement thermal à Kyllini (Grèce) | 26 | |
| 2002/C 205 E/028 | E-3335/01 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Arrestation aux Maldives le 8 octobre 2001 du député Mohamed Nasheed (Réponse complémentaire) | 27 | |
| 2002/C 205 E/029 | E-3338/01 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Nigeria | 28 | |
| 2002/C 205 E/030 | E-3366/01 posée par Armando Cossutta à la
Commission Objet: Marchés publics et Mafia | 29 | |
| 2002/C 205 E/031 | E-3372/01 posée par Inger Schörling au
Conseil Objet: Aide en faveur de l'élevage de bétail | 30 | |
| 2002/C 205 E/032 | E-3382/01 posée par Cristiana Muscardini au
Conseil Objet: Assassinat de quatre journalistes en Afghanistan | 31 | |
| 2002/C 205 E/033 | E-3397/01 posée par Miquel Mayol i Raynal au
Conseil Objet: Gibraltar | 32 | |
| 2002/C 205 E/034 | P-3408/01 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Badges antisémites | 33 | |
| 2002/C 205 E/035 | E-3412/01 posée par Anna Karamanou au
Conseil Objet: Crise humanitaire en Afghanistan: les réfugiés | 33 | |
| 2002/C 205 E/036 | E-3413/01 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Crise humanitaire en Afghanistan: les réfugiés | 34 | |
| 2002/C 205 E/037 | E-3425/01 posée par Luis Berenguer Fuster à la
Commission Objet: Installation de regazification à Sagunto (Valence) | 35 | |
| 2002/C 205 E/038 | E-3468/01 posée par Marialiese Flemming au
Conseil Objet: Normes de sécurité dans les centrales nucléaires | 36 | |
| 2002/C 205 E/039 | E-3482/01 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Conseillers spéciaux des commissaires | 37 | |
| 2002/C 205 E/040 | E-3484/01 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Passation de marchés | 38 | |
| 2002/C 205 E/041 | E-3537/01 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Pêche à l'anchois | 39 | |
| 2002/C 205 E/042 | E-3541/01 posée par Gérard Caudron à la
Commission Objet: Éducation dans les classes de grande maternelle | 39 | |
| 2002/C 205 E/043 | E-3543/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Vie privée et commerce électronique | 40 | |
| 2002/C 205 E/044 | E-3544/01 posée par Cristiana Muscardini au
Conseil Objet: Organigramme du fondamentalisme islamique en Somalie | 41 | |
| 2002/C 205 E/045 | P-3556/01 posée par Arlette Laguiller à la
Commission Objet: Explosion pyrotechnique du 2 juin 2000 à Lanhelas — Portugal | 42 | |
| 2002/C 205 E/046 | P-3564/01 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Sécurité alimentaire | 44 | |
| 2002/C 205 E/047 | E-3576/01 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Annonce faite par le gouvernement de l'État espagnol concernant la réduction de 90 % des crédits de cofinancement en faveur de la lutte contre la maladie de la vache folle | 45 | |
| 2002/C 205 E/048 | E-3584/01 posée par Anna Karamanou au
Conseil Objet: Règles vestimentaires imposées aux femmes employées dans le secteur public en Turquie | 46 | |
| 2002/C 205 E/049 | E-3589/01 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Marché intérieur | 46 | |
| 2002/C 205 E/050 | E-3601/01 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Plan pour faciliter l'accès au commerce électronique des PME de Malaga | 47 | |
| 2002/C 205 E/051 | E-3615/01 posée par Béatrice Patrie à la
Commission Objet: Prévention de l'ESB, matériels à risques spécifiés | 48 | |
| 2002/C 205 E/052 | P-3631/01 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Groupe de recherche et de conseil en matière nucléaire de Petten | 49 | |
| 2002/C 205 E/053 | P-3642/01 posée par Geoffrey Van Orden au
Conseil Objet: Terrorisme | 50 | |
| 2002/C 205 E/054 | E-3663/01 posée par Alexandros Alavanos au
Conseil Objet: Exécution de détenus grévistes de la faim en Turquie | 51 | |
| 2002/C 205 E/055 | E-3674/01 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Stations de traitement des eaux usées | 52 | |
| 2002/C 205 E/056 | E-3676/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Route de contournement à proximité de Pyrgos Thermis (Lesbos) | 53 | |
| 2002/C 205 E/057 | E-3698/01 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Évolution démocratique en Biélorussie | 54 | |
| 2002/C 205 E/058 | E-3701/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Remise en vigueur de l'accord de coopération entre l'Union européenne et le Pakistan | 55 | |
| 2002/C 205 E/059 | E-3713/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Activités de conseil exercées par d'anciens fonctionnaires de la Commission | 56 | |
| 2002/C 205 E/060 | E-0012/02 posée par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou au
Conseil Objet: Financement du programme MEDA et soutien à la culture | 57 | |
| 2002/C 205 E/061 | E-0014/02 posée par Graham Watson au Conseil Objet: Incidents de Gênes | 58 | |
| 2002/C 205 E/062 | E-0021/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Médicaments vétérinaires | 59 | |
| 2002/C 205 E/063 | P-0027/02 posée par Francesco Speroni à la
Commission Objet: Déclarations imprécises sur l'euro | 60 | |
