EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:081E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 81, 04 April 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 81, 04 avril 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 81, 04 avril 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 81 E 45e année 4 avril 2002 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2002/C 81 E/001 | E-3951/00 posée par Gerhard Hager à la
Commission Objet: Utilisation de crédits communautaires en Espagne (Îles Canaries) | 1 | |
| 2002/C 81 E/002 | E-2041/01 posée par Gerhard Hager à la
Commission Objet: Réponse à la question E-3951/00 | 1 | |
| Réponse complémentaire commune aux questions écrites E-3951/00 et E-2041/01 | 1 | ||
| 2002/C 81 E/003 | E-0005/01 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Répartition et utilisation des concours financiers communautaires dans la Région Auvergne de 1994 à 2000 (Réponse complémentaire) | 2 | |
| 2002/C 81 E/004 | P-0226/01 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Base juridique des accords d'association et de stabilisation | 2 | |
| 2002/C 81 E/005 | P-0307/01 posée par Pietro-Paolo Mennea à la
Commission Objet: Violence dans les stades contre les arbitres | 3 | |
| 2002/C 81 E/006 | E-0385/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Crédits communautaires (Réponse complémentaire) | 4 | |
| 2002/C 81 E/007 | E-0430/01 posée par Raffaele Lombardo au
Conseil Objet: Réglementation des trafics civil et militaire en Europe | 4 | |
| 2002/C 81 E/008 | P-0762/01 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Régime linguistique de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Alicante) et de l'Office européen des brevets | 6 | |
| 2002/C 81 E/009 | E-0955/01 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Politique de coopération avec l'Amérique latine | 7 | |
| 2002/C 81 E/010 | P-0960/01 posée par Emmanouil Bakopoulos au
Conseil Objet: Candidature à la présidence de l'OACI | 7 | |
| 2002/C 81 E/011 | E-1057/01 posée par Pat Gallagher à la
Commission Objet: Inspections vétérinaires dans les abattoirs | 8 | |
| 2002/C 81 E/012 | E-1063/01 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Cesser de faire dépendre le choix du peuple monténégrin pour ou contre l'indépendance de la sanction infligée ou de la récompense accordée à un gouvernement yougoslave | 8 | |
| 2002/C 81 E/013 | E-1098/01 posée par Hans-Peter Mayer et Emilia
Müller à la Commission Objet: Subventions en faveur du lait écrémé en poudre | 10 | |
| 2002/C 81 E/014 | E-1122/01 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Demande de vérification sur la libéralisation du marché du gaz en Italie | 11 | |
| 2002/C 81 E/015 | E-1139/01 posée par Edward McMillan-Scott à la
Commission Objet: Fraude à l'unité "Tourisme" de la Commission | 12 | |
| 2002/C 81 E/016 | E-1166/01 posée par Geoffrey Van Orden au
Conseil Objet: Résolution relative au Zimbabwe | 13 | |
| 2002/C 81 E/017 | E-1172/01 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Assassinat de deux personnes à Tetovo (Macédoine) | 14 | |
| 2002/C 81 E/018 | E-1203/01 posée par Alexandros Alavanos au
Conseil Objet: Augmentation du budget de l'Union européenne | 15 | |
| 2002/C 81 E/019 | E-1265/01 posée par Jens-Peter Bonde au
Conseil Objet: Audit | 16 | |
| 2002/C 81 E/020 | E-1267/01 posée par Stavros Xarchakos au
Conseil Objet: Protection du patrimoine culturel en Turquie | 16 | |
| 2002/C 81 E/021 | E-1280/01 posée par Esko Seppänen au Conseil Objet: Mobilisation de la force de gestion des crises | 17 | |
| 2002/C 81 E/022 | E-1307/01 posée par Alexander de Roo, Nuala Ahern,
Willy De Clercq, Robert Goebbels, Den Dover, Roger Helmer et
Theresa Villiers au Conseil Objet: Charges sectorielles spécifiques frappant les exploitants de distributeurs automatiques à l'occasion de l'introduction de l'euro | 18 | |
| 2002/C 81 E/023 | E-1311/01 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Liberté d'information en Italie et article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | 19 | |
| 2002/C 81 E/024 | P-1333/01 posée par Ilka Schröder au Conseil Objet: Intégration des services de renseignement européens | 19 | |
| 2002/C 81 E/025 | E-1341/01 posée par Glyn Ford au Conseil Objet: Droits d'emploi pour les ministres du culte | 21 | |
| 2002/C 81 E/026 | E-1372/01 posée par Carlos Carnero González au
Conseil Objet: Fermeture de magasins et licenciements massifs chez Marks & Spencer | 21 | |
| 2002/C 81 E/027 | E-1376/01 posée par Michl Ebner au Conseil Objet: Contacts entre Bruxelles et Mugabe | 22 | |
| 2002/C 81 E/028 | P-1384/01 posée par Marco Pannella à la
Commission Objet: Viêt Nam | 23 | |
| 2002/C 81 E/029 | P-1400/01 posée par Christos Zacharakis au
Conseil Objet: Situation dans les prisons turques | 24 | |
| 2002/C 81 E/030 | E-1406/01 posée par Lord Inglewood au
Conseil Objet: Effets de la fièvre aphteuse sur l'utilisation des fonds communautaires | 25 | |
| 2002/C 81 E/031 | E-1415/01 posée par James Nicholson au
