EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:1998:187:TOC
Official Journal of the European Communities, C 187, 16 June 1998
Journal officiel des Communautés européennes, C 187, 16 juin 1998
Journal officiel des Communautés européennes, C 187, 16 juin 1998
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 187 41e année 16 juin 1998 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I Communications | |||
| Parlement européen | |||
| Questions écrites avec réponse | |||
| (98/C 187/01) | E-2352/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Appel d'offres en vue de la désignation d'un consultant spécialisé chargé de la privatisation de l'ACEA par la municipalité de Rome (Réponse complémentaire) | 1 | ||
| (98/C 187/02) | E-2530/97 posée par Leonie van Bladel à la Commission | ||
| Objet: Mise en doute du contrôle exercé sur l'aide financière accordée au Surinam | 2 | ||
| (98/C 187/03) | E-3209/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Taux d'utilisation des crédits du «paquet Delors II» | 3 | ||
| (98/C 187/04) | E-3264/97 posée par María Estevan Bolea à la Commission | ||
| Objet: Coke de pétrole et cimenteries | 4 | ||
| (98/C 187/05) | E-3297/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Tentatives pour contourner la législation sur l'environnement en Grèce | 4 | ||
| (98/C 187/06) | E-3421/97 posée par Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Application de la législation communautaire sur l'environnement | 5 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3297/97 et E-3421/97 | 5 | ||
| (98/C 187/07) | E-3300/97 posée par Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Limitation des importations au Royaume-Uni des produits d'origine canarienne | 6 | ||
| (98/C 187/08) | P-3353/97 posée par Caroline Jackson à la Commission | ||
| Objet: Traité d'Amsterdam: déclaration sur la qualité de la rédaction de la législation de l'UE | 6 | ||
| (98/C 187/09) | E-3361/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Éducation à l'environnement | 7 | ||
| (98/C 187/10) | E-3384/97 posée par Jaak Vandemeulebroucke à la Commission | ||
| Objet: Formulaire de candidature en vue d'un recrutement à l'Agence européenne pour l'environnement (Copenhague) | 7 | ||
| (98/C 187/11) | E-3407/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Campagnes publicitaires portant atteinte à la dignité humaine et au bon goût | 8 | ||
| (98/C 187/12) | P-3428/97 posée par Georg Jarzembowski à la Commission | ||
| Objet: Système de navigation par satellite GNSS | 9 | ||
| (98/C 187/13) | E-3460/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: CCR d'Ispra | 10 | ||
| (98/C 187/14) | E-3465/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: l'Espagne et la République tchèque dans le cadre du Fonds de cohésion | 11 | ||
| (98/C 187/15) | E-3466/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: l'Espagne, la Pologne, la Hongrie et la Tchéquie dans le cadre du Fonds de cohésion | 11 | ||
| (98/C 187/16) | E-3467/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: la République tchèque et le Fonds de cohésion | 12 | ||
| (98/C 187/17) | E-3468/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: pays du Fonds de cohésion en l'an 2003 | 12 | ||
| (98/C 187/18) | E-3469/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: la Hongrie et le Fonds de cohésion | 12 | ||
| (98/C 187/19) | E-3470/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: la Pologne et le Fonds de cohésion | 13 | ||
| (98/C 187/20) | E-3471/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: l'Espagne et la Pologne dans le cadre du Fonds de cohésion | 13 | ||
| (98/C 187/21) | E-3472/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: l'Espagne et la Hongrie dans le cadre du Fonds de cohésion | 14 | ||
| (98/C 187/22) | E-3476/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Agenda 2000: Fonds de cohésion et nouveaux États membres | 14 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3465/97, E-3466/97, E-3467/97, E-3468/97, E-3469/97, E-3470/97, E-3471/97, E-3472/97 et E-3476/97 | 14 | ||
| (98/C 187/23) | E-3482/97 posée par Panayotis Lambrias à la Commission | ||
| Objet: Participation des citoyens au contrôle de l'application du droit communautaire | 15 | ||
| (98/C 187/24) | E-3502/97 posée par Eryl McNally à la Commission | ||
| Objet: Corruption dans les États membres de l'UE | 15 | ||