| 2002/C 205 E/064 | E-0038/02 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Barrage de Valgrisenche | 60 | |
| 2002/C 205 E/065 | E-0042/02 posée par Michael Cashman à la
Commission Objet: Impôts sur l'entretien d'une tombe | 61 | |
| 2002/C 205 E/066 | P-0052/02 posée par Dana Scallon au Conseil Objet: Recherche sur l'embryon | 62 | |
| 2002/C 205 E/067 | E-0053/02 posée par Wolfgang Kreissl-Dörfler au
Conseil Objet: Accord-cadre entre l'Ordre Teutonique (DOH International) et la Commission européenne | 63 | |
| 2002/C 205 E/068 | E-0060/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Position de la présidence espagnole quant à la réforme et à la constitutionnalisation des traités prévues par la déclaration de Laeken | 63 | |
| 2002/C 205 E/069 | E-0061/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Entités politiques constitutionnelles internes et déclarations de Laeken | 64 | |
| 2002/C 205 E/070 | E-0063/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Présidence espagnole et langues de travail de l'Union européenne | 64 | |
| 2002/C 205 E/071 | E-0064/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Position de la présidence espagnole quant aux relations avec le Mercosur et en particulier avec l'Argentine | 65 | |
| 2002/C 205 E/072 | E-0068/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Priorités de la présidence espagnole et question de l'autodétermination de l'ancien Sahara espagnol | 66 | |
| 2002/C 205 E/073 | E-0069/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Processus de Barcelone et accords de pêche avec le Maroc | 67 | |
| 2002/C 205 E/074 | E-0082/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Élimination de réfrigérateurs — Règlement (CE) 2037/2000 | 67 | |
| 2002/C 205 E/075 | E-0086/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Contamination de cultures non modifiées génétiquement par des organismes génétiquement modifiés | 69 | |
| 2002/C 205 E/076 | P-0094/02 posée par Glenys Kinnock au
Conseil Objet: Écoles européennes | 70 | |
| 2002/C 205 E/077 | P-0112/02 posée par Emilio Menéndez del Valle au
Conseil Objet: Déclarations du Président en exercice du Conseil des ministres au sujet de la destruction d'infrastructures palestiniennes par Israël | 71 | |
| 2002/C 205 E/078 | E-0114/02 posée par Markus Ferber à la
Commission Objet: Publication "European Dialogue" | 71 | |
| 2002/C 205 E/079 | E-0120/02 posée par Eurig Wyn au Conseil Objet: Coût pour les producteurs des mesures de sécurité alimentaire | 72 | |
| 2002/C 205 E/080 | E-0121/02 posée par Eurig Wyn à la
Commission Objet: Coût pour les producteurs des mesures de sécurité alimentaire | 73 | |
| 2002/C 205 E/081 | E-0123/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Commission et accords internationaux de pêche | 74 | |
| 2002/C 205 E/082 | E-0130/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Cessation de programmes de désintoxication destinés aux toxicomanes | 75 | |
| 2002/C 205 E/083 | P-0134/02 posée par Albert Maat à la
Commission Objet: Maintien de la tradition du ramassage des œufs de vanneau en Frise | 76 | |
| 2002/C 205 E/084 | E-0138/02 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Régénération des plages sur le littoral de la province de Malaga | 77 | |
| 2002/C 205 E/085 | P-0142/02 posée par Giuseppe Di Lello Finuoli au
Conseil Objet: Création d'"unités antiglobalisation" et d'une base de données pour les manifestants | 77 | |
| 2002/C 205 E/086 | P-0152/02 posée par Salvador Jové Peres au
Conseil Objet: Initiatives du Gouvernement espagnol concernant le mouvement contre la globalisation | 78 | |
| 2002/C 205 E/087 | P-0157/02 posée par Fodé Sylla au Conseil Objet: Espagne: création d'"unités anti-globalisation" et d'une base de données | 78 | |
| 2002/C 205 E/088 | P-0180/02 posée par Alain Krivine au Conseil Objet: Espagne: création d'unités antiglobalisation et d'une base de données | 79 | |
| 2002/C 205 E/089 | P-0191/02 posée par Ilda Figueiredo au
Conseil Objet: Création d'unités antimondialisation et d'une base de données des manifestants en Espagne | 79 | |
| 2002/C 205 E/090 | P-0205/02 posée par Luisa Morgantini au
Conseil Objet: Création d'"unités anti-mondialisation" et d'un fichier sur les manifestants | 80 | |
| Réponse commune aux questions écrites P-0142/02, P-0152/02, P-0157/02, P-0180/02, P-0191/02 et P-0205/02 | 80 | ||
| 2002/C 205 E/091 | E-0144/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Pourcentage de vacance d'emplois à la Commission | 81 | |
| 2002/C 205 E/092 | E-0145/02 posée par Christine De Veyrac au
Conseil Objet: Liberté de culte au Vietnam | 82 | |
| 2002/C 205 E/093 | P-0153/02 posée par Franz Turchi au Conseil Objet: Question du 19 octobre 2001, présentée par M. Francesco Turchi | 83 | |
| 2002/C 205 E/094 | P-0154/02 posée par Roberto Bigliardo à la
Commission Objet: Urgence environnementale à Caserte | 83 | |
| 2002/C 205 E/095 | P-0163/02 posée par Werner Langen à la
Commission Objet: Production de vin mousseux en Italie et en Autriche (Réponse complémentaire) | 85 | |
| 2002/C 205 E/096 | E-0169/02 posée par Raffaele Costa au