Conseil Objet: Persécution religieuse au Laos | 25 | |
| 2002/C 81 E/032 | E-1463/01 posée par Robert Goebbels au
Conseil Objet: Pêche illégale dans la ZEE mauritanienne | 26 | |
| 2002/C 81 E/033 | E-1466/01 posée par Guido Podestà au Conseil Objet: Agression contre la tradition culturelle en Afghanistan | 26 | |
| 2002/C 81 E/034 | E-1468/01 posée par Guido Podestà au Conseil Objet: La condition de la femme et de la société en Afghanistan | 27 | |
| 2002/C 81 E/035 | E-1473/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Règles nationales, régionales et locales en matière de confidentialité, obstacles à la diffusion d'informations concernant le respect des règles communautaires et l'utilisation des subventions communautaires | 28 | |
| 2002/C 81 E/036 | E-1475/01 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Publicité des documents de l'Union européenne | 29 | |
| 2002/C 81 E/037 | E-1477/01 posée par Rainer Wieland au
Conseil Objet: Racisme aux Pays-Bas | 30 | |
| 2002/C 81 E/038 | E-1487/01 posée par Jean-Claude Martinez au
Conseil Objet: Fraude aux farines animales | 30 | |
| 2002/C 81 E/039 | E-1496/01 posée par Raimon Obiols i Germà au
Conseil Objet: Voyage de la troïka en Algérie | 31 | |
| 2002/C 81 E/040 | P-1500/01 posée par Emmanouil Bakopoulos au
Conseil Objet: Grève de la faim de prisonniers turcs | 32 | |
| 2002/C 81 E/041 | P-1502/01 posée par Jacqueline Foster au
Conseil Objet: Financement du projet de navigation par satellites Galileo | 33 | |
| 2002/C 81 E/042 | E-1517/01 posée par Glyn Ford au Conseil Objet: Report des élections européennes | 34 | |
| 2002/C 81 E/043 | E-1523/01 posée par Luciano Caveri au
Conseil Objet: Armes chimiques et bactériologiques en Russie | 35 | |
| 2002/C 81 E/044 | E-1534/01 posée par Ioannis Souladakis au
Conseil Objet: Lutte contre la culture du cannabis et de l'opium au Liban | 35 | |
| 2002/C 81 E/045 | E-1535/01 posée par Ioannis Souladakis à la
Commission Objet: Lutte contre la culture du cannabis et de l'opium au Liban | 36 | |
| 2002/C 81 E/046 | P-1579/01 posée par Adeline Hazan au Conseil Objet: Droit au regroupement familial | 37 | |
| 2002/C 81 E/047 | P-1580/01 posée par Cecilia Malmström au
Conseil Objet: Néjib Hosni, prisonnier de conscience en Tunisie | 38 | |
| 2002/C 81 E/048 | E-1585/01 posée par John Cushnahan au
Conseil Objet: Proposition de création d'une force de police et d'un service de garde-frontières à l'échelle européenne | 39 | |
| 2002/C 81 E/049 | E-1590/01 posée par Frank Vanhecke au
Conseil Objet: La question chypriote | 39 | |
| 2002/C 81 E/050 | P-1596/01 posée par André Brie au Conseil Objet: Situation concernant la convention sur les armes chimiques | 40 | |
| 2002/C 81 E/051 | E-1609/01 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Le maltais comme langue officielle de l'UE | 41 | |
| 2002/C 81 E/052 | E-1624/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Proposition visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants | 42 | |
| 2002/C 81 E/053 | E-1628/01 posée par Christos Zacharakis au
Conseil Objet: Condamnation de la Turquie par la Cour européenne des droits de l'homme | 42 | |
| 2002/C 81 E/054 | E-1636/01 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Marché unique hypothécaire | 43 | |
| 2002/C 81 E/055 | E-1637/01 posée par Robert Goebbels au
Conseil Objet: Décision du Conseil Écofin de Versailles | 45 | |
| 2002/C 81 E/056 | E-1639/01 posée par Robert Goebbels au
Conseil Objet: Préapprovisionnement du public en euros | 45 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1637/01 et E-1639/01 | 45 | ||
| 2002/C 81 E/057 | E-1647/01 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Comités d'entreprise et licenciements | 46 | |
| 2002/C 81 E/058 | E-1656/01 posée par Raimon Obiols i Germà au
Conseil Objet: Concurrence déloyale en matière fiscale ("Harmful Tax Competition") | 47 | |
| 2002/C 81 E/059 | P-1662/01 posée par José Ribeiro e Castro au
Conseil Objet: Insécurité en Afrique du Sud et assassinats parmi la communauté portugaise locale | 48 | |
| 2002/C 81 E/060 | E-1675/01 posée par Per-Arne Arvidsson à la
Commission Objet: Énergie nucléaire et changement climatique | 49 | |
| 2002/C 81 E/061 | E-1680/01 posée par Benedetto Della Vedova à la
Commission Objet: Acquisition par l'EDF d'une participation à la Montedison SpA | 50 | |
| 2002/C 81 E/062 | P-1691/01 posée par Sérgio Marques à la
Commission Objet: Mise en œuvre du programme Poseima à Madère et nouvelle base juridique pour les régions ultrapériphériques | 52 | |
| 2002/C 81 E/063 | E-1727/01 posée par John Bowis à la
Commission Objet: Maladies rares | 53 | |
| 2002/C 81 E/064 | E-1731/01 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Libéralisation du secteur des carburants | 54 | |
| 2002/C 81 E/065 | E-1740/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Visas et passeports belges "illégaux" | 55 | |
| 2002/C 81 E/066 | E-1747/01 posée par Emmanouil Bakopoulos et
Dimitrios Koulourianos au Conseil Objet: Recherches turques en mer Égée | 56 | |
