EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:1998:174:TOC
Official Journal of the European Communities, C 174, 08 June 1998
Journal officiel des Communautés européennes, C 174, 08 juin 1998
Journal officiel des Communautés européennes, C 174, 08 juin 1998
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 174 41e année 8 juin 1998 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I Communications | |||
| Parlement européen | |||
| Questions écrites avec réponse | |||
| (98/C 174/01) | E-2113/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés | 1 | ||
| (98/C 174/02) | E-2115/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission par voie d'inscription dans le catalogue commun des variétés | 1 | ||
| (98/C 174/03) | E-2117/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés | 1 | ||
| (98/C 174/04) | E-2119/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés | 2 | ||
| (98/C 174/05) | E-2121/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'admission | 2 | ||
| (98/C 174/06) | E-2123/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments - Examen des répercussions sur la santé et l'environnement | 2 | ||
| (98/C 174/07) | E-2127/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - «équivalence substantielle» dans les espèces dérivées | 2 | ||
| (98/C 174/08) | E-2129/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - notification | 2 | ||
| (98/C 174/09) | E-2131/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation | 3 | ||
| (98/C 174/10) | E-2133/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation: vérification des données concernant les fabricants | 3 | ||
| (98/C 174/11) | E-2135/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation: vérification des données des fabricants | 3 | ||
| (98/C 174/12) | E-2137/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - enzymes et additifs produits génétiquement | 3 | ||
| (98/C 174/13) | E-2139/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - composition du comité des denrées alimentaires | 4 | ||
| (98/C 174/14) | E-2141/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions de l'étiquetage | 4 | ||
| (98/C 174/15) | E-2143/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - autorisation de denrées alimentaires génétiquement modifiées déjà demandée en application de la directive 90/220/CEE | 4 | ||
| (98/C 174/16) | E-2145/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - dispositions concernant l'étiquetage | 4 | ||
| (98/C 174/17) | E-2147/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - sanctions pour non respect des dispositions concernant l'étiquetage | 5 | ||
| (98/C 174/18) | E-2149/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - directives relatives aux espèces | 5 | ||
| (98/C 174/19) | E-2151/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - contenu de l'étiquetage | 5 | ||
| (98/C 174/20) | E-2153/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - remise d'échantillons de référence DNA par le notifiant d'un produit | 5 | ||
| (98/C 174/21) | E-2155/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - forme et fond de l'étiquetage | 5 | ||
| (98/C 174/22) | E-2157/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - étiquetage | 6 | ||
| (98/C 174/23) | E-2159/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - insertion involontaire de substances soumises à étiquetage dans des denrées alimentaires traditionnelles | 6 | ||
| (98/C 174/24) | E-2161/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - «analyse appropriée» | 6 | ||
| (98/C 174/25) | E-2163/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle | 6 | ||
| (98/C 174/26) | E-2165/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - mise en oeuvre des contrôles | 7 | ||
| (98/C 174/27) | E-2167/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions liées au contrôle | 7 | ||
| (98/C 174/28) | E-2169/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - mise en oeuvre des contrôles | 7 | ||
| (98/C 174/29) | E-2171/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - personnel chargé du contrôle | 7 | ||
| (98/C 174/30) | E-2173/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions financières du contrôle | 7 | ||
| (98/C 174/31) | E-2175/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - contrôle de produits non génétiquement modifiés | 8 | ||
| (98/C 174/32) | E-2177/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle | 8 | ||
| (98/C 174/33) | E-2179/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle | 8 | ||
| (98/C 174/34) | E-2181/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - caractère de la preuve | 8 | ||
| (98/C 174/35) | E-2183/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - adaptation des limites de sensibilité lors du contrôle | 8 | ||
| (98/C 174/36) | E-2185/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - évolution des méthodes de contrôle | 9 | ||
| (98/C 174/37) | E-2187/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - normes appliquées en laboratoire | 9 | ||
| (98/C 174/38) | E-2189/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - remise des instruments de preuve par le notifiant d'un produit | 9 | ||
| (98/C 174/39) | E-2191/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - dépôt de variétés d'origine génétiquement modifiées et des variétés qui en résultent | 9 | ||