Conseil Objet: Exécutions de la peine capitale en Chine | 86 | |
| 2002/C 205 E/097 | E-0173/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Emploi des langues et accueil des visiteurs des institutions européennes | 87 | |
| 2002/C 205 E/098 | E-0185/02 posée par Carlos Carnero González au
Conseil Objet: Exécution de trois citoyens saoudiens condamnés pour homosexualité | 88 | |
| 2002/C 205 E/099 | E-0186/02 posée par María Valenciano
Martínez-Orozco à la Commission Objet: Projets présentés par l'Espagne en vue d'un cofinancement par le Fonds de cohésion | 89 | |
| 2002/C 205 E/100 | E-0188/02 posée par Gianfranco Dell'Alba à la
Commission Objet: Respect de la directive 79/409/CEE et demande d'informations concernant l'application de la directive 92/43/CEE (Flore Faune Habitat) | 89 | |
| 2002/C 205 E/101 | E-0189/02 posée par Massimo Carraro à la
Commission Objet: Médecine du travail | 91 | |
| 2002/C 205 E/102 | E-0190/02 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Mise en œuvre de la directive sur les nitrates (91/676/CEE) | 91 | |
| 2002/C 205 E/103 | E-0208/02 posée par Carlos Carnero González au
Conseil Objet: Droits de l'homme au Sahara occidental | 93 | |
| 2002/C 205 E/104 | P-0410/02 posée par Jorge Hernández Mollar au
Conseil Objet: Médiation communautaire pour la libération des prisonniers dans le conflit du Sahara occidental | 93 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0208/02 et P-0410/02 | 93 | ||
| 2002/C 205 E/105 | E-0209/02 posée par Ulpu Iivari au Conseil Objet: Rapatriement des corps des personnes décédées dans l'Union européenne | 94 | |
| 2002/C 205 E/106 | E-0343/02 posée par Eija-Riitta Korhola au
Conseil Objet: Transport des corps des personnes décédées dans l'Union européenne | 94 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0209/02 et E-0343/02 | 95 | ||
| 2002/C 205 E/107 | E-0211/02 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Exigences financières inattendues et exorbitantes posées par le futur président de la Convention pour une Union élargie | 95 | |
| 2002/C 205 E/108 | E-0230/02 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Entrave à la libre circulation par le système de pensions extralégales | 96 | |
| 2002/C 205 E/109 | E-0231/02 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Mise en œuvre du CCA dans le secteur forestier au Portugal | 97 | |
| 2002/C 205 E/110 | P-0232/02 posée par Karla Peijs à la
Commission Objet: Questions relatives à la TVA | 98 | |
| 2002/C 205 E/111 | E-0238/02 posée par Antonios Trakatellis et
Christos Folias à la Commission Objet: Retards et retenues affectant le versement d'aides communautaires à l'agriculture en Grèce et violation du droit communautaire par la Banque agricole de Grèce (ATE) | 99 | |
| 2002/C 205 E/112 | E-0241/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Directives sur les bananes | 100 | |
| 2002/C 205 E/113 | E-0253/02 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Fuite de Clophen dans une centrale électrique à Kozani | 101 | |
| 2002/C 205 E/114 | E-0262/02 posée par Lord Inglewood au
Conseil Objet: Le Conseil | 102 | |
| 2002/C 205 E/115 | E-0264/02 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Morts, tortures et disparitions en Tchétchénie | 102 | |
| 2002/C 205 E/116 | E-0276/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Fuite de produits toxiques dans une centrale d'Électricité de Grèce | 103 | |
| 2002/C 205 E/117 | E-0282/02 posée par Theresa Villiers au
Conseil Objet: Railtrack | 106 | |
| 2002/C 205 E/118 | E-0283/02 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: Railtrack | 106 | |
| 2002/C 205 E/119 | E-0286/02 posée par Armando Cossutta à la
Commission Objet: Activités divinatoires à la Commission | 107 | |
| 2002/C 205 E/120 | E-0288/02 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Conséquences de la construction d'une ligne ferroviaire à grande vitesse sur l'environnement en Toscane | 108 | |
| 2002/C 205 E/121 | E-0289/02 posée par Christoph Konrad à la
Commission Objet: Distorsion de la concurrence en raison de la caisse de retraite complémentaire du secteur de la construction en Allemagne | 109 | |
| 2002/C 205 E/122 | E-0295/02 posée par Bartho Pronk et Ria
Oomen-Ruijten à la Commission Objet: Entrave à la libre circulation du fait de la législation belge sur les allocations familiales garanties | 109 | |
| 2002/C 205 E/123 | E-0310/02 posée par Ria Oomen-Ruijten et
Konstantinos Hatzidakis à la Commission Objet: Prévention des lésions traumatiques des vertèbres cervicales | 111 | |
| 2002/C 205 E/124 | E-0312/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Lettre adressée par Mme Mercedes de Sola à un témoin dans l'affaire du "scandale de Stockholm" | 112 | |
| 2002/C 205 E/125 | E-0315/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | 113 | |
| 2002/C 205 E/126 | E-0320/02 posée par Christopher Beazley à la
Commission Objet: Préparation du Conseil européen de Barcelone | 115 | |
| 2002/C 205 E/127 | P-0324/02 posée par Hans-Peter Martin au