| 2002/C 81 E/067 | E-1772/01 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Environnement de travail | 57 | |
| 2002/C 81 E/068 | E-1784/01 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Condamnation du professeur Saad Eddin Ibrahim | 58 | |
| 2002/C 81 E/069 | E-1789/01 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Protection des consommateurs | 59 | |
| 2002/C 81 E/070 | E-1795/01 posée par Michael Gahler à la
Commission Objet: Élargissement de l'UE: répercussions fondamentales sur les administrations communales et régionales des pays candidats en tant qu'instance d'application et d'autorisation — besoin de nouvelles structures et capacités administratives | 60 | |
| 2002/C 81 E/071 | E-1797/01 posée par Phillip Whitehead à la
Commission Objet: Élevage d'animaux à fourrure dans l'Union européenne | 61 | |
| 2002/C 81 E/072 | E-1799/01 posée par Marielle De Sarnez à la
Commission Objet: Situation sociale dans l'Union européenne | 62 | |
| 2002/C 81 E/073 | E-1802/01 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Régime linguistique de l'Office européen des brevets | 63 | |
| 2002/C 81 E/074 | E-1807/01 posée par Christos Zacharakis au
Conseil Objet: Destruction par la Turquie du patrimoine culturel assyrien et syrien | 64 | |
| 2002/C 81 E/075 | E-1816/01 posée par Antonio Di Pietro au
Conseil Objet: Déclaration sur le déficit public italien Conseil 2 et 3 mai 1998 | 65 | |
| 2002/C 81 E/076 | E-1825/01 posée par Esko Seppänen au Conseil Objet: Prise de décisions et abstention constructive en matière de défense | 65 | |
| 2002/C 81 E/077 | E-1827/01 posée par John Cushnahan au
Conseil Objet: Intimidation de membres d'organisations de défense des droits de l'homme en Éthiopie | 66 | |
| 2002/C 81 E/078 | E-1839/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Effets nuisibles de la consommation de graisses animales | 66 | |
| 2002/C 81 E/079 | E-1843/01 posée par Ria Oomen-Ruijten à la
Commission Objet: Cryo-Cell (réponse de la Commission à la question écrite E-1079/01) | 67 | |
| 2002/C 81 E/080 | P-1887/01 posée par Ilka Schröder au Conseil Objet: Projets "Enfopol 29" concernant le stockage de données en matière de communication | 68 | |
| 2002/C 81 E/081 | E-1888/01 posée par Ioannis Marínos au
Conseil Objet: Élargissement | 69 | |
| 2002/C 81 E/082 | E-1892/01 posée par Antonios Trakatellis et
Ioannis Marínos à la Commission Objet: Agrégats et "comptabilité créative" en Grèce | 69 | |
| 2002/C 81 E/083 | E-1898/01 posée par Caroline Jackson à la
Commission Objet: Farines et huile de poisson | 71 | |
| 2002/C 81 E/084 | E-1899/01 posée par Caroline Jackson à la
Commission Objet: Bison hybride | 72 | |
| 2002/C 81 E/085 | E-1902/01 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Société pour la coopération innovative en Europe | 73 | |
| 2002/C 81 E/086 | E-1914/01 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Incitants pour que les entreprises s'adaptent à l'euro | 74 | |
| 2002/C 81 E/087 | E-1917/01 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Fin des aides de l'UE à la production de tabac | 74 | |
| 2002/C 81 E/088 | E-1919/01 posée par Francesco Fiori à la
Commission Objet: Situation des associations des producteurs de noisettes en matière de contribution | 75 | |
| 2002/C 81 E/089 | E-1922/01 posée par Fiorella Ghilardotti et
Giovanni Pittella à la Commission Objet: Nomination des cadres intermédiaires | 76 | |
| 2002/C 81 E/090 | E-1933/01 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Compagnies aériennes nationales européennes et discrimination fondée sur l'âge | 78 | |
| 2002/C 81 E/091 | E-1934/01 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Sommet du Danube | 78 | |
| 2002/C 81 E/092 | E-1945/01 posée par Albert Maat, Hanja Maij-Weggen
et Maria Martens à la Commission Objet: Contrôle du Fonds social européen | 80 | |
| 2002/C 81 E/093 | E-1948/01 posée par Johan Van Hecke au
Conseil Objet: Déclaration de la présidence du 12 juin 2001 sur le Soudan | 81 | |
| 2002/C 81 E/094 | E-1950/01 posée par Johannes Swoboda au
Conseil Objet: Ratification du protocole des transports | 81 | |
| 2002/C 81 E/095 | P-1963/01 posée par Luisa Morgantini au
Conseil Objet: Arrestation en Israël et refoulement de Marco Galucci, coopérant de l'Union européenne | 82 | |
| 2002/C 81 E/096 | P-1964/01 posée par Guido Podestà à la
Commission Objet: Enfants loups | 82 | |
| 2002/C 81 E/097 | E-1967/01 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Travaux publics sur le Kravsindonas | 83 | |
| 2002/C 81 E/098 | E-1969/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Chemin de fer en Grèce | 84 | |
| 2002/C 81 E/099 | E-1970/01 posée par David Bowe à la
Commission Objet: Lien entre la maladie de Crohn et la paratuberculose | 85 | |
| 2002/C 81 E/100 | E-1980/01 posée par Piia-Noora Kauppi à la
Commission Objet: Effets sur l'environnement de l'oléiculture intensive | 86 | |
| 2002/C 81 E/101 | E-1981/01 posée par Luisa Morgantini à la
