EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:1999:096:TOC
Official Journal of the European Communities, C 96, 08 April 1999
Journal officiel des Communautés européennes, C 96, 08 avril 1999
Journal officiel des Communautés européennes, C 96, 08 avril 1999
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 96 41e année 08. avril 1999 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I Communications | |||
| Parlement européen | |||
| Questions écrites avec réponse | |||
| (1999/C 96/001) | E-1582/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Restructuration du réseau des bureaux du lotto en Italie (Réponse complémentaire) | 1 | ||
| (1999/C 96/002) | E-3707/97 posée par Ulf Holm à la Commission | ||
| Objet: Aide de l'UE à l'industrie automobile (Réponse complémentaire) | 1 | ||
| (1999/C 96/003) | E-0834/98 posée par Francisca Sauquillo Pérez del Arco au Conseil | ||
| Objet: Reconnaissance du titre d'ingénieur technique pour l'accès à la fonction publique européenne dans la catégorie A/LA | 2 | ||
| (1999/C 96/004) | E-1123/98 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des autocars longs sur le territoire de l'Union européenne | 3 | ||
| (1999/C 96/005) | E-1292/98 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Aides en faveur de la société forestière semi-étatique irlandaise Coillte | 4 | ||
| (1999/C 96/006) | E-1302/98 posée par Francesco Baldarelli à la Commission | ||
| Objet: Suppression du vol direct Alitalia vers Santiago du Chili | 4 | ||
| (1999/C 96/007) | E-1405/98 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Arbitraire et transparence des modalités d'accès aux fonds structurels | 5 | ||
| (1999/C 96/008) | E-1424/98 posée par Frode Kristoffersen à la Commission | ||
| Objet: Application du programme PHARE | 6 | ||
| (1999/C 96/009) | P-1530/98 posée par Ilona Graenitz à la Commission | ||
| Objet: Symbole de l'euro sur les claviers d'ordinateurs | 6 | ||
| (1999/C 96/010) | E-1560/98 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Sixième directive, article 10 | 7 | ||
| (1999/C 96/011) | E-1591/98 posée par Klaus Lukas à la Commission | ||
| Objet: Devoir de neutralité des fonctionnaires de la Commission | 8 | ||
| (1999/C 96/012) | E-1769/98 posée par Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Réseau d'évacuation des eaux usées et station d'épuration biologique à Palio Kavalas (Réponse complémentaire) | 9 | ||
| (1999/C 96/013) | E-1794/98 posée par Heidi Hautala à la Commission | ||
| Objet: Hydrofluorocarbones | 9 | ||
| (1999/C 96/014) | P-1823/98 posée par Alex Smith au Conseil | ||
| Objet: Sécurité nucléaire | 10 | ||
| (1999/C 96/015) | E-1840/98 posée par James Moorhouse à la Commission | ||
| Objet: Situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo | 11 | ||
| (1999/C 96/016) | E-1841/98 posée par James Moorhouse à la Commission | ||
| Objet: Prisonniers libanais en Syrie | 11 | ||
| (1999/C 96/017) | E-1876/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Risques terrifiants des essais nucléaires indiens et pakistanais | 12 | ||
| (1999/C 96/018) | E-1881/98 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: PME | 13 | ||
| (1999/C 96/019) | E-1912/98 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna au Conseil | ||
| Objet: Projet européen d'aménagement du territoire et Fonds structurels | 14 | ||
| (1999/C 96/020) | E-1918/98 posée par Winfried Menrad à la Commission | ||
| Objet: Cours d'italien et de géographie appliquée organisés dans le Baden-Württemberg à l'intention des enfants d'origine italienne en âge d'aller à l'école | 14 | ||
| (1999/C 96/021) | E-1930/98 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Aménagement de la haute vitesse | 15 | ||
| (1999/C 96/022) | E-1936/98 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Amélioration de l'emploi pour les artistes | 16 | ||
| (1999/C 96/023) | E-1956/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Violation des droits de l'homme au Sénégal | 17 | ||
| (1999/C 96/024) | E-1957/98 posée par Laura González Álvarez et Pedro Marset Campos à la Commission | ||
| Objet: Construction de mini-centrales hydroélectriques en Galice (Espagne) | 18 | ||
| (1999/C 96/025) | E-1961/98 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Danger de radioactivité sur les Alpes | 18 | ||
| (1999/C 96/026) | E-1967/98 posée par Kenneth Coates à la Commission | ||
| Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs | 19 | ||
| (1999/C 96/027) | E-1971/98 posée par Frederik Willockx à la Commission | ||
| Objet: Refus des organismes de sécurité sociale autrichiens de transférer des droits à pension autrichiens à des ayants-droit résidant en Belgique | 20 | ||