Conseil Objet: Transparence des réunions, décisions et documents | 116 | |
| 2002/C 205 E/128 | E-0329/02 posée par Christos Folias à la
Commission Objet: Lacunes dans la gestion du 3e cadre communautaire d'appui | 117 | |
| 2002/C 205 E/129 | E-0332/02 posée par Christos Folias à la
Commission Objet: Infrastructures ferroviaires en Grèce | 118 | |
| 2002/C 205 E/130 | E-0334/02 posée par Nuala Ahern à la
Commission Objet: Questions nucléaires | 120 | |
| 2002/C 205 E/131 | E-0338/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Subventions en faveur du tabac | 122 | |
| 2002/C 205 E/132 | E-0342/02 posée par Pierre Jonckheer à la
Commission Objet: Subventions et mines de charbon à ciel ouvert dans le district de Alto Carrión, Palencia, Espagne | 122 | |
| 2002/C 205 E/133 | E-0353/02 posée par Paul Rübig à la
Commission Objet: Modification du régime fiscal des travaux et des livraisons transfrontaliers fournis à des client allemands | 123 | |
| 2002/C 205 E/134 | E-0359/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Pénurie d'eau en Grèce | 124 | |
| 2002/C 205 E/135 | E-0373/02 posée par Armando Cossutta à la
Commission Objet: Marchés publics, Mafia et Commission | 125 | |
| 2002/C 205 E/136 | E-0375/02 posée par Hartmut Nassauer à la
Commission Objet: Directive-cadre 91/156/CEE relative aux déchets et directive 94/31/CE — Questions relatives à la situation actuelle en Europe en matière de déchets ainsi qu'à leur valorisation et recyclage | 126 | |
| 2002/C 205 E/137 | E-0383/02 posée par Bernard Poignant à la
Commission Objet: Filets maillants dérivants | 128 | |
| 2002/C 205 E/138 | E-0385/02 posée par Bernard Poignant à la
Commission Objet: Pêche récréative | 129 | |
| 2002/C 205 E/139 | E-0393/02 posée par Piia-Noora Kauppi à la
Commission Objet: Égalité des chances dans l'attribution des marchés publics | 130 | |
| 2002/C 205 E/140 | P-0397/02 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Arrêt du réacteur à haut flux de Petten (Pays-Bas) | 131 | |
| 2002/C 205 E/141 | E-0400/02 posée par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou au
Conseil Objet: Le mythe d'Icare et la politique culturelle européenne | 132 | |
| 2002/C 205 E/142 | E-0401/02 posée par Carles-Alfred Gasòliba i Böhm
à la Commission Objet: Problématique des clémentines | 133 | |
| 2002/C 205 E/143 | E-0402/02 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Déchets d'excavations et remblayage de carrières | 133 | |
| 2002/C 205 E/144 | E-0416/02 posée par Sérgio Marques à la
Commission Objet: Galileo | 135 | |
| 2002/C 205 E/145 | E-0418/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Restitutions à l'exportation d'animaux vers des pays tiers | 136 | |
| 2002/C 205 E/146 | E-0420/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Mesures visant à réduire les exportations d'animaux vivants | 137 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0418/02 et E-0420/02 | 137 | ||
| 2002/C 205 E/147 | E-0424/02 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Versement d'indemnités de la part d'Israël pour des dommages causés à des projets de l'UE | 137 | |
| 2002/C 205 E/148 | E-0429/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Revalorisation hiérarchique des établissements d'enseignement technique | 138 | |
| 2002/C 205 E/149 | E-0430/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Pratiques illégales d'associations de coopératives agricoles en Grèce et versement des aides communautaires aux agriculteurs | 138 | |
| 2002/C 205 E/150 | E-0431/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Échec du programme de construction de marinas en Grèce — difficultés rencontrées dans le sous-programme "Tourisme" du IIe CCA | 139 | |
| 2002/C 205 E/151 | E-0433/02 posée par Rijk van Dam et Albert Maat à
la Commission Objet: Critère du lien économique pour les pêcheurs naviguant sous pavillon belge | 140 | |
| 2002/C 205 E/152 | P-0442/02 posée par Samuli Pohjamo à la
Commission Objet: Étude de la politique régionale à l'égard des zones arctiques | 141 | |
| 2002/C 205 E/153 | E-0444/02 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: Nouveau report de la nécessaire révision de la directive de 1991 sur les piles et les accumulateurs | 142 | |
| 2002/C 205 E/154 | E-0448/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: ONG | 143 | |
| 2002/C 205 E/155 | E-0449/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Lobby européen des femmes | 144 | |
| 2002/C 205 E/156 | E-0464/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Transposition par la Grèce de la directive 98/35/CE sur le niveau minimal de formation des gens de mer | 145 | |
| 2002/C 205 E/157 | E-0465/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Création en Grèce de quatre centres de contrôles qualitatifs du coton égrené | 146 | |
| 2002/C 205 E/158 | E-0477/02 posée par Gianfranco Dell'Alba à la
Commission Objet: Procédure d'infraction no 1999/4715 concernant le projet intitulé "Lotto Zero: voie de dégagement de la route nationale S.S. 80 entre Teramo et Giulianova" | 146 | |