| (98/C 187/25) | E-3529/97 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Rapport Pintasilgo | 16 | ||
| (98/C 187/26) | E-3532/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Étude d'impact sur l'environnement | 17 | ||
| (98/C 187/27) | E-3533/97 posée par Nikitas Kaklamanis au Conseil | ||
| Objet: Comportement agressif de la Turquie à l'encontre de la Grèce | 17 | ||
| (98/C 187/28) | E-3541/97 posée par James Moorhouse au Conseil | ||
| Objet: Citoyens transsexuels de l'Union européenne | 18 | ||
| (98/C 187/29) | E-3545/97 posée par Gerardo Fernández-Albor à la Commission | ||
| Objet: Avancée dans l'harmonisation des plaques minéralogiques | 19 | ||
| (98/C 187/30) | E-3550/97 posée par Giuseppe Rauti à la Commission | ||
| Objet: Disparition de l'enseignement de la géographie en Italie | 19 | ||
| (98/C 187/31) | E-3802/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Suppression de la géographie de certains programmes scolaires en Italie | 19 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3550/97 et E-3802/97 | 20 | ||
| (98/C 187/32) | E-3551/97 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Expérimentations sur les embryons | 20 | ||
| (98/C 187/33) | E-3552/97 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Octroi d'une aide à l'Italie en vertu du règlement 1318/93/CEE et vente de viande américaine en provenance du Colorado | 21 | ||
| (98/C 187/34) | E-3553/97 posée par Jan Sonneveld et Jan Mulder à la Commission | ||
| Objet: Situation des petits fabricants de produits phyto-pharmaceutiques dans l'Union européenne | 21 | ||
| (98/C 187/35) | E-3561/97 posée par Jens-Peter Bonde à la Commission | ||
| Objet: Seuil de nuisances sonores des machines et des salles de machines | 23 | ||
| (98/C 187/36) | E-3562/97 posée par Allan Macartney à la Commission | ||
| Objet: Barrages élevés par des camions et des navires de pêche français ‐ non-versement des indemnités dues aux transporteurs routiers touchés | 23 | ||
| (98/C 187/37) | E-3578/97 posée par Klaus Lukas à la Commission | ||
| Objet: L'euro et la transparence des prix | 24 | ||
| (98/C 187/38) | E-3598/97 posée par Ernesto Caccavale à la Commission | ||
| Objet: Mésusage de fonds destinés à la coopération | 25 | ||
| (98/C 187/39) | E-3604/97 posée par Franz Linser à la Commission | ||
| Objet: Réseaux transeuropéens et tunnel sous le Brenner | 25 | ||
| (98/C 187/40) | E-3607/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Communication de la Commission sur l'impact de l'introduction de l'euro sur les marchés des capitaux (COM(97) 337 final) | 26 | ||
| (98/C 187/41) | E-3608/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Communication de la Commission sur l'impact de l'introduction de l'euro sur les marchés des capitaux (COM(97) 337 final) | 27 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3607/97 et E-3608/97 | 27 | ||
| (98/C 187/42) | P-3616/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Application du règlement 3577/92 | 27 | ||
| (98/C 187/43) | E-3621/97 posée par Giuseppe Rauti à la Commission | ||
| Objet: Défense des conditions de travail du personnel des vols commerciaux | 29 | ||
| (98/C 187/44) | E-3624/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Autriche | 29 | ||
| (98/C 187/45) | E-3625/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Belgique | 30 | ||
| (98/C 187/46) | E-3626/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» au Danemark | 30 | ||
| (98/C 187/47) | E-3627/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Finlande | 30 | ||
| (98/C 187/48) | E-3628/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en France | 30 | ||
| (98/C 187/49) | E-3629/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Allemagne | 31 | ||
| (98/C 187/50) | E-3630/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Grèce | 31 | ||
| (98/C 187/51) | E-3631/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Irlande | 31 | ||
| (98/C 187/52) | E-3632/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» au Luxembourg | 31 | ||
| (98/C 187/53) | E-3633/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» aux Pays-Bas | 32 | ||
| (98/C 187/54) | E-3634/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» au Portugal | 32 | ||
| (98/C 187/55) | E-3635/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» au Royaume-Uni | 32 | ||
| (98/C 187/56) | E-3636/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Espagne | 32 | ||