| (1999/C 96/028) | E-1984/98 posée par Nikitas Kaklamanis au Conseil | ||
| Objet: Destruction des marbres du Parthénon | 21 | ||
| (1999/C 96/029) | E-1985/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Manque d'objectivité des informations diffusées par «Euronews» | 22 | ||
| (1999/C 96/030) | E-1998/98 posée par Jaak Vandemeulebroucke au Conseil | ||
| Objet: Procès contre des membres du parti Arc-en-ciel grec | 23 | ||
| (1999/C 96/031) | P-2000/98 posée par Irini Lambraki à la Commission | ||
| Objet: Campagne d'information sur le traité d'Amsterdam | 23 | ||
| (1999/C 96/032) | E-2016/98 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Livraisons d'uranium hautement enrichi destiné au réacteur FRM II | 24 | ||
| (1999/C 96/033) | E-2018/98 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments | 25 | ||
| (1999/C 96/034) | E-2030/98 posée par Yiannis Roubatis au Conseil | ||
| Objet: Licenciement d'éminents journalistes turcs | 25 | ||
| (1999/C 96/035) | E-2034/98 posée par Marie-Noëlle Lienemann à la Commission | ||
| Objet: Réduction du temps de travail | 26 | ||
| (1999/C 96/036) | E-2042/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Pénalisation permanente des routiers grecs effectuant des transports internationaux | 26 | ||
| (1999/C 96/037) | E-2043/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Tests de produits cosmétiques sur les animaux | 27 | ||
| (1999/C 96/038) | E-2046/98 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Exportation de veaux du Royaume-Uni | 28 | ||
| (1999/C 96/039) | P-2050/98 posée par Rijk van Dam à la Commission | ||
| Objet: Prorogation d'un ancien règlement | 29 | ||
| (1999/C 96/040) | P-2051/98 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz à la Commission | ||
| Objet: Émission de gaz radioactif en provenance de l'usine Acerinox, Cadix, Espagne | 29 | ||
| (1999/C 96/041) | E-2057/98 posée par Felipe Camisón Asensio au Conseil | ||
| Objet: Certificat «Europass Formation» | 30 | ||
| (1999/C 96/042) | E-2061/98 posée par Felipe Camisón Asensio à la Commission | ||
| Objet: Peste porcine en Espagne | 31 | ||
| (1999/C 96/043) | E-2076/98 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Pollution sonore dans la rue Val d'Ala à Rome | 31 | ||
| (1999/C 96/044) | E-2077/98 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Droit d'association des militaires | 32 | ||
| (1999/C 96/045) | E-2078/98 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Initiatives euro-méditerranéennes | 32 | ||
| (1999/C 96/046) | E-2086/98 posée par Karin Riis-Jørgensen à la Commission | ||
| Objet: Transparence et accès aux documents législatifs | 34 | ||
| (1999/C 96/047) | E-2089/98 posée par Graham Watson au Conseil | ||
| Objet: Libération du Président du Nigéria | 34 | ||
| (1999/C 96/048) | E-2090/98 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Application à Rome du règlement CEE 3820/85 | 35 | ||
| (1999/C 96/049) | E-2101/98 posée par Sebastiano Musumeci à la Commission | ||
| Objet: Mesures contre l'importation illégale d'agrumes extracommunautaires | 36 | ||
| (1999/C 96/050) | E-2104/98 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Exclusion du groupe Ansaldo Acque de la réalisation d'une installation de traitement des eaux usées d'Athènes | 37 | ||
| (1999/C 96/051) | E-2107/98 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Essais nucléaires | 37 | ||
| (1999/C 96/052) | E-2109/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Avis de concours du Cedefop | 38 | ||
| (1999/C 96/053) | E-2113/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Octroi de subventions aux producteurs vinicoles de l'UE | 39 | ||
| (1999/C 96/054) | E-2115/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Octroi de subventions au secteur vinicole européen et réforme agricole | 39 | ||
| (1999/C 96/055) | E-2116/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Octroi de subventions aux producteurs vinicoles européens | 39 | ||
| (1999/C 96/056) | E-2114/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Effets externes des subventions en faveur du secteur vinicole européen | 40 | ||
| (1999/C 96/057) | E-2117/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Pénurie alimentaire en Indonésie | 40 | ||
| (1999/C 96/058) | E-2119/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Imposition de sanctions unilatérales en matière d'investissement à la Birmanie | 41 | ||
| (1999/C 96/059) | E-2129/98 posée par Felipe Camisón Asensio à la Commission | ||
| Objet: Fiscalité du commerce électronique | 42 | ||
| (1999/C 96/060) | E-2132/98 posée par Alfonso Novo Belenguer à la Commission | ||
| Objet: L'euro et les emballages pharmaceutiques | 42 | ||