| (98/C 174/40) | E-2193/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - garanties de sécurité pour les nouveaux produits alimentaires | 9 | ||
| (98/C 174/41) | E-2195/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - détermination de l'origine des nouveaux produits alimentaires | 10 | ||
| (98/C 174/42) | E-2197/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - évaluation des incidences de la consommation de nouveaux produits alimentaires | 10 | ||
| (98/C 174/43) | E-2199/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - collecte de données concernant les nouveaux produits alimentaires | 10 | ||
| (98/C 174/44) | E-2201/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - accès aux données concernant les nouveaux produits alimentaires | 10 | ||
| (98/C 174/45) | E-2203/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - publication de données concernant les nouveaux produits alimentaires | 10 | ||
| (98/C 174/46) | E-2205/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - transparence en matière d'autorisations, vis-à-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires | 11 | ||
| Réponse complémentaire commune aux questions écrites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 | 11 | ||
| (98/C 174/47) | E-2868/97 posée par Florus Wijsenbeek à la Commission | ||
| Objet: Dérogations particulières à la réglementation relative aux ventes hors taxes | 16 | ||
| (98/C 174/48) | P-2906/97 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la Commission | ||
| Objet: Taxation supplémentaire des frais de maladie des ressortissants de l'UE dans l'État de New York (Réponse complémentaire) | 16 | ||
| (98/C 174/49) | E-2921/97 posée par Bertel Haarder à la Commission | ||
| Objet: Aide au développement en faveur des pays du tiers monde | 17 | ||
| (98/C 174/50) | E-2982/97 posée par Patricia McKenna au Conseil | ||
| Objet: Secret et commission K4 de l'UE sur la justice et les affaires intérieures | 18 | ||
| (98/C 174/51) | E-3031/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Vivre et travailler dans la société de l'information (Livre vert) | 18 | ||
| (98/C 174/52) | E-3103/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Conflit entre la jurisprudence de l'Office européen des brevets et la proposition de directive sur la brevetabilité | 19 | ||
| (98/C 174/53) | E-3131/97 posée par Raimo Ilaskivi à la Commission | ||
| Objet: Question complémentaire sur l'espacement minimum des places assises pour les passagers dans les avions | 20 | ||
| (98/C 174/54) | E-3137/97 posée par Jessica Larive à la Commission | ||
| Objet: Recyclage du plastique | 21 | ||
| (98/C 174/55) | E-3177/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Innovations au bénéfice des agricultrices et des femmes exerçant des professions de plein air | 22 | ||
| (98/C 174/56) | E-3198/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Deuxième directive relative au droit des sociétés | 23 | ||
| (98/C 174/57) | E-3212/97 posée par Glyn Ford à la Commission | ||
| Objet: Horaires publiés par les compagnies aériennes | 23 | ||
| (98/C 174/58) | E-3221/97 posée par Patricia McKenna au Conseil | ||
| Objet: Allégations d'exécutions sommaires aux Philippines | 24 | ||
| (98/C 174/59) | E-3222/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: Recyclage des véhicules hors d'usage | 25 | ||
| (98/C 174/60) | P-3228/97 posée par Daniel Féret à la Commission | ||
| Objet: Vignette européenne sur les autoroutes à péage | 25 | ||
| (98/C 174/61) | E-3231/97 posée par Konstantinos Hatzidakis à la Commission | ||
| Objet: Irrégularités commises par le ministère grec de la Culture lors de l'adjudication de travaux financés par l'Union européenne | 26 | ||
| (98/C 174/62) | E-3243/97 posée par Alfonso Novo Belenguer à la Commission | ||
| Objet: Transports maritimes de plutonium | 27 | ||
| (98/C 174/63) | E-3245/97 posée par Rijk van Dam, Frits Castricum et Georg Jarzembowski à la Commission | ||
| Objet: Lignes directrices concernant les aides d'État aux ports | 28 | ||
| (98/C 174/64) | E-3249/97 posée par Freddy Blak à la Commission | ||
| Objet: Produits cosmétiques et environnement du travail | 28 | ||
| (98/C 174/65) | E-3250/97 posée par Friedhelm Frischenschlager à la Commission | ||
| Objet: Transports d'animaux | 29 | ||
| (98/C 174/66) | E-3265/97 posée par María Estevan Bolea à la Commission | ||
| Objet: Huiles usées | 30 | ||
| (98/C 174/67) | E-3267/97 posée par María Estevan Bolea à la Commission | ||
| Objet: Pneus usés | 31 | ||
| (98/C 174/68) | E-3268/97 posée par María Estevan Bolea à la Commission | ||
| Objet: Pneus usés | 32 | ||
| (98/C 174/69) | E-3269/97 posée par María Estevan Bolea à la Commission | ||
| Objet: Pneus usés | 33 | ||
| (98/C 174/70) | E-3272/97 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Cinquième programme-cadre | 33 | ||
| (98/C 174/71) | E-3280/97 posée par Bernd Lange à la Commission | ||
| Objet: Classification de l'élimination des déchets dans les cavités minières sous la forme de remblai dans les catégories visées aux annexes IIA ou IIB de la directive 91/156/CEE relative aux déchets | 34 | ||
| (98/C 174/72) | E-3281/97 posée par Xaver Mayer à la Commission | ||