| 2002/C 205 E/159 | P-0478/02 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Centre de traitement de résidus solides urbains à Gomacello (Salamanque-Espagne) | 147 | |
| 2002/C 205 E/160 | E-0482/02 posée par Adriana Poli Bortone,
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Roberto
Bigliardo, Antonio Mussa, Sebastiano Musumeci, Mauro Nobilia et
Franz Turchi à la Commission Objet: Enquêtes sur les organisations non gouvernementales (ONG) | 148 | |
| 2002/C 205 E/161 | E-0485/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Formulaires E-111 du Royaume-Uni | 150 | |
| 2002/C 205 E/162 | E-0495/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Directive de 1991 relative aux nitrates | 151 | |
| 2002/C 205 E/163 | E-0496/02 posée par Manuel Medina Ortega à la
Commission Objet: Incidence de l'aquaculture sur la pêche côtière aux îles Canaries | 152 | |
| 2002/C 205 E/164 | E-0504/02 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Accidents causés par des objets non comestibles contenus dans les œufs en chocolat | 153 | |
| 2002/C 205 E/165 | E-0548/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Accidents infantiles provoqués par des petits objets placés dans des œufs en chocolat | 153 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0504/02 et E-0548/02 | 153 | ||
| 2002/C 205 E/166 | E-0507/02 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Rapport de la Cour des comptes néerlandaise sur les subventions octroyées de 1994 à 1999 à divers ministères au titre du FSE 3 | 154 | |
| 2002/C 205 E/167 | E-0509/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Gestion des déchets électroniques | 155 | |
| 2002/C 205 E/168 | E-0517/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Éviction des anciennes compagnies aériennes par de nouveaux concurrents qui cassent les prix et conséquences négatives en résultant pour les passagers, les travailleurs et l'environnement | 156 | |
| 2002/C 205 E/169 | E-0518/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Possibilités restreintes de se procurer des billets pour des destinations à l'étranger dissuadant d'utiliser, au départ des Pays-Bas, le train pour des déplacements transfrontaliers | 158 | |
| 2002/C 205 E/170 | E-0520/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Amélioration des possibilités de se procurer des billets pour des destinations étrangères aux fins de promouvoir le transport ferroviaire transfrontalier | 158 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0518/02 et E-0520/02 | 159 | ||
| 2002/C 205 E/171 | P-0523/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Radiodiffusion télévisuelle privée dans l'Union européenne | 160 | |
| 2002/C 205 E/172 | P-0525/02 posée par Gian Gobbo à la
Commission Objet: Avenir de la culture du tabac en Europe et en Venétie | 160 | |
| 2002/C 205 E/173 | E-0536/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Détérioration de l'environnement imputable à l'extraction d'or | 161 | |
| 2002/C 205 E/174 | E-0542/02 posée par Gilles Savary à la
Commission Objet: Transport combiné et poids maximal des véhicules autorisés | 162 | |
| 2002/C 205 E/175 | E-0544/02 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Mise en œuvre de la directive 98/44/CE relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques | 163 | |
| 2002/C 205 E/176 | E-0551/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Transmission au bétail des actuels États membres de maladies provenant de foyers de contamination potentiels situés dans les futurs États membres | 164 | |
| 2002/C 205 E/177 | E-0577/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Importation illégale d'animaux domestiques dans l'Union européenne | 166 | |
| 2002/C 205 E/178 | E-0578/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Contrôle du double affichage des prix | 167 | |
| 2002/C 205 E/179 | P-0595/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Application du règlement (CE) no 2037/2000: substances appauvrissant la couche d'ozone | 168 | |
| 2002/C 205 E/180 | E-0596/02 posée par Hans Modrow à la
Commission Objet: Utilisation d'espaces non habités dans des régions frontalières | 169 | |
| 2002/C 205 E/181 | E-0604/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Longes de thon — Mexique | 169 | |
| 2002/C 205 E/182 | E-0605/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Ouverture des ports chiliens aux débarquements de la pêche des navires européens | 170 | |
| 2002/C 205 E/183 | E-0612/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Politique de la pêche soutenable et l'"Atlantic Dawn" | 171 | |
| 2002/C 205 E/184 | E-0614/02 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Formation des gens de pêche | 172 | |
| 2002/C 205 E/185 | E-0617/02 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Programmes régionaux d'actions innovatrices | 174 | |
| 2002/C 205 E/186 | E-0618/02 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Zone marécageuse de Corrubedo à Couso (La Coruña — Espagne) | 174 | |