| (1999/C 96/061) | E-2137/98 posée par Freddy Blak à la Commission | ||
| Objet: Restructuration du dialogue social | 43 | ||
| (1999/C 96/062) | E-2214/98 posée par Brian Simpson à la Commission | ||
| Objet: Comité paritaire pour les Postes et Télécommunications | 44 | ||
| (1999/C 96/063) | E-2141/98 posée par Graham Watson au Conseil | ||
| Objet: Tribunal pénal international | 44 | ||
| (1999/C 96/064) | E-2143/98 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Sida | 45 | ||
| (1999/C 96/065) | E-2146/98 posée par José Valverde López à la Commission | ||
| Objet: Vente de médicaments via Internet | 46 | ||
| (1999/C 96/066) | E-2147/98 posée par Sebastiano Musumeci à la Commission | ||
| Objet: Projet d'incorporation de la ligne Palerme-Trapani-Syracuse dans le schéma de réseau ferroviaire transeuropéen | 47 | ||
| (1999/C 96/067) | E-2152/98 posée par Ingo Friedrich à la Commission | ||
| Objet: Fourniture illicite de main-d'oeuvre étrangère au secteur allemand de la construction | 48 | ||
| (1999/C 96/068) | E-2158/98 posée par Katerina Daskalaki au Conseil | ||
| Objet: Menaces pesant sur le plus ancien monastère du monde (Turquie) | 48 | ||
| (1999/C 96/069) | E-2165/98 posée par Jesús Cabezón Alonso au Conseil | ||
| Objet: Arrêt de la CJCE du 12.5.1998 (C-106/96) | 49 | ||
| (1999/C 96/070) | P-2169/98 posée par Stéphane Buffetaut à la Commission | ||
| Objet: Mise en bouteille obligatoire en région de production | 49 | ||
| (1999/C 96/071) | E-2171/98 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Violation du droit de l'Union européenne lors de transports par emballages Castor | 50 | ||
| (1999/C 96/072) | E-2172/98 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Violation du droit de l'Union européenne lors de transports par emballages Castor | 51 | ||
| (1999/C 96/073) | E-2176/98 posée par Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Rapport sur les contrôles de qualité concernant les projets du deuxième CCA (Réponse complémentaire) | 51 | ||
| (1999/C 96/074) | E-2180/98 posée par Ben Fayot à la Commission | ||
| Objet: Accises sur le vin | 52 | ||
| (1999/C 96/075) | P-2182/98 posée par Konstantinos Hatzidakis à la Commission | ||
| Objet: Embauche de pilotes dans l'entreprise de navigation aérienne Olympic Airways | 52 | ||
| (1999/C 96/076) | E-2189/98 posée par Friedhelm Frischenschlager au Conseil | ||
| Objet: Droits de l'homme - Excisions d'organes génitaux féminins | 53 | ||
| (1999/C 96/077) | E-2190/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Tremblement de terre à Adana, en Turquie | 54 | ||
| (1999/C 96/078) | E-2193/98 posée par Fernand Herman à la Commission | ||
| Objet: Importation d'huile d'olive dans l'Union en provenance de la Tunisie | 55 | ||
| (1999/C 96/079) | E-2199/98 posée par Bill Miller à la Commission | ||
| Objet: Droits d'accises sur le vin | 56 | ||
| (1999/C 96/080) | P-2202/98 posée par Gary Titley à la Commission | ||
| Objet: Licenciements à l'imprimerie De La Rue | 56 | ||
| (1999/C 96/081) | E-2208/98 posée par Ulrich Stockmann à la Commission | ||
| Objet: Aides communautaires octroyées au land de Saxe-Anhalt en 1997 (Réponse complémentaire) | 57 | ||
| (1999/C 96/082) | E-2221/98 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Plan en faveur de l'emploi présenté par l'Espagne | 57 | ||
| (1999/C 96/083) | E-2222/98 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Plan espagnol en faveur de l'emploi | 58 | ||
| (1999/C 96/084) | E-2224/98 posée par Kirsi Piha au Conseil | ||
| Objet: Situation au Tibet et politique de l'UE vis-à-vis du Tibet | 59 | ||
| (1999/C 96/085) | E-2228/98 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Gel d'aides budgétaires | 59 | ||
| (1999/C 96/086) | E-2229/98 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Projets de l'Union européenne visant la promotion des droits de l'homme | 60 | ||
| (1999/C 96/087) | E-2232/98 posée par Johanna Maij-Weggen à la Commission | ||
| Objet: Nigeria | 61 | ||
| (1999/C 96/088) | E-2233/98 posée par MaLou Lindholm au Conseil | ||
| Objet: Préparation des harengs de la Baltique fermentés | 61 | ||
| (1999/C 96/089) | E-2235/98 posée par Hans Lindqvist au Conseil | ||
| Objet: Dispositions applicables à la préparation des harengs de la Baltique fermentés | 62 | ||
| (1999/C 96/090) | P-2238/98 posée par Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Incendies en Grèce et en Sicile | 63 | ||
| (1999/C 96/091) | E-2244/98 posée par Allan Macartney à la Commission | ||
| Objet: Importation et enregistrement d'automobiles à l'intérieur de l'Union | 63 | ||
| (1999/C 96/092) | E-2249/98 posée par Jesús Cabezón Alonso et Juan Colino Salamanca au Conseil | ||