Commission Objet: M. Galucci, coopérant de l'Union européenne, arrêté en Israël et refoulé | 87 | |
| 2002/C 81 E/102 | E-1982/01 posée par Guido Podestà au Conseil Objet: Enfants-loups | 88 | |
| 2002/C 81 E/103 | E-1987/01 posée par Dorette Corbey et Jan Wiersma
au Conseil Objet: 33e Assemblée générale de l'OACI (25 septembre au 5 octobre 2001) | 88 | |
| 2002/C 81 E/104 | E-1991/01 posée par Hans Modrow à la
Commission Objet: Élargissement de l'Union européenne | 90 | |
| 2002/C 81 E/105 | E-1995/01 posée par María Rodríguez Ramos et
Carlos Westendorp y Cabeza à la Commission Objet: Échéance du traité CECA et interventions en faveur de l'industrie houillère | 91 | |
| 2002/C 81 E/106 | E-1997/01 posée par María Rodríguez Ramos et
Carlos Westendorp y Cabeza à la Commission Objet: Échéance du traité CECA et interventions en faveur de l'industrie houillère | 92 | |
| 2002/C 81 E/107 | E-1998/01 posée par María Rodríguez Ramos et
Carlos Westendorp y Cabeza à la Commission Objet: Échéance du traité CECA et interventions en faveur de l'industrie houillère | 92 | |
| 2002/C 81 E/108 | E-2000/01 posée par María Rodríguez Ramos et
Carlos Westendorp y Cabeza à la Commission Objet: Échéance du traité CECA et interventions en faveur de l'industrie houillère | 92 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1995/01, E-1997/01, E-1998/01 et E-2000/01 | 93 | ||
| 2002/C 81 E/109 | E-1999/01 posée par María Rodríguez Ramos et
Carlos Westendorp y Cabeza au Conseil Objet: Échéance du traité CECA et interventions en faveur de l'industrie houillère | 93 | |
| 2002/C 81 E/110 | E-2011/01 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Sommet de Göteborg et suppression des causes de conflits violents à l'occasion des réunions des chefs de gouvernement européens | 94 | |
| 2002/C 81 E/111 | E-2022/01 posée par Elizabeth Lynne au
Conseil Objet: Étude américaine sur la sollicitation des enfants sur l'Internet | 95 | |
| 2002/C 81 E/112 | E-2024/01 posée par Paul Lannoye à la
Commission Objet: Expérimentations animales | 96 | |
| 2002/C 81 E/113 | E-2040/01 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Non prise en considération de l'énergie éolienne dans la proposition relative au prochain programme-cadre de recherche et de développement technologique (2002-2006) | 97 | |
| 2002/C 81 E/114 | E-2044/01 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Métro d'Athènes | 98 | |
| 2002/C 81 E/115 | E-2049/01 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Indépendance des médias | 98 | |
| 2002/C 81 E/116 | E-2051/01 posée par Eija-Riitta Korhola au
Conseil Objet: Prêts consentis aux immigrants pour gérer une entreprise | 100 | |
| 2002/C 81 E/117 | E-2053/01 posée par Eija-Riitta Korhola au
Conseil Objet: Programmes destinés à l'intégration des immigrants | 100 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2051/01 et E-2053/01 | 100 | ||
| 2002/C 81 E/118 | E-2063/01 posée par Hiltrud Breyer au
Conseil Objet: Procédés visant à échapper aux tests de dépistage de l'ESB | 101 | |
| 2002/C 81 E/119 | E-2064/01 posée par Sir Robert Atkins à la
Commission Objet: Retards dans le trafic aérien | 101 | |
| 2002/C 81 E/120 | E-2065/01 posée par Sir Robert Atkins à la
Commission Objet: Ciel unique européen | 101 | |
| 2002/C 81 E/121 | E-2066/01 posée par Sir Robert Atkins à la
Commission Objet: Ciel unique européen | 102 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2064/01, E-2065/01 et E-2066/01 | 102 | ||
| 2002/C 81 E/122 | E-2067/01 posée par Sir Robert Atkins à la
Commission Objet: Deuxième paquet Erika — Création d'un fonds COPE | 102 | |
| 2002/C 81 E/123 | E-2073/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Travaux d'assainissement et de modernisation du réseau d'alimentation en eau d'Attique | 103 | |
| 2002/C 81 E/124 | P-2089/01 posée par Marco Pannella au
Conseil Objet: Liberté de presse au Laos et financement de la revue "Le Rénovateur" | 104 | |
| 2002/C 81 E/125 | E-2094/01 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Office alimentaire vétérinaire de l'UE | 104 | |
| 2002/C 81 E/126 | E-2098/01 posée par Pat Gallagher à la
Commission Objet: Programme Erasmus et étudiants de Connaught (Ulster) | 106 | |
| 2002/C 81 E/127 | E-2100/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Protection de la biodiversité par une prévention et une réduction des changements climatiques | 106 | |
| 2002/C 81 E/128 | E-2101/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Commerce des perroquets et d'autres oiseaux exotiques et interdiction d'importation d'espèces reprises dans CITES | 107 | |
| 2002/C 81 E/129 | E-2103/01 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Contrôle démocratique de la politique commerciale européenne | 108 | |
| 2002/C 81 E/130 | P-2110/01 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Géorgie/Tchétchénie: affaires Russo et Robrillard | 109 | |
| 2002/C 81 E/131 | E-2113/01 posée par Gordon Adam au Conseil Objet: Évaluation de l'impact sur l'environnement de la centrale nucléaire de Temelin | 110 | |