| (98/C 187/57) | E-3637/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Garanties requises pour l'accès à l'initiative «Emploi» en Suède | 33 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 et E-3637/97 | 33 | ||
| (98/C 187/58) | E-3638/97 posée par Christof Tannert à la Commission | ||
| Objet: Reconnaissance, à l'échelle de l'UE, de la formation d'éducateur spécialisé et d'assistant social dispensée dans le Land de Berlin | 33 | ||
| (98/C 187/59) | E-3639/97 posée par David Martin à la Commission | ||
| Objet: Primates utilisés comme animaux de laboratoire | 34 | ||
| (98/C 187/60) | E-3640/97 posée par David Martin à la Commission | ||
| Objet: Expérimentations sur les animaux sauvages | 35 | ||
| (98/C 187/61) | E-3642/97 posée par Clive Needle à la Commission | ||
| Objet: Recrudescence de la tuberculose | 36 | ||
| (98/C 187/62) | E-3643/97 posée par Clive Needle à la Commission | ||
| Objet: Recrudescence de la tuberculose | 36 | ||
| (98/C 187/63) | E-3644/97 posée par Clive Needle à la Commission | ||
| Objet: Recrudescence de la tuberculose | 37 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3642/97, E-3643/97 et E-3644/97 | 37 | ||
| (98/C 187/64) | E-3659/97 posée par María Izquierdo Rojo à la Commission | ||
| Objet: Villes sans voiture | 38 | ||
| (98/C 187/65) | E-3679/97 posée par Patricia McKenna au Conseil | ||
| Objet: Répression gouvernementale à Burma | 38 | ||
| (98/C 187/66) | E-3692/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Conséquence pour l'Estonie des modifications à apporter au programme PHARE | 39 | ||
| (98/C 187/67) | E-3699/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des crédits alloués à l'Estonie au titre du programme PHARE | 39 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3692/97 et E-3699/97 | 40 | ||
| (98/C 187/68) | E-3693/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des crédits alloués à la République tchèque au titre du programme PHARE | 40 | ||
| (98/C 187/69) | E-3695/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des crédits alloués à la Hongrie au titre du programme PHARE | 42 | ||
| (98/C 187/70) | E-3701/97 posée par Raimo Ilaskivi à la Commission | ||
| Objet: Conséquence de la grève des transports en France pour les usagers de la route provenant de l'étranger | 43 | ||
| (98/C 187/71) | E-3702/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Baisse et harmonisation du taux d'alcoolémie dans l'Union européenne | 43 | ||
| (98/C 187/72) | E-3711/97 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Transports scolaires par autocar dans l'UE | 44 | ||
| (98/C 187/73) | E-3716/97 posée par Heidi Hautala au Conseil | ||
| Objet: Enlèvements d'enfants | 45 | ||
| (98/C 187/74) | E-3718/97 posée par Stelios Argyros à la Commission | ||
| Objet: Préservation d'un temple ancien | 46 | ||
| (98/C 187/75) | E-3722/97 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Législation relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement dans la province italienne de Bolzano | 46 | ||
| (98/C 187/76) | E-3733/97 posée par Yves Verwaerde à la Commission | ||
| Objet: Commémoration du centenaire du cinéma | 47 | ||
| (98/C 187/77) | E-3747/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Projets pilotes urbains | 48 | ||
| (98/C 187/78) | P-3755/97 posée par Cristiana Muscardini au Conseil | ||
| Objet: Les Kurdes et l'asile politique | 49 | ||
| (98/C 187/79) | E-3927/97 posée par Giampaolo D'Andrea, Pierluigi Castagnetti, Antonio Graziani, Gerardo Bianco et Maria Colombo Svevo au Conseil | ||
| Objet: Immigration clandestine | 49 | ||
| (98/C 187/80) | P-0109/98 posée par Guido Viceconte au Conseil | ||
| Objet: L'exode des réfugiés sur les côtes du sud-est de l'Union européenne | 49 | ||
| Réponse commune aux questions écrites P-3755/97, E-3927/97 et P-0109/98 | 50 | ||
| (98/C 187/81) | E-3761/97 posée par Patricia McKenna au Conseil | ||
| Objet: Arrestation d'un défenseur des droits de l'homme en Corée du Sud | 50 | ||
| (98/C 187/82) | E-3762/97 posée par Allan Macartney à la Commission | ||
| Objet: Bain parasiticide pour ovins à base d'OP et pollution des eaux souterraines | 51 | ||
| (98/C 187/83) | E-3764/97 posée par Cristiana Muscardini, Gastone Parigi et Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Uniformisation des normes de sécurité dans une chambre hyperbare | 52 | ||