| Objet: Têtes de bovins bénéficiant d'une prime en Espagne | 65 | ||
| (1999/C 96/093) | E-2250/98 posée par María Sornosa Martínez à la Commission | ||
| Objet: Attractions dans les parcs de loisirs, qui portent atteinte aux droits de l'homme et à la dignité humaine | 65 | ||
| (1999/C 96/094) | E-2269/98 posée par Karl von Wogau à la Commission | ||
| Objet: Exonérations d'impôt pour des biens produits à Malte puis exportés vers l'Union européenne | 66 | ||
| (1999/C 96/095) | E-2277/98 posée par Robert Evans à la Commission | ||
| Objet: Swedish Match et la concurrence déloyale | 67 | ||
| (1999/C 96/096) | E-2279/98 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Règlement relatif à la forêt tropicale | 68 | ||
| (1999/C 96/097) | E-2284/98 posée par Sebastiano Musumeci au Conseil | ||
| Objet: Immigration clandestine dans le sud de l'Italie et carence du gouvernement italien | 68 | ||
| (1999/C 96/098) | E-2286/98 posée par Jaak Vandemeulebroucke au Conseil | ||
| Objet: Accord bilatéral de commerce, de développement et de coopération entre l'Union européenne et la République d'Afrique du Sud | 69 | ||
| (1999/C 96/099) | E-2290/98 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Fuite d'informations sur l'évaluation des plans nationaux pour l'emploi | 70 | ||
| (1999/C 96/100) | E-2303/98 posée par Fernand Herman à la Commission | ||
| Objet: Egalité de traitement des ressortissants de l'Union européenne | 71 | ||
| (1999/C 96/101) | E-2312/98 posée par Riccardo Nencini à la Commission | ||
| Objet: Directive 93/42/CEE | 72 | ||
| (1999/C 96/102) | E-2313/98 posée par Riccardo Nencini à la Commission | ||
| Objet: Titre universitaire | 72 | ||
| (1999/C 96/103) | E-2318/98 posée par Gianfranco Dell'Alba au Conseil | ||
| Objet: Troïka européenne au Tibet | 73 | ||
| (1999/C 96/104) | E-2321/98 posée par José Apolinário à la Commission | ||
| Objet: Initiative communautaire Interreg | 74 | ||
| (1999/C 96/105) | P-2322/98 posée par Francesco Baldarelli à la Commission | ||
| Objet: Ouverture du marché intérieur dans la République de Macédoine | 74 | ||
| (1999/C 96/106) | E-2324/98 posée par Jannis Sakellariou au Conseil | ||
| Objet: Processus de paix au Proche-Orient | 75 | ||
| (1999/C 96/107) | E-2328/98 posée par Nikitas Kaklamanis au Conseil | ||
| Objet: Comportement et pratiques des autorités consulaires américaines dans les États membres de l'Union européenne | 76 | ||
| (1999/C 96/108) | E-2333/98 posée par John McCartin à la Commission | ||
| Objet: Taxe d'immatriculation des véhicules | 77 | ||
| (1999/C 96/109) | E-2336/98 posée par Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Destruction de l'habitat du Bubulcus ibis à Arrecife (Lanzarote) | 78 | ||
| (1999/C 96/110) | E-2347/98 posée par Graham Mather à la Commission | ||
| Objet: Pièces libellées en euros - Réunion du Conseil «Ecofin» du 6 juillet 1998 | 78 | ||
| (1999/C 96/111) | E-2350/98 posée par James Moorhouse au Conseil | ||
| Objet: Relations avec la Chine | 79 | ||
| (1999/C 96/112) | E-2353/98 posée par Claudio Azzolini, Guido Podestà, Antonio Tajani et Guido Viceconte à la Commission | ||
| Objet: Rétablissement de la légalité et de la justice en Italie | 80 | ||
| (1999/C 96/113) | E-2354/98 posée par Claudio Azzolini, Guido Podestà, Antonio Tajani et Guido Viceconte au Conseil | ||
| Objet: Rétablissement de la légalité et de la justice en Italie | 80 | ||
| (1999/C 96/114) | E-2364/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Renforcement des moyens de protection des forêts et de lutte contre l'incendie en Grèce | 81 | ||
| (1999/C 96/115) | P-2372/98 posée par Angela Kokkola à la Commission | ||
| Objet: Incendies de forêt en Grèce et dans le sud de l'Italie | 82 | ||
| (1999/C 96/116) | P-2374/98 posée par Sebastiano Musumeci à la Commission | ||
| Objet: Immigration clandestine dans le sud de l'Italie et inaction du gouvernement italien | 83 | ||
| (1999/C 96/117) | E-2377/98 posée par Eryl McNally à la Commission | ||
| Objet: Plafonds pour les résidus | 83 | ||
| (1999/C 96/118) | P-2383/98 posée par Anna Karamanou au Conseil | ||
| Objet: Soutien financier des centres internationaux de réadaptation des victimes de tortures | 84 | ||
| (1999/C 96/119) | P-2386/98 posée par Paul Rübig à la Commission | ||
| Objet: Aides à la production pour les poires Williams et Rocha et les pêches sans sucre | 85 | ||
| (1999/C 96/120) | E-2388/98 posée par Allan Macartney à la Commission | ||
| Objet: Liberté de religion au Pakistan | 86 | ||
| (1999/C 96/121) | E-2397/98 posée par Heidi Hautala à la Commission | ||
| Objet: Situation des sages-femmes | 87 | ||
| (1999/C 96/122) | P-2409/98 posée par Joan Colom i Naval à la Commission | ||
| Objet: Présence de la Commission à Macao | 87 | ||