| 2002/C 81 E/132 | E-2114/01 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Droit de savoir et produits chimiques | 111 | |
| 2002/C 81 E/133 | E-2125/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Concentrations de radon en Grèce | 112 | |
| 2002/C 81 E/134 | E-2138/01 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Fonds mondial pour le Sida | 113 | |
| 2002/C 81 E/135 | E-2140/01 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Lutte contre les maladies qui touchent le tiers-monde | 113 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2138/01 et E-2140/01 | 113 | ||
| 2002/C 81 E/136 | E-2139/01 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Massacres de civils en Tchétchénie | 114 | |
| 2002/C 81 E/137 | E-2141/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Politique de l'Union en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans le domaine de l'emploi | 115 | |
| 2002/C 81 E/138 | E-2150/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Cas d'ESB en Grèce | 116 | |
| 2002/C 81 E/139 | E-2151/01 posée par Stavros Xarchakos au
Conseil Objet: Menaces brandies par la Turquie | 117 | |
| 2002/C 81 E/140 | E-2153/01 posée par Francisca Sauquillo Pérez del
Arco et María Sornosa Martínez à la Commission Objet: Usine Poligás de gazéification de plastiques de Ribesalbes (Communauté valencienne) | 118 | |
| 2002/C 81 E/141 | E-2155/01 posée par Mario Borghezio au
Conseil Objet: Indemnisation par l'Allemagne des anciens internés militaires italiens | 120 | |
| 2002/C 81 E/142 | E-2157/01 posée par Ria Oomen-Ruijten et Albert
Maat à la Commission Objet: Retard dans l'autorisation de nouveaux tests de dépistage de l'ESB | 120 | |
| 2002/C 81 E/143 | E-2158/01 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Position de la Commission vis-à-vis des obstacles à la libéralisation de leurs marchés dressés par certains États | 121 | |
| 2002/C 81 E/144 | E-2163/01 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Zones piétonnes et transports publics pour lutter contre le bruit urbain | 122 | |
| 2002/C 81 E/145 | E-2167/01 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Exploitation industrielle de matières plastiques dans l'usine Poligás (Communauté de Valence) | 123 | |
| 2002/C 81 E/146 | E-2168/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Adjudication d'un marché de transport par ambulance dans le Norrland | 124 | |
| 2002/C 81 E/147 | E-2169/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Programme Interreg et libre concurrence | 124 | |
| 2002/C 81 E/148 | E-2171/01 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Politique de développement et politique agricole | 125 | |
| 2002/C 81 E/149 | E-2172/01 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Projet d'une force de police antiémeute opérationnelle sur l'ensemble du territoire de l'Union | 126 | |
| 2002/C 81 E/150 | P-2178/01 posée par Mario Borghezio au
Conseil Objet: Violation des droits fondamentaux d'une citoyenne européenne en Algérie | 126 | |
| 2002/C 81 E/151 | E-2180/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Accidents de la route et deux-roues | 127 | |
| 2002/C 81 E/152 | E-2185/01 posée par Pere Esteve à la
Commission Objet: L'action "pavillon bleu" de l'Union européenne | 128 | |
| 2002/C 81 E/153 | E-2197/01 posée par Mark Watts à la
Commission Objet: Transports d'animaux en Italie | 129 | |
| 2002/C 81 E/154 | P-2207/01 posée par Karin Riis-Jørgensen à la
Commission Objet: Aide illégale à la société Pollmeier Massivholz GmbH | 130 | |
| 2002/C 81 E/155 | E-2211/01 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Recours de Manfred Jost — recours no 00/51228, SG (2000) A/14901 — contre la République fédérale d'Allemagne au sujet de l'extraction de houille à la mine de Wardnt/Luisenthal | 130 | |
| 2002/C 81 E/156 | E-2212/01 posée par Lord Inglewood à la
Commission Objet: Substances dangereuses présentes dans les eaux de baignade | 132 | |
| 2002/C 81 E/157 | E-2213/01 posée par Brian Simpson à la
Commission Objet: Changements dans les catégories de permis de conduire dans la troisième directive sur les permis de conduire CE | 132 | |
| 2002/C 81 E/158 | E-2218/01 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Augmentation du nombre de chiens errants dans les villes d'Europe méridionale et centrale | 133 | |
| 2002/C 81 E/159 | P-2225/01 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Programme-cadre pour la création d'un espace européen de la recherche | 134 | |
| 2002/C 81 E/160 | E-2239/01 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Situation au Sahara-Occidental | 135 | |
| 2002/C 81 E/161 | E-2241/01 posée par Samuli Pohjamo et Mikko Pesälä
à la Commission Objet: Nécessité de mettre au point des instruments de mesure des Fonds structurels | 135 | |
| 2002/C 81 E/162 | E-2242/01 posée par Mikko Pesälä et Samuli Pohjamo
à la Commission Objet: Durée et déroulement des programmes relatifs à la politique de l'emploi dans le cadre des Fonds structurels | 136 | |