| (98/C 187/84) | E-3769/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Restrictions à l'exercice de la profession d'avocat | 53 | ||
| (98/C 187/85) | E-3781/97 posée par Reimer Böge, Lutz Goepel, Agnes Schierhuber, Honor Funk, Christa Klaß, Hedwig Keppelhoff-Wiechert et Xaver Mayer à la Commission | ||
| Objet: Directive 91/628/CEE relative à la protection des animaux en cours de transport: problèmes d'hygiène aux points de repos pour les animaux d'élevage | 54 | ||
| (98/C 187/86) | E-3790/97 posée par Ian White à la Commission | ||
| Objet: Usine de recyclage des déchets de Casarès | 55 | ||
| (98/C 187/87) | E-3793/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Blocage de routes françaises: procédure d'évaluation des dommages | 55 | ||
| (98/C 187/88) | E-3794/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Blocage de routes françaises: étude des dommages | 56 | ||
| (98/C 187/89) | E-3795/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Blocage de routes françaises: accélérer les indemnisations | 56 | ||
| (98/C 187/90) | E-3796/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Blocage de routes françaises: initiatives en faveur d'une législation sociale | 57 | ||
| (98/C 187/91) | E-3797/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Blocage de routes françaises: lacune dans la législation sociale | 57 | ||
| (98/C 187/92) | E-3798/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Blocage de routes françaises: mesures contre le gouvernement français | 57 | ||
| (98/C 187/93) | E-3799/97 posée par José García-Margallo y Marfil à la Commission | ||
| Objet: Blocage de routes françaises: recours juridiques pour protéger le marché unique | 58 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3793/97, E-3794/97, E-3795/97, E-3796/97, E-3797/97, E-3798/97 et E-3799/97 | 58 | ||
| (98/C 187/94) | E-3800/97 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Utilisation de fusils laser dans les villes d'Europe pour le «contrôle» de la faune sauvage | 59 | ||
| (98/C 187/95) | E-3801/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Équivalence entre les titres d'études | 60 | ||
| (98/C 187/96) | E-3803/97 posée par José Apolinário à la Commission | ||
| Objet: IFOP et tourisme | 61 | ||
| (98/C 187/97) | E-3804/97 posée par José Apolinário à la Commission | ||
| Objet: Fonds social européen et tourisme | 61 | ||
| (98/C 187/98) | E-3805/97 posée par José Apolinário à la Commission | ||
| Objet: FEOGA ‐ section Orientation et tourisme | 61 | ||
| (98/C 187/99) | P-3806/97 posée par Roberto Mezzaroma à la Commission | ||
| Objet: Construction du pont enjambant le détroit de Messine | 62 | ||
| (98/C 187/100) | E-3811/97 posée par Hilde Hawlicek à la Commission | ||
| Objet: Traitement douanier défavorable réservé aux caméscopes à bornes d'entrée | 62 | ||
| (98/C 187/101) | E-3829/97 posée par Wilfried Telkämper à la Commission | ||
| Objet: Transposition de la directive relative aux aérodromes en ce qui concerne le site des installations de Söllingen | 63 | ||
| (98/C 187/102) | E-3831/97 posée par María Sornosa Martínez à la Commission | ||
| Objet: Marais de Pego-Oliva | 64 | ||
| (98/C 187/103) | E-3832/97 posée par Jean-Pierre Bébéar à la Commission | ||
| Objet: Loi Evin et restrictions à la libre circulation | 66 | ||
| (98/C 187/104) | E-3833/97 posée par Hedy d'Ancona à la Commission | ||
| Objet: Règlement CE du Conseil n<*S>o<*0S> 1292/96 et l'obligation d'apporter une aide d'urgence en produits alimentaires à l'Éthiopie via Euronaid | 67 | ||
| (98/C 187/105) | E-3834/97 posée par Hedy d'Ancona à la Commission | ||
| Objet: Règlement CE du Conseil n<*S>o<*0S> 1292/96 et l'obligation d'apporter une aide d'urgence en produits alimentaires à l'Éthiopie via Euronaid | 67 | ||
| (98/C 187/106) | E-3835/97 posée par Hedy d'Ancona à la Commission | ||
| Objet: Règlement CE du Conseil n<*S>o<*0S> 1292/96 et l'obligation d'apporter une aide d'urgence en produits alimentaires à l'Éthiopie via Euronaid | 67 | ||
| (98/C 187/107) | E-3836/97 posée par Hedy d'Ancona à la Commission | ||
| Objet: Règlement CE du Conseil n<*S>o<*0S> 1292/96 et l'obligation d'apporter une aide d'urgence en produits alimentaires à l'Éthiopie via Euronaid | 67 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3833/97, E-3834/97, E-3835/97 et E-3836/97 | 67 | ||
| (98/C 187/108) | E-3842/97 posée par Enrique Barón Crespo à la Commission | ||