| (1999/C 96/123) | P-2411/98 posée par Yvan Blot au Conseil | ||
| Objet: Famine en Corée du Nord | 88 | ||
| (1999/C 96/124) | P-2412/98 posée par Sir Jack Stewart-Clark à la Commission | ||
| Objet: Franchise douanière au bénéfice d'organismes caritatifs | 89 | ||
| (1999/C 96/125) | E-2414/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Camions turcs munis de fausses immatriculations | 89 | ||
| (1999/C 96/126) | E-2415/98 posée par Katerina Daskalaki à la Commission | ||
| Objet: Divulgation d'un document sur la Turquie | 90 | ||
| (1999/C 96/127) | E-2419/98 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Fonds communautaires accordés à Londres (Réponse complémentaire) | 90 | ||
| (1999/C 96/128) | E-2420/98 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Notifications de mise sur le marché d'aliments nouveaux ou d'ingrédients alimentaires nouveaux en application de l'article 5 du règlement (CE) 258/97? | 91 | ||
| (1999/C 96/129) | E-2422/98 posée par Concepció Ferrer au Conseil | ||
| Objet: Actions contre la peine de mort | 91 | ||
| (1999/C 96/130) | E-2424/98 posée par Concepció Ferrer à la Commission | ||
| Objet: Programmes de prévention sanitaire | 92 | ||
| (1999/C 96/131) | E-2425/98 posée par Concepció Ferrer à la Commission | ||
| Objet: Langues utilisées par la Commission sur Internet | 93 | ||
| (1999/C 96/132) | E-2426/98 posée par Concepció Ferrer à la Commission | ||
| Objet: La politique culturelle, génératrice d'emplois | 94 | ||
| (1999/C 96/133) | E-2429/98 posée par Frédéric Striby à la Commission | ||
| Objet: Aides de l'UE versées à l'Alsace et plus particulièrement au département du Haut-Rhin (Réponse complémentaire) | 95 | ||
| (1999/C 96/134) | E-2431/98 posée par Françoise Grossetête à la Commission | ||
| Objet: Interprétation de l'article 4 de la VIe directive TVA | 95 | ||
| (1999/C 96/135) | E-2434/98 posée par Friedhelm Frischenschlager à la Commission | ||
| Objet: Délégation de l'UE à Bratislava - Nomination du chef de la délégation | 96 | ||
| (1999/C 96/136) | E-2435/98 posée par Irini Lambraki et Konstadinos Klironomos à la Commission | ||
| Objet: Destruction de vignobles par les fortes chaleurs | 97 | ||
| (1999/C 96/137) | E-2445/98 posée par Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Activités de la multinationale Chiquita en Amérique latine | 98 | ||
| (1999/C 96/138) | E-2450/98 posée par Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Port de Granadilla (Ténériffe, Canaries) | 98 | ||
| (1999/C 96/139) | E-2458/98 posée par Honório Novo au Conseil | ||
| Objet: Intempéries au Portugal et dommages causés à l'agriculture | 99 | ||
| (1999/C 96/140) | E-2469/98 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Directive sur le contrôle par l'État du port | 100 | ||
| (1999/C 96/141) | E-2475/98 posée par Leonie van Bladel au Conseil | ||
| Objet: Banque européenne de données recensant les empreintes génétiques des assassins et violeurs et Banque européenne de données relatives aux disparitions d'enfants. | 101 | ||
| (1999/C 96/142) | E-2476/98 posée par Leonie van Bladel au Conseil | ||
| Objet: Piratage dans l'industrie de la reproduction musicale | 102 | ||
| (1999/C 96/143) | E-2477/98 posée par Astrid Thors à la Commission | ||
| Objet: Terrorisme biologique | 102 | ||
| (1999/C 96/144) | E-2482/98 posée par Franz Linser au Conseil | ||
| Objet: Visites de membres du gouvernement autrichien auprès des commissions parlementaires | 103 | ||
| (1999/C 96/145) | E-2483/98 posée par Karl Habsburg-Lothringen à la Commission | ||
| Objet: Libre circulation des marchandises en Hongrie | 104 | ||
| (1999/C 96/146) | E-2491/98 posée par Allan Macartney à la Commission | ||
| Objet: Exploitation des quotas de pêche | 105 | ||
| (1999/C 96/147) | E-2498/98 posée par Gerardo Fernández-Albor à la Commission | ||
| Objet: Aides communautaires aux entreprises touristiques investissant à l'étranger | 105 | ||
| (1999/C 96/148) | E-2500/98 posée par Joaquín Sisó Cruellas à la Commission | ||
| Objet: Anorexie et boulimie | 106 | ||
| (1999/C 96/149) | E-2501/98 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Construction d'une île artificielle près de la baie de Cadix | 106 | ||
| (1999/C 96/150) | E-2503/98 posée par Yvan Blot au Conseil | ||
| Objet: Situation au Kosovo et protection du patrimoine culturel | 107 | ||
| (1999/C 96/151) | P-2522/98 posée par Karla Peijs au Conseil | ||
| Objet: Utilisation des statistiques dans le cadre du Pacte de stabilité | 108 | ||
| (1999/C 96/152) | E-2525/98 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Envois transfrontaliers de publicité importune | 109 | ||