| 2002/C 81 E/163 | E-2244/01 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Construction de l'autoroute A 73 Sud | 137 | |
| 2002/C 81 E/164 | E-2245/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Persistance des risques pour l'environnement et la santé occasionnés, dans le village français de Bourg-Fidèle, par le traitement de déchets néerlandais contenant du plomb | 138 | |
| 2002/C 81 E/165 | E-2247/01 posée par José Ribeiro e Castro au
Conseil Objet: Statut de Hong Kong | 140 | |
| 2002/C 81 E/166 | P-2248/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Décharges non contrôlées dans les îles de l'Égée | 141 | |
| 2002/C 81 E/167 | P-2249/01 posée par Gianfranco Dell'Alba au
Conseil Objet: Europol | 142 | |
| 2002/C 81 E/168 | E-2253/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Recherches sur l'échec scolaire dans l'Union européenne | 143 | |
| 2002/C 81 E/169 | E-2258/01 posée par Mikko Pesälä et Samuli Pohjamo
à la Commission Objet: Informations fiables sur la population de prédateurs et la cause de la mort des jeunes rennes | 144 | |
| 2002/C 81 E/170 | E-2264/01 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Mesures de prévention et de défense d'espaces naturels classés dans la zone de Viana do Castelo (Portugal) | 145 | |
| 2002/C 81 E/171 | E-2290/01 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Projet LIFE pour la réintroduction de l'ours (Ursus arctos) dans le parc d'Adamello-Brenta en Italie | 146 | |
| 2002/C 81 E/172 | E-2299/01 posée par Claude Turmes à la
Commission Objet: Mesures contre le dumping de lampes fluorescentes compactes (LFC) en provenance de Chine | 147 | |
| 2002/C 81 E/173 | E-2303/01 posée par Pere Esteve à la
Commission Objet: Agence européenne pour l'insularité | 148 | |
| 2002/C 81 E/174 | E-2306/01 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Adoption de la norme IEEE 802.11a pour les réseaux sans fil | 149 | |
| 2002/C 81 E/175 | E-2313/01 posée par Dominique Vlasto à la
Commission Objet: Aides aux PME dans le secteur touristique | 150 | |
| 2002/C 81 E/176 | E-2314/01 posée par Dominique Vlasto au
Conseil Objet: Réunion des Ministres européens du Tourisme à Lille | 151 | |
| 2002/C 81 E/177 | E-2320/01 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: OGM | 152 | |
| 2002/C 81 E/178 | E-2332/01 posée par Concepció Ferrer au
Conseil Objet: Nouveau cycle de négociations de l'OMC au Qatar (9 au 13 novembre) | 153 | |
| 2002/C 81 E/179 | P-2334/01 posée par Antonios Trakatellis au
Conseil Objet: Statut applicable aux fonctionnaires des Communautés européennes: violation des principes d'égalité et de liberté d'établissement, et détournement des dispositions relatives à la retraite en matière d'établissement | 153 | |
| 2002/C 81 E/180 | E-2338/01 posée par Graham Watson au Conseil Objet: Restrictions visant la liberté de religion | 154 | |
| 2002/C 81 E/181 | E-2339/01 posée par Pat Gallagher au Conseil Objet: Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe | 154 | |
| 2002/C 81 E/182 | P-2343/01 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
au Conseil Objet: Industrie européenne de la construction navale | 155 | |
| 2002/C 81 E/183 | P-2344/01 posée par Françoise Grossetête à la
Commission Objet: Concentration en nitrates des eaux de boisson | 156 | |
| 2002/C 81 E/184 | E-2349/01 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: Rapport annuel de l'Office alimentaire et vétérinaire | 157 | |
| 2002/C 81 E/185 | P-2352/01 posée par Carlos Carnero González au
Conseil Objet: Incidents survenus à Gênes à l'occasion du sommet du G8 | 157 | |
| 2002/C 81 E/186 | P-2364/01 posée par Marco Cappato au Conseil Objet: Réunion du G8 à Gênes et banques de données de l'Union européenne | 158 | |
| 2002/C 81 E/187 | E-2366/01 posée par Glyn Ford au Conseil Objet: Facturation des prestations de service public pour les usagers à faibles revenus | 159 | |
| 2002/C 81 E/188 | E-2367/01 posée par Mark Watts à la
Commission Objet: Transport des animaux | 160 | |
| 2002/C 81 E/189 | P-2368/01 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Chemins de fer à grande vitesse en Toscane et sites d'intérêt communautaire | 161 | |
| 2002/C 81 E/190 | E-2370/01 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Répartition des fonds pour la recherche et le développement | 163 | |
| 2002/C 81 E/191 | E-2372/01 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Opération extraordinaire d'accueil des réfugiés tchétchènes vivant dans des conditions inhumaines tant en Tchétchénie qu'en Ingouchie | 164 | |
| 2002/C 81 E/192 | E-2378/01 posée par Elspeth Attwooll à la
Commission Objet: Purification de produits de la pêche | 164 | |
| 2002/C 81 E/193 | E-2379/01 posée par Lucio Manisco au Conseil Objet: Événements de Gênes des 19 au 23 juillet 2001 et jours suivants: violations par le gouvernement de la République italienne de l'article 6, paragraphes 1 et 2, du traité sur l'Union européenne | 165 | |