| Objet: Scission d'Ericsson SA en Espagne | 68 | ||
| (98/C 187/109) | E-3844/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Autorisation exceptionnelle accordée par l'Union pour les importations finlandaises d'alcool | 69 | ||
| (98/C 187/110) | E-3850/97 posée par Jean-Pierre Bébéar à la Commission | ||
| Objet: ESB ‐ Utilisation industrielle du suif | 70 | ||
| (98/C 187/111) | P-3851/97 posée par Rijk van Dam à la Commission | ||
| Objet: Liberté du culte au Maroc | 70 | ||
| (98/C 187/112) | E-3855/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: L'avenir des parcs technologiques dans l'Union européenne | 71 | ||
| (98/C 187/113) | E-3857/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: Vacance à la Direction de l'Institut de prospective technologique de Séville (IPTS) | 72 | ||
| (98/C 187/114) | E-3859/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Décentralisation des activités du Parlement | 72 | ||
| (98/C 187/115) | E-3865/97 posée par José Valverde López à la Commission | ||
| Objet: Gazoduc Maghreb-Europe | 73 | ||
| (98/C 187/116) | E-3867/97 posée par José Valverde López à la Commission | ||
| Objet: Exportations d'huile d'olive | 73 | ||
| (98/C 187/117) | E-3871/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Compétitivité de l'industrie européenne | 74 | ||
| (98/C 187/118) | E-3884/97 posée par Amedeo Amadeo et Spalato Belleré à la Commission | ||
| Objet: Véhicules à moteur destinés au transport de marchandises dangereuses | 74 | ||
| (98/C 187/119) | E-3885/97 posée par Amedeo Amadeo et Spalato Belleré à la Commission | ||
| Objet: Véhicules à moteur destinés au transport de marchandises dangereuses | 75 | ||
| (98/C 187/120) | E-3889/97 posée par Marlene Lenz à la Commission | ||
| Objet: Transposition de la directive 91/439/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 en Italie | 76 | ||
| (98/C 187/121) | E-3891/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Gestion des dépenses du FEOGA ‐ Garantie | 77 | ||
| (98/C 187/122) | E-3892/97 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Discriminations contre les Romanis en République tchèque | 77 | ||
| (98/C 187/123) | E-3893/97 posée par Gerardo Fernández-Albor à la Commission | ||
| Objet: Stratégie forestière de l'Union européenne | 78 | ||
| (98/C 187/124) | E-3894/97 posée par Gerardo Fernández-Albor à la Commission | ||
| Objet: Promotion d'études spécifiques par la Commission | 78 | ||
| (98/C 187/125) | E-3899/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: RAI international et protection de l'information | 79 | ||
| (98/C 187/126) | E-3903/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Mesures particulières pour les régions insulaires | 80 | ||
| (98/C 187/127) | E-3905/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Aéroport de Malpensa (Milan) | 81 | ||
| (98/C 187/128) | E-3956/97 posée par Cristiana Muscardini, Amedeo Amadeo et Carlo Secchi à la Commission | ||
| Objet: Aéroport de Malpensa (Milan) | 81 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3905/97 et E-3956/97 | 82 | ||
| (98/C 187/129) | E-3906/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Fonds structurels en faveur de la Toscane et violation de la législation relative aux séismes | 82 | ||
| (98/C 187/130) | E-3911/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Directive Seveso | 83 | ||
| (98/C 187/131) | E-3912/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Directive Seveso | 84 | ||
| (98/C 187/132) | E-3914/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Directive Seveso | 86 | ||
| (98/C 187/133) | E-3915/97 posée par Ria Oomen-Ruijten à la Commission | ||
| Objet: Syndrome psycho-organique | 87 | ||
| (98/C 187/134) | E-3916/97 posée par Marianne Thyssen à la Commission | ||
| Objet: Décision du groupe spécial de l'OMC concernant les hormones | 88 | ||
| (98/C 187/135) | P-3917/97 posée par José Apolinário à la Commission | ||
| Objet: Mesures pouvant faire l'objet d'une aide communautaire au titre d'Interreg II C | 89 | ||
| (98/C 187/136) | P-3919/97 posée par Edouard des Places à la Commission | ||
| Objet: Situation de la filière agro-alimentaire «légumes secs» | 89 | ||
| (98/C 187/137) | E-3922/97 posée par Paul Lannoye à la Commission | ||
| Objet: Pesticides | 90 | ||
| (98/C 187/138) | E-3923/97 posée par Hedwig Keppelhoff-Wiechert à la Commission | ||