| (1999/C 96/153) | E-2527/98 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Oppression politique en Birmanie | 110 | ||
| (1999/C 96/154) | E-2530/98 posée par Graham Mather à la Commission | ||
| Objet: Contacts pour les campagnes d'information de la Commission | 110 | ||
| (1999/C 96/155) | E-2535/98 posée par André Fourçans au Conseil | ||
| Objet: Fonctionnement des marchés financiers européens | 111 | ||
| (1999/C 96/156) | E-2538/98 posée par Cristiana Muscardini au Conseil | ||
| Objet: Pensions et politisation de la fonction publique européenne | 111 | ||
| (1999/C 96/157) | E-2539/98 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Pensions et politisation de la fonction publique européenne | 112 | ||
| (1999/C 96/158) | E-2540/98 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Lieu de travail | 113 | ||
| (1999/C 96/159) | E-2544/98 posée par Kirsten Jensen à la Commission | ||
| Objet: Allergies et intolérances | 114 | ||
| (1999/C 96/160) | E-2555/98 posée par Johanna Maij-Weggen au Conseil | ||
| Objet: Dégradation de la situation en Papouasie occidentale (province indonésienne d'Irian Jaya) | 115 | ||
| (1999/C 96/161) | E-2569/98 posée par Graham Watson au Conseil | ||
| Objet: Droits de l'homme en Indonésie | 115 | ||
| (1999/C 96/162) | E-2558/98 posée par José Apolinário à la Commission | ||
| Objet: Les NUTS et Agenda 2000 | 116 | ||
| (1999/C 96/163) | E-2567/98 posée par Peter Truscott au Conseil | ||
| Objet: Placement et soins en institution pour les adultes handicapés | 116 | ||
| (1999/C 96/164) | E-2570/98 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Base de données statistiques concernant l'environnement | 116 | ||
| (1999/C 96/165) | E-2580/98 posée par Bárbara Dührkop Dührkop au Conseil | ||
| Objet: Droit de vote des citoyens européens aux élections municipales en Belgique | 117 | ||
| (1999/C 96/166) | E-2583/98 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Aspects pratiques de la libre circulation des personnes | 117 | ||
| (1999/C 96/167) | P-2587/98 posée par Otto von Habsburg à la Commission | ||
| Objet: Publicité pour les automobiles et les motocyclettes | 118 | ||
| (1999/C 96/168) | E-2588/98 posée par Jens-Peter Bonde au Conseil | ||
| Objet: Déclarations non publiées du Conseil dans les procès-verbaux de ses délibérations | 119 | ||
| (1999/C 96/169) | E-2589/98 posée par Herbert Bösch au Conseil | ||
| Objet: Excursions scolaires dans l'Union européenne | 119 | ||
| (1999/C 96/170) | E-2596/98 posée par Konstantinos Hatzidakis à la Commission | ||
| Objet: Degré d'utilisation des crédits des Fonds structurels et du Fonds de cohésion (Réponse complémentaire) | 120 | ||
| (1999/C 96/171) | E-2598/98 posée par Konstantinos Hatzidakis à la Commission | ||
| Objet: Défaut de paiement de sommes dues à des entreprises grecques de construction et commerciales par la Libye | 121 | ||
| (1999/C 96/172) | E-2599/98 posée par Konstantinos Hatzidakis à la Commission | ||
| Objet: Niveau de réalisation du cadre communautaire d'appui pour la Grèce | 121 | ||
| (1999/C 96/173) | E-2600/98 posée par Anna Karamanou au Conseil | ||
| Objet: Violences et harcèlement sexuel sur le lieu de travail | 122 | ||
| (1999/C 96/174) | E-2607/98 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Cour de justice de l'Union européenne | 122 | ||
| (1999/C 96/175) | E-2688/98 posée par Kenneth Collins à la Commission | ||
| Objet: Accès à la justice | 123 | ||
| (1999/C 96/176) | E-2616/98 posée par Johanna Boogerd-Quaak et Laurens Brinkhorst au Conseil | ||
| Objet: Scandale international de pornographie infantile | 124 | ||
| (1999/C 96/177) | E-2617/98 posée par Sören Wibe à la Commission | ||
| Objet: Opinion politique dans le cadre des travaux de la Commission | 125 | ||
| (1999/C 96/178) | E-2618/98 posée par Sören Wibe à la Commission | ||
| Objet: Team Europe | 125 | ||
| (1999/C 96/179) | E-2624/98 posée par Marlies Mosiek-Urbahn à la Commission | ||
| Objet: Organisation, pour les seniors, d'un programme comparable à l'année de «service volontaire européen pour les jeunes» | 126 | ||
| (1999/C 96/180) | E-2637/98 posée par Otto von Habsburg, Hiltrud Breyer, Charles Goerens, Klaus-Heiner Lehne, Claudia Roth, Wilmya Zimmermann et Karl Habsburg-Lothringen à la Commission | ||
| Objet: Obligation de visa pour la Bulgarie et la Roumanie | 126 | ||
| (1999/C 96/181) | E-2642/98 posée par John McCartin à la Commission | ||
| Objet: Coordination de l'action au Soudan | 127 | ||
| (1999/C 96/182) | E-2644/98 posée par John McCartin à la Commission | ||
| Objet: Coordination de l'action des ONG au Soudan | 127 | ||
| (1999/C 96/183) | E-2647/98 posée par Edward Newman à la Commission | ||
| Objet: Visa Schengen | 128 | ||