| 2002/C 205 E/187 | E-0619/02 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Incompatibilité entre la politique de construction de centrales thermiques du gouvernement espagnol et les engagements pris à Kyoto | 175 | |
| 2002/C 205 E/188 | E-0621/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Musée du jurassique à Lourinhã | 176 | |
| 2002/C 205 E/189 | E-0625/02 posée par Stavros Xarchakos et Ioannis
Marínos à la Commission Objet: Pratiques du Cedefop | 177 | |
| 2002/C 205 E/190 | E-0626/02 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Le marché de l'électricité | 178 | |
| 2002/C 205 E/191 | E-0628/02 posée par Raina Echerer à la
Commission Objet: Transposition par l'Autriche de la directive sur l'étude d'impact sur l'environnement | 179 | |
| 2002/C 205 E/192 | E-0629/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Données relatives aux expérimentations animales et politique de l'UE en matière de substances chimiques | 180 | |
| 2002/C 205 E/193 | P-0633/02 posée par Reinhold Messner à la
Commission Objet: Renouvellement de la concession de la Société autoroutière Brescia-Padova et construction de la section autoroutière Pedemontana Veneta Ovest (de Montebello à Thiene) | 181 | |
| 2002/C 205 E/194 | P-0642/02 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: Position de l'Australie sur le droit d'asile | 182 | |
| 2002/C 205 E/195 | E-0645/02 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Audition de M. Lamy par l'Unité de coordination de la lutte antifraude | 183 | |
| 2002/C 205 E/196 | E-0647/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Télévision sans frontières | 184 | |
| 2002/C 205 E/197 | E-0648/02 posée par Nuala Ahern à la
Commission Objet: Déversements de déchets radioactifs dans l'Océan atlantique | 185 | |
| 2002/C 205 E/198 | E-0652/02 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Violations de droits à la banque Carime | 185 | |
| 2002/C 205 E/199 | P-0662/02 posée par Roberto Bigliardo à la
Commission Objet: Usine Montefibre (Acerra) | 186 | |
| 2002/C 205 E/200 | E-0668/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Soutien à l'achat de véhicules électriques | 187 | |
| 2002/C 205 E/201 | P-0676/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Annulation du concours en vue de la construction du métro de Thessalonique | 188 | |
| 2002/C 205 E/202 | P-0677/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Soutien en faveur des races autochtones | 189 | |
| 2002/C 205 E/203 | E-0680/02 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Contamination radioactive du gibier | 191 | |
| 2002/C 205 E/204 | E-0683/02 posée par Miquel Mayol i Raynal à la
Commission Objet: Commerce UE-Algérie | 192 | |
| 2002/C 205 E/205 | P-0693/02 posée par Roberto Bigliardo à la
Commission Objet: Redevance Telecom Italia | 193 | |
| 2002/C 205 E/206 | E-0694/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Retard dans le développement de l'agriculture biologique en Grèce | 194 | |
| 2002/C 205 E/207 | E-0695/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Coût de l'accès aux zones de pêche n'appartenant pas à l'Union européenne | 196 | |
| 2002/C 205 E/208 | E-0697/02 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Objectifs de l'UE au sein de la commission mondiale de l'OIT | 196 | |
| 2002/C 205 E/209 | E-0708/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Publicité pour les performances des automobiles | 197 | |
| 2002/C 205 E/210 | E-0715/02 posée par Guido Podestà et Raffaele
Lombardo à la Commission Objet: Droits des enfants et couples homosexuels | 198 | |
| 2002/C 205 E/211 | E-0716/02 posée par Ria Oomen-Ruijten et Bartho
Pronk à la Commission Objet: Assurance maladie complémentaire flamande | 199 | |
| 2002/C 205 E/212 | E-0718/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Collecte forcée de données par le "NET Passport" de Microsoft et mesures de protection de la vie privée des utilisateurs | 200 | |
| 2002/C 205 E/213 | E-0719/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Dommages environnementaux sans sanctions financières et compensation du handicap concurrentiel dont sont victimes les producteurs s'employant à assurer un haut niveau de protection de l'environnement | 202 | |
| 2002/C 205 E/214 | E-0722/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Méthodes de construction inférieures aux normes risquant d'entraîner l'écroulement de motels et restaurants du groupe Van der Valk, qui a des établissements dans différents États membres | 203 | |
| 2002/C 205 E/215 | E-0728/02 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Congé parental pour les hommes | 204 | |
| 2002/C 205 E/216 | E-0731/02 posée par Geoffrey Van Orden à la
Commission Objet: Lois communautaires | 205 | |
| 2002/C 205 E/217 | E-0732/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Cap-Vert | 206 | |
| 2002/C 205 E/218 | E-0733/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Cap-Vert | 206 | |
| 2002/C 205 E/219 | E-0734/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Cameroun | 206 | |