| Objet: Soutien aux élèves par le biais du programme Comenius | 91 | ||
| (98/C 187/139) | E-3925/97 posée par Graham Mather à la Commission | ||
| Objet: Abattages rituels d'animaux en France | 92 | ||
| (98/C 187/140) | E-3928/97 posée par Giampaolo D'Andrea, Pierluigi Castagnetti, Antonio Graziani, Gerardo Bianco et Maria Colombo Svevo à la Commission | ||
| Objet: Immigration clandestine | 93 | ||
| (98/C 187/141) | E-3929/97 posée par Florus Wijsenbeek à la Commission | ||
| Objet: Routes directes pour le transport terrestre de marchandises | 93 | ||
| (98/C 187/142) | P-3932/97 posée par Sérgio Ribeiro à la Commission | ||
| Objet: Bassin hydrographique du Lis et de la Seiça (Portugal) / Fonds de cohésion | 94 | ||
| (98/C 187/143) | P-3933/97 posée par Sören Wibe à la Commission | ||
| Objet: Certificats vétérinaires incorrects | 95 | ||
| (98/C 187/144) | P-3934/97 posée par Reimer Böge à la Commission | ||
| Objet: ESB et répartition des États membres en catégories de zones à risques | 96 | ||
| (98/C 187/145) | E-3936/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Hygiène alimentaire | 96 | ||
| (98/C 187/146) | E-3937/97 posée par Gordon Adam à la Commission | ||
| Objet: Restrictions en matière de transferts de joueurs imposées par la Fédération britannique de hockey sur glace et la Fédération internationale de hockey sur glace | 97 | ||
| (98/C 187/147) | E-3950/97 posée par Gordon Adam à la Commission | ||
| Objet: Restrictions en matière de transferts de joueurs imposées par la Fédération britannique de hockey sur glace et la Fédération internationale de hockey sur glace | 97 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3937/97 et E-3950/97 | 98 | ||
| (98/C 187/148) | E-3943/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Cursus universitaires sauvages | 98 | ||
| (98/C 187/149) | P-3945/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Aides d'État aux entreprises dans les quartiers urbains défavorisés | 99 | ||
| (98/C 187/150) | E-3946/97 posée par Johannes Swoboda à la Commission | ||
| Objet: Liberté d'opinion pour l'Open Society Institute de Croatie | 99 | ||
| (98/C 187/151) | E-3953/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Demandes d'aides pour les programmes de recherche et les programmes régionaux | 100 | ||
| (98/C 187/152) | E-3957/97 posée par Johanna Maij-Weggen à la Commission | ||
| Objet: Droits de l'homme en Birmanie | 101 | ||
| (98/C 187/153) | E-3960/97 posée par Johanna Maij-Weggen et Rijk van Dam à la Commission | ||
| Objet: Loi relative à la liberté de religion en Biélorussie | 101 | ||
| (98/C 187/154) | E-3966/97 posée par Reimer Böge à la Commission | ||
| Objet: Limites de tolérance concernant les aliments destinés au premier âge | 102 | ||
| (98/C 187/155) | E-3970/97 posée par James Nicholson au Conseil | ||
| Objet: AHN Jae-Ku | 103 | ||
| (98/C 187/156) | E-3971/97 posée par Paul Lannoye à la Commission | ||
| Objet: Sécurité aérienne et qualité du cadre de vie en milieu urbain et périurbain | 104 | ||
| (98/C 187/157) | E-3973/97 posée par Anneli Hulthén à la Commission | ||
| Objet: Utilisation illégale d'hormones pour la production de viande | 104 | ||
| (98/C 187/158) | E-3974/97 posée par Anneli Hulthén à la Commission | ||
| Objet: Système de détection des produits dangereux | 105 | ||
| (98/C 187/159) | P-3976/97 posée par Xaver Mayer à la Commission | ||
| Objet: Vente de propolis | 105 | ||
| (98/C 187/160) | E-3986/97 posée par Georges Berthu au Conseil | ||
| Objet: Billets en euro ‐ signes nationaux distinctifs | 106 | ||
| (98/C 187/161) | E-3987/97 posée par Georges Berthu au Conseil | ||
| Objet: Billets en euro ‐ signes nationaux distinctifs | 106 | ||
| (98/C 187/162) | E-3988/97 posée par Georges Berthu au Conseil | ||
| Objet: Billets en euro ‐ signes nationaux distinctifs | 107 | ||
| (98/C 187/163) | E-3989/97 posée par Georges Berthu au Conseil | ||
| Objet: Billets en euro ‐ signes nationaux distinctifs | 107 | ||
| (98/C 187/164) | E-3990/97 posée par Georges Berthu au Conseil | ||
| Objet: Billets en euro ‐ signes nationaux distinctifs | 107 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3986/97, E-3987/97, E-3988/97, E-3989/97 et E-3990/97 | 107 | ||
| (98/C 187/165) | P-3994/97 posée par Eva Kjer Hansen à la Commission | ||
| Objet: Introduction d'une réglementation relative à la capture et à l'élevage de l'anguille commune | 108 | ||