| 2002/C 81 E/194 | E-2454/01 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Comportement de la police italienne à Gênes à l'occasion de la réunion du G8 et gouvernement de Berlusconi | 166 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2379/01 et E-2454/01 | 166 | ||
| 2002/C 81 E/195 | E-2380/01 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Autorisation de médicaments à usage vétérinaire | 166 | |
| 2002/C 81 E/196 | P-2382/01 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Statut applicable aux fonctionnaires des Communautés européennes: violation des principes d'égalité et de liberté d'établissement, et détournement des dispositions relatives à la retraite en matière d'établissement | 167 | |
| 2002/C 81 E/197 | P-2383/01 posée par Pat Gallagher à la
Commission Objet: Rapport d'évaluation des risques du Bureau européen des substances chimiques concernant le zinc et les substances chimiques contenant du zinc | 169 | |
| 2002/C 81 E/198 | E-2388/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Coût de certains soins de santé | 170 | |
| 2002/C 81 E/199 | E-2390/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Indicateurs de santé | 170 | |
| 2002/C 81 E/200 | E-2401/01 posée par Erik Meijer au Conseil Objet: Embargo sur les armes pour lutter contre la violence persistante entre les belligérants en République démocratique du Congo | 171 | |
| 2002/C 81 E/201 | E-2409/01 posée par Imelda Read à la
Commission Objet: Marché unique des produits pharmaceutiques | 172 | |
| 2002/C 81 E/202 | E-2416/01 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Supplément pour chambre individuelle | 173 | |
| 2002/C 81 E/203 | P-2427/01 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: Lutte contre la pédophilie | 173 | |
| 2002/C 81 E/204 | E-2429/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Sécurité sur les pistes de ski | 174 | |
| 2002/C 81 E/205 | E-2430/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Introduction d'un service volontaire de solidarité au niveau européen | 175 | |
| 2002/C 81 E/206 | P-2436/01 posée par Francesco Speroni à la
Commission Objet: Forum européen de l'énergie et des transports | 175 | |
| 2002/C 81 E/207 | P-2437/01 posée par Mario Borghezio au
Conseil Objet: Exclusion éventuelle des anciens internés militaires italiens (IMI) des dédommagements allemands | 176 | |
| 2002/C 81 E/208 | E-2442/01 posée par Caroline Lucas à la
Commission Objet: Sonar actif à basse fréquence | 177 | |
| 2002/C 81 E/209 | E-2458/01 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Ruée d'immigrants dans le détroit de Gibraltar et découverte quotidienne de cadavres sur les plages du sud de l'Espagne | 177 | |
| 2002/C 81 E/210 | E-2578/01 posée par Mario Borghezio au
Conseil Objet: Immigration en provenance du Maroc | 178 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2458/01 et E-2578/01 | 178 | ||
| 2002/C 81 E/211 | E-2461/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Tendance mégalomane des États membres à une expansion de leurs aéroports centraux et développement durable dans l'Union européenne | 179 | |
| 2002/C 81 E/212 | E-2468/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Recours porté par le gouvernement espagnol devant la Cour de justice des Communautés européennes contre le plan de reconstitution des stocks de merlu dans les eaux communautaires | 180 | |
| 2002/C 81 E/213 | P-2469/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Développement de la dorsale d'Alemagna | 180 | |
| 2002/C 81 E/214 | P-2470/01 posée par Luciano Caveri à la
Commission Objet: Mesures de protection de l'environnement relatives au trafic poids lourd dans les Alpes | 181 | |
| 2002/C 81 E/215 | P-2471/01 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Fraudes des ressortissants italiens au dépens de l'Union européenne | 183 | |
| 2002/C 81 E/216 | P-2487/01 posée par Pere Esteve à la
Commission Objet: Début des travaux de construction de la station d'épuration de sant jordi | 183 | |
| 2002/C 81 E/217 | P-2488/01 posée par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou à la
Commission Objet: Recrudescence de la criminalité dans les pays de l'Union européenne | 185 | |
| 2002/C 81 E/218 | E-2498/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Visibilité insuffisante, pour les chauffeurs de cars à compartiment pour passagers surélevé, du trafic routier en provenance du côté droit dans un carrefour en forme de T | 186 | |
| 2002/C 81 E/219 | E-2503/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Plan d'assainissement intégral de la ria de Vigo | 187 | |
| 2002/C 81 E/220 | P-2511/01 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: L'observatoire national des drogues du Vénézuela | 187 | |
| 2002/C 81 E/221 | P-2534/01 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Canalisation des ravins Poyo, Torrent, Chiva et Pozalet (Valence) | 188 | |
| 2002/C 81 E/222 | E-2544/01 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Promotion de l'utilisation de l'énergie éolienne | 189 | |