| 2002/C 205 E/220 | E-0735/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Cameroun | 207 | |
| 2002/C 205 E/221 | E-0736/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Comores | 207 | |
| 2002/C 205 E/222 | E-0737/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Comores | 207 | |
| 2002/C 205 E/223 | E-0738/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Congo | 207 | |
| 2002/C 205 E/224 | E-0739/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Congo | 207 | |
| 2002/C 205 E/225 | E-0740/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Côte d'Ivoire | 208 | |
| 2002/C 205 E/226 | E-0741/02 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Côte d'Ivoire | 208 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0732/02, E-0733/02, E-0734/02, E-0735/02, E-0736/02, E-0737/02, E-0738/02, E-0739/02, E-0740/02 et E-0741/02 | 208 | ||
| 2002/C 205 E/227 | E-0742/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Construction d'un barrage sur le Mouro | 208 | |
| 2002/C 205 E/228 | P-0743/02 posée par Francesco Speroni à la
Commission Objet: Discriminations tarifaires | 209 | |
| 2002/C 205 E/229 | P-0744/02 posée par Pernille Frahm à la
Commission Objet: Aides agricoles publiques | 210 | |
| 2002/C 205 E/230 | P-0746/02 posée par Wolfgang Ilgenfritz à la
Commission Objet: Étiquetage des produits alimentaires | 210 | |
| 2002/C 205 E/231 | E-0753/02 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Adhésion de l'UE à la CITT | 211 | |
| 2002/C 205 E/232 | E-0759/02 posée par Brigitte Langenhagen à la
Commission Objet: Règle du filet unique | 212 | |
| 2002/C 205 E/233 | E-0765/02 posée par Alexander de Roo et Inger
Schörling à la Commission Objet: Promotion de l'expérimentation non animale | 213 | |
| 2002/C 205 E/234 | E-0781/02 posée par Brian Simpson à la
Commission Objet: Carte de réduction pour les retraités | 214 | |
| 2002/C 205 E/235 | E-0783/02 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Approvisionnement énergétique | 215 | |
| 2002/C 205 E/236 | E-0784/02 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Dépistage du cancer | 216 | |
| 2002/C 205 E/237 | E-0793/02 posée par Peter Skinner, Torben Lund et
Helle Thorning-Schmidt à la Commission Objet: Respect de la directive 89/48/CEE et discrimination des étrangers | 217 | |
| 2002/C 205 E/238 | E-0798/02 posée par Ria Oomen-Ruijten à la
Commission Objet: Exportation de fumier | 218 | |
| 2002/C 205 E/239 | P-0799/02 posée par Niels Busk à la
Commission Objet: Maladie de Newcastle chez les cormorans | 219 | |
| 2002/C 205 E/240 | E-0805/02 posée par Eurig Wyn à la
Commission Objet: Pêche de loisir en mer et révision de la politique commune de la pêche (PCP) | 220 | |
| 2002/C 205 E/241 | E-0823/02 posée par Karl von Wogau à la
Commission Objet: Étude de l'innocuité des produits phytosanitaires | 221 | |
| 2002/C 205 E/242 | P-0825/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Jim Currie | 221 | |
| 2002/C 205 E/243 | E-0828/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Programmes scolaires destinés à susciter des vocations d'entrepreneurs | 222 | |
| 2002/C 205 E/244 | E-0830/02 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Recensement européen d'entreprises adhérant au règlement alternatif des litiges (RAL) | 224 | |
| 2002/C 205 E/245 | E-0834/02 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Désarmement des navires de pêche | 224 | |
| 2002/C 205 E/246 | E-0838/02 posée par Caroline Jackson à la
Commission Objet: Article 151 du traité CE et patrimoine culturel — Aspects budgétaires | 225 | |
| 2002/C 205 E/247 | E-0845/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Interdiction de marchés publics avec des entreprises des médias | 226 | |
| 2002/C 205 E/248 | E-0864/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Effets potentiellement nocifs de l'oxydase de xanthine présente dans le lait | 227 | |
| 2002/C 205 E/249 | E-0866/02 posée par Francis Decourrière à la
Commission Objet: Transmission des entreprises patrimoniales — législation française | 227 | |
| 2002/C 205 E/250 | E-0867/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Inscription d'étudiants d'autres États membres afin de financer davantage les établissements d'enseignement néerlandais | 229 | |
| 2002/C 205 E/251 | E-0869/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Pesticides dans les eaux souterraines | 230 | |
| 2002/C 205 E/252 | E-0871/02 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Le cyclamate, dangereux pour la santé? | 230 | |
| 2002/C 205 E/253 | P-0878/02 posée par Marit Paulsen à la
Commission Objet: Violation de la décision 2000/766/CE (interdiction des protéines animales transformées) | 231 | |
| 2002/C 205 E/254 | E-0883/02 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Mesures prises par la Commission à la suite de l'arrêt rendu le 13 décembre 2001 par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'Affaire C-1/00 | 232 | |
| 2002/C 205 E/255 | E-0887/02 posée par Miquel Mayol i Raynal à la
Commission Objet: Langue officielle en Italie | 232 | |