| (98/C 187/166) | E-4001/97 posée par Rijk van Dam à la Commission | ||
| Objet: Pêche à l'anguille en Europe | 108 | ||
| Réponse commune aux questions écrites P-3994/97 et E-4001/97 | 108 | ||
| (98/C 187/167) | E-4013/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Système de métro léger de Dublin, Luas | 109 | ||
| (98/C 187/168) | E-4017/97 posée par Niels Sindal à la Commission | ||
| Objet: Passagers clandestins (transport) | 110 | ||
| (98/C 187/169) | E-4023/97 posée par Panayotis Lambrias à la Commission | ||
| Objet: Traitement des malades mentaux en Grèce | 110 | ||
| (98/C 187/170) | E-4028/97 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Les mines terrestres et l'aide octroyée par l'UE | 111 | ||
| (98/C 187/171) | E-4029/97 posée par Caroline Jackson à la Commission | ||
| Objet: Sécurité du fret routier | 111 | ||
| (98/C 187/172) | E-4030/97 posée par Bryan Cassidy à la Commission | ||
| Objet: Réglementation adoptée en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilités des fabricants (déchets d'emballages) | 112 | ||
| (98/C 187/173) | E-4034/97 posée par Bryan Cassidy à la Commission | ||
| Objet: Réglementation adoptée en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilités des fabricants (déchets d'emballages) | 112 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-4030/97 et E-4034/97 | 112 | ||
| (98/C 187/174) | E-4040/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Candidatures au titre de ville européenne de la culture | 113 | ||
| (98/C 187/175) | E-4041/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Villes européennes de la culture: critères | 113 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-4040/97 et E-4041/97 | 113 | ||
| (98/C 187/176) | E-4043/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Libération de dissidents cubains | 113 | ||
| (98/C 187/177) | E-4044/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Report de l'interdiction des filets dérivants | 114 | ||
| (98/C 187/178) | E-4046/97 posée par Ernesto Caccavale à la Commission | ||
| Objet: Violation des dispositions relatives aux marchés publics européens | 114 | ||
| (98/C 187/179) | P-4051/97 posée par Monica Baldi à la Commission | ||
| Objet: Fondiaria Assicurazioni | 115 | ||
| (98/C 187/180) | P-4053/97 posée par Phillip Whitehead à la Commission | ||
| Objet: Importation de produits pyrotechniques chinois dangereux | 116 | ||
| (98/C 187/181) | E-4056/97 posée par Yiannis Roubatis à la Commission | ||
| Objet: Conséquences des sanctions contre l'Irak pour la population irakienne | 117 | ||
| (98/C 187/182) | E-4060/97 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Projet de fusion des objectifs 2 et 5b | 118 | ||
| (98/C 187/183) | P-4066/97 posée par Nel van Dijk à la Commission | ||
| Objet: Pulvérisation de produits toxiques affectant également les citoyens | 118 | ||
| (98/C 187/184) | E-4070/97 posée par Phillip Whitehead à la Commission | ||
| Objet: Étiquetage nutritionnel | 119 | ||
| (98/C 187/185) | E-4072/97 posée par Phillip Whitehead à la Commission | ||
| Objet: Étiquetage nutritionnel | 119 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-4070/97 et E-4072/97 | 120 | ||
| (98/C 187/186) | E-4071/97 posée par Phillip Whitehead à la Commission | ||
| Objet: Étiquetage nutritionnel | 120 | ||
| (98/C 187/187) | P-4080/97 posée par Luigi Florio à la Commission | ||
| Objet: Politique financière de l'Italie et paramètres de Maastricht | 120 | ||
| (98/C 187/188) | P-4081/97 posée par Lutz Goepel à la Commission | ||
| Objet: Structure des exploitations agricoles dans l'UE | 121 | ||
| (98/C 187/189) | E-4084/97 posée par Wolfgang Kreissl-Dörfler à la Commission | ||
| Objet: Cartographie de territoires indigènes d'Amazonie | 122 | ||
| (98/C 187/190) | E-4085/97 posée par Wolfgang Kreissl-Dörfler à la Commission | ||
| Objet: Cartographie de territoires indigènes d'Amazonie | 122 | ||
| (98/C 187/191) | E-4086/97 posée par Wolfgang Kreissl-Dörfler à la Commission | ||
| Objet: Cartographie de territoires indigènes d'Amazonie | 123 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-4084/97, E-4085/97 et E-4086/97 | 123 | ||
| (98/C 187/192) | E-4088/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Données complètes concernant les financement accordés à des pays méditerranéens | 123 | ||
| (98/C 187/193) | E-4091/97 posée par Peter Truscott à la Commission | ||