| (1999/C 96/184) | E-2656/98 posée par Antoinette Spaak au Conseil | ||
| Objet: Emploi des langues dans les institutions de l'Union européenne | 128 | ||
| (1999/C 96/185) | E-2658/98 posée par Ernesto Caccavale à la Commission | ||
| Objet: Violation des normes sur les marchés publics dans le cas de la Multiservizi de Catane | 129 | ||
| (1999/C 96/186) | E-2660/98 posée par Riccardo Garosci et Luigi Florio au Conseil | ||
| Objet: Assassinat de Mme Lehrer - exercice de la justice empêché par l'absence d'accord d'extradition entre le Sri Lanka et l'Italie | 130 | ||
| (1999/C 96/187) | E-2661/98 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Délai pour la réalisation du projet «Ecovie» | 131 | ||
| (1999/C 96/188) | P-2663/98 posée par Francis Decourrière à la Commission | ||
| Objet: Programme Med-Média | 131 | ||
| (1999/C 96/189) | E-2670/98 posée par Gerhard Hager au Conseil | ||
| Objet: Programmes communautaires en faveur des fonctionnaires | 132 | ||
| (1999/C 96/190) | E-2676/98 posée par Gerhard Hager à la Commission | ||
| Objet: Ouverture et transparence dans le domaine de la justice et des affaires intérieures | 132 | ||
| (1999/C 96/191) | E-2677/98 posée par Gerhard Hager au Conseil | ||
| Objet: Criminalité contre l'environnement | 133 | ||
| (1999/C 96/192) | E-2679/98 posée par Gerhard Hager au Conseil | ||
| Objet: Coopération judiciaire | 134 | ||
| (1999/C 96/193) | E-2683/98 posée par Gerhard Hager au Conseil | ||
| Objet: Entrée en vigueur de la convention Europol | 135 | ||
| (1999/C 96/194) | E-2686/98 posée par Gerhard Hager à la Commission | ||
| Objet: Stratégie anti-drogue 1999 | 136 | ||
| (1999/C 96/195) | E-2693/98 posée par Iñigo Méndez de Vigo à la Commission | ||
| Objet: Papouasie-Nouvelle-Guinée, touchée par un séisme de force 7 sur l'échelle de Richter | 136 | ||
| (1999/C 96/196) | E-2701/98 posée par Marie-Paule Kestelijn-Sierens à la Commission | ||
| Objet: Droits d'enregistrement | 137 | ||
| (1999/C 96/197) | P-2704/98 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Maldives | 137 | ||
| (1999/C 96/198) | E-2707/98 posée par Anne McIntosh au Conseil | ||
| Objet: Conducteurs diabétiques | 138 | ||
| (1999/C 96/199) | E-2717/98 posée par Leonie van Bladel au Conseil | ||
| Objet: Stagnation des négociations relatives à l'accord euroméditerranéen avec l'Égypte | 139 | ||
| (1999/C 96/200) | E-2719/98 posée par Leonie van Bladel au Conseil | ||
| Objet: Pénurie d'apiculteurs en Europe due au vieillissement | 140 | ||
| (1999/C 96/201) | E-2735/98 posée par Christine Oddy à la Commission | ||
| Objet: Thalassémie | 141 | ||
| (1999/C 96/202) | E-2740/98 posée par Ana Palacio Vallelersundi à la Commission | ||
| Objet: Candidature des titulaires du diplôme espagnol d'«ingenerio técnico» aux concours de la catégorie A/LA de la fonction publique européenne | 141 | ||
| (1999/C 96/203) | E-2749/98 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Année de service volontaire européen pour les jeunes | 142 | ||
| (1999/C 96/204) | E-2750/98 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Sécurité des enfants dans les avions | 143 | ||
| (1999/C 96/205) | E-2765/98 posée par Giacomo Santini au Conseil | ||
| Objet: Application du «sovrapprezzo» au sucre d'importation communautaire | 144 | ||
| (1999/C 96/206) | P-2769/98 posée par Xaver Mayer à la Commission | ||
| Objet: Imposition de retraités domiciliés dans un autre État de l'Union européenne | 145 | ||
| (1999/C 96/207) | E-2772/98 posée par Johanna Maij-Weggen à la Commission | ||
| Objet: Mme Ben Salem, prisonnière d'opinion en Tunisie | 146 | ||
| (1999/C 96/208) | E-2782/98 posée par Johanna Maij-Weggen à la Commission | ||
| Objet: Mise en oeuvre de la résolution du Parlement européen concernant la liberté de culte et les droits de l'homme au Pakistan | 146 | ||
| (1999/C 96/209) | P-2788/98 posée par Carmen Díez de Rivera Icaza à la Commission | ||
| Objet: Publicité touristique trompeuse | 147 | ||
| (1999/C 96/210) | E-2789/98 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Pollution par l'éclairage | 147 | ||
| (1999/C 96/211) | E-2803/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Agents locaux employés à la représentation de la Commission européenne à Athènes | 148 | ||
| (1999/C 96/212) | E-2806/98 posée par Joan Vallvé à la Commission | ||
| Objet: Le «Misteri d'Elx» | 148 | ||
| (1999/C 96/213) | E-2810/98 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Émoluments du président de la BCE | 149 | ||
| (1999/C 96/214) | P-2827/98 posée par Marie-Noëlle Lienemann à la Commission | ||
| Objet: Baisse du temps de travail des routiers européens | 149 | ||
| (1999/C 96/215) | E-2845/98 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Risque de pollution par l'amiante | 150 | ||