| 2002/C 205 E/256 | E-0889/02 posée par Antonio Mussa à la
Commission Objet: État de la santé publique dans les États membres suite à l'élargissement de l'Union européenne | 233 | |
| 2002/C 205 E/257 | E-0896/02 posée par Bernd Lange à la
Commission Objet: Directive relative aux systèmes de diagnostic embarqués (OBD) 98/69/CE | 234 | |
| 2002/C 205 E/258 | E-0911/02 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Commercialisation de produits à base de noni | 235 | |
| 2002/C 205 E/259 | E-0912/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Carte de santé unique | 236 | |
| 2002/C 205 E/260 | E-0914/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Déclarations de revenus sur le Taxisnet | 237 | |
| 2002/C 205 E/261 | P-0919/02 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Pollution du lac de Shelin dans le Comté de Cavan en Irlande | 238 | |
| 2002/C 205 E/262 | E-0939/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Droits de marque | 239 | |
| 2002/C 205 E/263 | E-0965/02 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Document de consultation de la Commission européenne relatif aux directives "nouvelle approche" | 239 | |
| 2002/C 205 E/264 | P-0976/02 posée par Ian Hudghton à la
Commission Objet: Interdiction par la France des importations de bœuf britannique | 240 | |
| 2002/C 205 E/265 | E-0983/02 posée par Geneviève Fraisse à la
Commission Objet: Intégration d'indicateurs sexués dans les rapports d'évaluation de la Commission européenne sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises | 241 | |
| 2002/C 205 E/266 | E-0990/02 posée par Paul Rübig à la
Commission Objet: Commission mondiale de l'OIT | 241 | |
| 2002/C 205 E/267 | E-0992/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Services non facteurs | 242 | |
| 2002/C 205 E/268 | E-0993/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Commerce | 243 | |
| 2002/C 205 E/269 | E-0994/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Commerce des marchandises et des services non facteurs | 243 | |
| 2002/C 205 E/270 | E-1106/02 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Exportations de biens et services | 243 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0992/02, E-0993/02, E-0994/02 et E-1106/02 | 244 | ||
| 2002/C 205 E/271 | E-1008/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Produits alimentaires contenant des cadeaux | 245 | |
| 2002/C 205 E/272 | E-1218/02 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Produits alimentaires contenant des cadeaux | 245 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1008/02 et E-1218/02 | 245 | ||
| 2002/C 205 E/273 | P-1010/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Mauvaise administration du programme de jumelage de villes | 246 | |
| 2002/C 205 E/274 | P-1011/02 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Fonctionnement de l'entreprise subventionnée "Typopiïtiria Thivas" | 247 | |
| 2002/C 205 E/275 | P-1016/02 posée par Dirk Sterckx à la
Commission Objet: Application du "règlement fraise" sur la limitation du transport de marchandises par rail à travers le tunnel sous la Manche introduite par la France | 247 | |
| 2002/C 205 E/276 | P-1044/02 posée par Theresa Zabell à la
Commission Objet: Licences sportives | 249 | |
| 2002/C 205 E/277 | E-1063/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Sièges des institutions de l'Union européenne | 249 | |
| 2002/C 205 E/278 | E-1085/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Financement des programmes inscrits dans le CCA pour la Grèce | 250 | |
| 2002/C 205 E/279 | E-1087/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Programmes opérationnels régionaux en Grèce | 251 | |
| 2002/C 205 E/280 | E-1090/02 posée par Emmanouil Bakopoulos à la
Commission Objet: Assignation d'États membres devant la Cour de justice des Communautés européennes pour défaut d'application de la directive 98/84/CE | 251 | |
| 2002/C 205 E/281 | E-1098/02 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Protection des travailleurs exposés à l'amiante | 252 | |
| 2002/C 205 E/282 | E-1114/02 posée par Luigi Cocilovo à la
Commission Objet: Actes législatifs prévus par la Commission comme suite à l'arrêt rendu le 15 janvier 2002 par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-55/2000 | 253 | |
| 2002/C 205 E/283 | P-1119/02 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Annexe II bis à l'article 10 bis du règlement (CEE) no 1408/71 | 254 | |
| 2002/C 205 E/284 | P-1132/02 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Transparence des discussions au sein de STAR 21 | 255 | |
| 2002/C 205 E/285 | P-1145/02 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Non-utilisation, par des agents de la Commission, de leur langue maternelle | 256 | |
| 2002/C 205 E/286 | E-1211/02 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Mirko Tremaglia | 257 | |
| 2002/C 205 E/287 | E-1291/02 posée par Alejandro Cercas à la
Commission Objet: Fermeture de la fabrique de biscuits Fontaneda à Aguilar de Campoo (Palencia — Espagne) | 257 | |
| FR | |||