| Objet: Crédits octroyés au Hertfordshire, au cours de la période 1994-1997, au titre du Fonds d'orientation «Forêts» et de la PAC | 124 | ||
| (98/C 187/194) | E-4110/97 posée par Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Station d'épuration biologique de Patras | 124 | ||
| (98/C 187/195) | E-4111/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Mise en oeuvre de la directive concernant les habitats naturels | 125 | ||
| (98/C 187/196) | E-4112/97 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna à la Commission | ||
| Objet: Limitation des investissements espagnols dans les navires de pêche sous pavillon français | 125 | ||
| (98/C 187/197) | E-4115/97 posée par Yves Verwaerde à la Commission | ||
| Objet: Meilleure intégration de la société civile dans le partenariat de l'UE avec les pays ACP | 126 | ||
| (98/C 187/198) | E-4122/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Étiquetage écologique | 127 | ||
| (98/C 187/199) | E-4126/97 posée par Claude Desama à la Commission | ||
| Objet: Situation d'Eurocontrol | 127 | ||
| (98/C 187/200) | P-4129/97 posée par Maartje van Putten à la Commission | ||
| Objet: Situation humanitaire au Sierra Leone | 128 | ||
| (98/C 187/201) | E-4132/97 posée par Reimer Böge à la Commission | ||
| Objet: Politique de la pêche dans la mer baltique | 129 | ||
| (98/C 187/202) | E-4141/97 posée par Laura González Álvarez et Pedro Marset Campos à la Commission | ||
| Objet: Défaut d'information des comités d'entreprise européens | 130 | ||
| (98/C 187/203) | E-4218/97 posée par Laura González Álvarez, Pedro Marset Campos et Alonso Puerta à la Commission | ||
| Objet: Absence d'information des comités d'entreprise européens | 130 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-4141/97 et E-4218/97 | 131 | ||
| (98/C 187/204) | P-4150/97 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Financements communautaires en faveur de travaux hydrauliques en Espagne | 131 | ||
| (98/C 187/205) | P-4151/97 posée par Bárbara Dührkop Dührkop à la Commission | ||
| Objet: Pertes d'emplois dans la Communauté dues au protocole de pêche UE-Lettonie | 132 | ||
| (98/C 187/206) | P-4153/97 posée par Antonio Tajani à la Commission | ||
| Objet: Totaux admissibles de captures du thon rouge en Méditerranée | 133 | ||
| (98/C 187/207) | P-4154/97 posée par Karin Riis-Jørgensen à la Commission | ||
| Objet: Contrôle du plafonnement des capacités de production des chantiers MTW dans l'ancienne Allemagne de l'Est | 134 | ||
| (98/C 187/208) | P-4165/97 posée par Alman Metten à la Commission | ||
| Objet: Accaparement de commandes par l'octroi d'aides publiques | 135 | ||
| (98/C 187/209) | E-4168/97 posée par Eryl McNally à la Commission | ||
| Objet: Financement dans l'UE de la recherche concernant les effets dommageables des radiothérapies et «meilleures pratiques» appliquées dans les pays de l'UE autres que le Royaume-Uni | 136 | ||
| (98/C 187/210) | P-4194/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Diagnostic génétique par puce électronique | 137 | ||
| (98/C 187/211) | E-4220/97 posée par Maartje van Putten à la Commission | ||
| Objet: Étiquetage des denrées alimentaires ‐ lisibilité | 138 | ||
| (98/C 187/212) | P-4231/97 posée par Undine-Uta Bloch von Blottnitz à la Commission | ||
| Objet: Subventions communautaires à une organisation d'extrême-droite dans le sud de la Suède | 138 | ||
| (98/C 187/213) | E-0012/98 posée par Philippe Monfils à la Commission | ||
| Objet: Exécution du programme Daphné | 139 | ||
| (98/C 187/214) | P-0025/98 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Situation en Algérie | 139 | ||
| (98/C 187/215) | E-0047/98 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Indication des références sur le courrier | 140 | ||
| (98/C 187/216) | E-0074/98 posée par Stéphane Buffetaut et Françoise Seillier au Conseil | ||
| Objet: Nouvel article 13 (ex 6A) du projet de TUE | 140 | ||
| (98/C 187/217) | E-0093/98 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: La Turquie et les mines antipersonnel | 141 | ||
| (98/C 187/218) | P-0167/98 posée par David Hallam à la Commission | ||
| Objet: Circulation de véhicules tous terrains «4x4» sur les chemins de campagne | 142 | ||
| (98/C 187/219) | P-0195/98 posée par Helena Torres Marques à la Commission | ||
| Objet: Projets sélectionnés dans le cadre du programme Raphaël | 142 | ||
| FR | |||