| 2002/C 81 E/223 | E-2546/01 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Risques liés aux jouets en plastique situés à l'intérieur des œufs en chocolat | 190 | |
| 2002/C 81 E/224 | E-2571/01 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Comité consultatif européen de la recherche | 190 | |
| 2002/C 81 E/225 | E-2576/01 posée par Dominique Vlasto à la
Commission Objet: Contribution du tourisme à l'emploi et à la croissance | 191 | |
| 2002/C 81 E/226 | E-2577/01 posée par Dominique Vlasto à la
Commission Objet: Démarche de qualité pour l'activité hôtelière | 192 | |
| 2002/C 81 E/227 | E-2591/01 posée par Benedetto Della Vedova à la
Commission Objet: Négociation privée d'un contrat pour la fourniture de services téléphoniques entre l'INPDAP et Telecom Italia SpA | 193 | |
| 2002/C 81 E/228 | E-2598/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Introduction d'une obligation d'allumage des phares pendant la journée et ses conséquences pour la sécurité des cyclistes et des piétons dans les zones à forte densité de population | 194 | |
| 2002/C 81 E/229 | P-2600/01 posée par Wolfgang Ilgenfritz à la
Commission Objet: Impôt sur le chiffre d'affaires grevant les prestations de médecine du travail | 195 | |
| 2002/C 81 E/230 | E-2618/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Dangerosité d'un médicament anticholestérol | 196 | |
| 2002/C 81 E/231 | E-2620/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Conseil des 25 et 26 juin 2001 | 196 | |
| 2002/C 81 E/232 | E-2622/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Conseil des 27 et 28 juillet 2001 | 197 | |
| 2002/C 81 E/233 | E-2624/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Conseil du 10 juillet 2001 | 197 | |
| 2002/C 81 E/234 | E-2626/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Conseil des 16 et 17 juillet 2001 | 197 | |
| 2002/C 81 E/235 | E-2628/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Conseil du 20 juillet 2001 | 197 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2620/01, E-2622/01, E-2624/01, E-2626/01 et E-2628/01 | 197 | ||
| 2002/C 81 E/236 | P-2638/01 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Questions complémentaires concernant le respect de la jurisprudence par l'Office belge des pensions | 198 | |
| 2002/C 81 E/237 | E-2644/01 posée par Luciana Sbarbati à la
Commission Objet: Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | 198 | |
| 2002/C 81 E/238 | P-2674/01 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Fraudes aux dépens de l'UE | 200 | |
| 2002/C 81 E/239 | E-2676/01 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Brevets sur les tests génétiques | 200 | |
| 2002/C 81 E/240 | P-2680/01 posée par Hans-Gert Poettering à la
Commission Objet: Transposition de la directive "Habitats" | 201 | |
| 2002/C 81 E/241 | E-2708/01 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Disponibilité d'insuline animale | 202 | |
| 2002/C 81 E/242 | E-2713/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Défaut de reconnaissance des diplômes de l'École de fonctionnaires de l'enseignement professionnel et technique | 202 | |
| 2002/C 81 E/243 | P-2721/01 posée par Jean Saint-Josse à la
Commission Objet: Natura 2000 — Directive Habitat-Faune-Flore — France — Annulation par décision de justice de la transmission de sites français — Conséquences quant à l'engagement de fonds LIFE | 203 | |
| 2002/C 81 E/244 | P-2722/01 posée par Yves Butel à la
Commission Objet: Natura 2000 — Directive Habitat-Faune-Flore — France — Annulation par décision de justice de la transmission de sites français — Conséquences sur les séminaires biogéographiques | 204 | |
| 2002/C 81 E/245 | E-2734/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Obligation de supprimer "l'angle mort" des rétroviseurs extérieurs des camions: retards | 205 | |
| 2002/C 81 E/246 | E-2759/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Parois intérieures doubles et simples des camions-citernes | 206 | |
| 2002/C 81 E/247 | E-2764/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Coût élevé de la protection des inventions pour les petites entreprises | 207 | |
| 2002/C 81 E/248 | E-2767/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Action de la Commission dans une affaire d'assurance maladie portée devant la Cour de justice des Communautés européennes | 208 | |
| 2002/C 81 E/249 | P-2783/01 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Certification de la norme CE | 209 | |
| 2002/C 81 E/250 | E-2834/01 posée par Gian Gobbo à la
Commission Objet: Sauvegarde du service postal public dans le Cadore | 210 | |
| 2002/C 81 E/251 | E-2885/01 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Les jeux sur Internet | 211 | |
| 2002/C 81 E/252 | P-2908/01 posée par Thierry de La Perriere à la
Commission Objet: Libre prestation des services dans le domaine agricole — Insémination artificielle | 212 | |
| 2002/C 81 E/253 | E-3075/01 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Aides en faveur des Îles Canaries pendant la période 1991-2001. Régions ultrapériphériques | 213 | |
| FR | |||