| (1999/C 96/216) | E-2856/98 posée par Niall Andrews à la Commission | ||
| Objet: Service volontaire européen | 151 | ||
| (1999/C 96/217) | E-2875/98 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Mesures en vue de la réduction de la consommation de tabac | 151 | ||
| (1999/C 96/218) | P-2897/98 posée par Johanna Maij-Weggen à la Commission | ||
| Objet: Réfugiés du Kosovo | 152 | ||
| (1999/C 96/219) | E-2907/98 posée par Florus Wijsenbeek à la Commission | ||
| Objet: Concurrence entre les instances délivrant le permis de conduire | 153 | ||
| (1999/C 96/220) | E-2938/98 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Normes de sécurité applicables aux piscines dans les hôtels et les complexes touristiques | 153 | ||
| (1999/C 96/221) | E-2949/98 posée par Ludivina García Arias à la Commission | ||
| Objet: Retards dans l'homologation de titres universitaires | 154 | ||
| (1999/C 96/222) | E-2958/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Réacteur nucléaire à Akköy, en Turquie | 154 | ||
| (1999/C 96/223) | E-2987/98 posée par John Iversen à la Commission | ||
| Objet: Constitution obligatoire de fichiers nationaux de consommation de produits vétérinaires | 155 | ||
| (1999/C 96/224) | E-2995/98 posée par Roberto Mezzaroma à la Commission | ||
| Objet: Réforme de la loi sur la représentation des forces armées en Italie | 156 | ||
| (1999/C 96/225) | E-2998/98 posée par Renate Heinisch à la Commission | ||
| Objet: Informations relatives au montant des aides communautaires accordées aux établissements d'enseignement supérieur et aux centres de recherche du Land de Bade-Wurtemberg en 1996 | 156 | ||
| (1999/C 96/226) | E-3005/98 posée par Elmar Brok à la Commission | ||
| Objet: Méthodes de vente déloyales sous le couvert de marques allemandes au centre commercial CITA, à Playa del Ingles, Grande-Canarie (Espagne) | 157 | ||
| (1999/C 96/227) | E-3023/98 posée par Sérgio Ribeiro à la Commission | ||
| Objet: Effets pervers des aides communautaires sur l'environnement (Cerâmica do Olival, Olival/Ourém et Preceram, Travasso/Pombal - Portugal) | 157 | ||
| (1999/C 96/228) | E-3026/98 posée par Miguel Arias Cañete à la Commission | ||
| Objet: Accès des titulaires d'un diplôme allemand obtenu au terme de six semestres d'études aux postes de la catégorie A/LA | 158 | ||
| (1999/C 96/229) | E-3030/98 posée par Raimo Ilaskivi à la Commission | ||
| Objet: Enseignement de la langue finnoise dans les îles d'Aland | 158 | ||
| (1999/C 96/230) | E-3069/98 posée par David Bowe à la Commission | ||
| Objet: Primates | 159 | ||
| (1999/C 96/231) | E-3071/98 posée par Michael Elliott à la Commission | ||
| Objet: Primates | 159 | ||
| (1999/C 96/232) | E-3081/98 posée par Angela Billingham à la Commission | ||
| Objet: Enquête sur le meurtre de Mgr Gerardi au Guatemala | 159 | ||
| (1999/C 96/233) | E-3089/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: «Blocus» d'un monastère orthodoxe par l'armée turque | 160 | ||
| (1999/C 96/234) | E-3092/98 posée par Laura González Álvarez et Pedro Marset Campos à la Commission | ||
| Objet: Retard dans le paiement des fonds du programme Leader 1 | 160 | ||
| (1999/C 96/235) | P-3128/98 posée par Jaak Vandemeulebroucke à la Commission | ||
| Objet: Fermeture de quatre usines du groupe Levi Strauss Europe | 161 | ||
| (1999/C 96/236) | E-3149/98 posée par Rainer Wieland à la Commission | ||
| Objet: Proposition de directive visant à interdire la publicité pour les automobiles ou autres biens | 162 | ||
| (1999/C 96/237) | P-3161/98 posée par Antonio Tajani à la Commission | ||
| Objet: Jeux vidéo et protection des droits du citoyen et dirigeant politique, Silvio Berlusconi | 163 | ||
| (1999/C 96/238) | E-3171/98 posée par Marlies Mosiek-Urbahn à la Commission | ||
| Objet: Subventions du Fonds social et du Fonds régional de l'UE destinées à la Hesse | 163 | ||
| (1999/C 96/239) | P-3175/98 posée par John Iversen à la Commission | ||
| Objet: Directive relative à la zoonose | 164 | ||
| (1999/C 96/240) | P-3177/98 posée par Paul Rübig à la Commission | ||
| Objet: Apprentis boulangers et travail de nuit | 165 | ||
| (1999/C 96/241) | E-3178/98 posée par Christian Rovsing à la Commission | ||
| Objet: Résidus pharmaceutiques dans la viande chevaline | 165 | ||
| (1999/C 96/242) | E-3203/98 posée par Honório Novo à la Commission | ||
| Objet: La situation d'AUTOEUROPA | 166 | ||
| (1999/C 96/243) | P-3208/98 posée par Arlindo Cunha à la Commission | ||
| Objet: ESB - Portugal | 166 | ||
| (1999/C 96/244) | E-3259/98 posée par Francisco Sanz Fernández à la Commission | ||
| Objet: Culture et coopération extérieure | 167 | ||
| FR | |||