| Objet: Utilisation de matières premières de substitution pour la production de levure - réduction des nuisances | 35 | ||
| (98/C 174/73) | E-3283/97 posée par Leonie van Bladel au Conseil | ||
| Objet: Manque de soins hospitaliers pour les personnes âgées ayant subi un cathétérisme cardiaque | 36 | ||
| (98/C 174/74) | E-3299/97 posée par Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Transport de plutonium entre la France et le Japon | 37 | ||
| (98/C 174/75) | E-3302/97 posée par Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Accidents dans les raffineries | 38 | ||
| (98/C 174/76) | E-3324/97 posée par Maartje van Putten au Conseil | ||
| Objet: Mise en oeuvre de la résolution du Parlement européen sur la violation des droits des indigènes et l'appauvrissement de la forêt tropicale de l'île de Yamdena (Indonésie) | 39 | ||
| (98/C 174/77) | E-3328/97 posée par Christoph Konrad à la Commission | ||
| Objet: Poids maximal autorisé des autocars dans l'UE | 40 | ||
| (98/C 174/78) | E-3334/97 posée par Yiannis Roubatis à la Commission | ||
| Objet: Condamnation de M. Ezber Yamounkdereli et violation persistante des droits de l'homme en Turquie | 41 | ||
| (98/C 174/79) | E-3336/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Métro léger de Dublin (Luas) | 41 | ||
| (98/C 174/80) | E-3338/97 posée par David Hallam à la Commission | ||
| Objet: Avis de la Commission sur la demande d'adhésion à l'Union de l'Estonie et de la Slovaquie | 42 | ||
| (98/C 174/81) | E-3339/97 posée par Francesco Baldarelli à la Commission | ||
| Objet: Accidents de la route en Italie | 43 | ||
| (98/C 174/82) | E-3340/97 posée par Bernie Malone à la Commission | ||
| Objet: Accidents de la route en Irlande | 44 | ||
| (98/C 174/83) | E-3343/97 posée par Carles-Alfred Gasòliba i Böhm à la Commission | ||
| Objet: Participation des entreprises d'économie sociale aux programmes communautaires | 45 | ||
| (98/C 174/84) | E-3345/97 posée par W.G. van Velzen à la Commission | ||
| Objet: Problèmes concernant l'accès des utilisateurs de téléphones mobiles au numéro d'appel d'urgence européen 112 | 46 | ||
| (98/C 174/85) | E-3360/97 posée par Brian Crowley à la Commission | ||
| Objet: Permis de travail pour les équipages d'avion | 47 | ||
| (98/C 174/86) | E-3372/97 posée par Lis Jensen à la Commission | ||
| Objet: Priorités dans le secteur de l'énergie | 48 | ||
| (98/C 174/87) | E-3379/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: ALURE, Synergie et Amérique latine | 49 | ||
| (98/C 174/88) | E-3380/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: Après l'Euro et l'élargissement | 49 | ||
| (98/C 174/89) | E-3381/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: Le soleil et les changements climatiques | 50 | ||
| (98/C 174/90) | E-3388/97 posée par John Iversen à la Commission | ||
| Objet: Hormones de croissance | 51 | ||
| (98/C 174/91) | E-3394/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Éoliennes | 52 | ||
| (98/C 174/92) | E-3398/97 posée par Amedeo Amadeo au Conseil | ||
| Objet: Droits de l'homme en Algérie | 52 | ||
| (98/C 174/93) | E-3404/97 posée par Ole Krarup à la Commission | ||
| Objet: Directives relatives au droit de séjour | 53 | ||
| (98/C 174/94) | E-3409/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Construction du passage souterrain du Castel Sant'Angelo à Rome | 54 | ||
| (98/C 174/95) | E-3416/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Commerce mondial et protection des animaux | 55 | ||
| (98/C 174/96) | E-3422/97 posée par Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Travaux routiers financés par l'Union européenne dans l'île de Lesbos | 56 | ||
| (98/C 174/97) | E-3440/97 posée par Nel van Dijk à la Commission | ||
| Objet: Libre circulation des capitaines | 57 | ||
| (98/C 174/98) | E-3441/97 posée par Nel van Dijk à la Commission | ||
| Objet: Protocole Aznar | 58 | ||
| (98/C 174/99) | E-3448/97 posée par Antonios Trakatellis, Konstantinos Hatzidakis et Giorgos Dimitrakopoulos à la Commission | ||
| Objet: Révision du cadre communautaire d'appui concernant la Grèce | 58 | ||
| (98/C 174/100) | E-3449/97 posée par Gijs de Vries à la Commission | ||
| Objet: Télévision sans frontières | 60 | ||
| (98/C 174/101) | E-3451/97 posée par Allan Macartney à la Commission | ||
| Objet: Germes obtenus à partir de germes de soja génétiquement modifiés | 60 | ||
| (98/C 174/102) | E-3454/97 posée par Reino Paasilinna à la Commission | ||
| Objet: Aides à la construction dans la zone climatique froide | 61 | ||
| (98/C 174/103) | E-3462/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: CCR d'Ispra | 62 | ||
| (98/C 174/104) | E-3463/97 posée par Rijk van Dam à la Commission | ||
| Objet: Accès aux voies fluviales françaises | 62 | ||
| (98/C 174/105) | P-3479/97 posée par Raúl Rosado Fernandes à la Commission | ||
| Objet: PAMAF (Programme d'appui à la modernisation des structures agricoles et forestières) | 63 | ||
| (98/C 174/106) | E-3480/97 posée par Panayotis Lambrias à la Commission | ||
| Objet: Application du droit communautaire | 64 | ||
| (98/C 174/107) | E-3488/97 posée par Richard Howitt à la Commission | ||
| Objet: Essex Returners Unit - Rejet d'une offre faite à la DG V | 65 | ||
| (98/C 174/108) | E-3491/97 posée par Jaak Vandemeulebroucke à la Commission | ||
| Objet: Délocalisation d'entreprises flamandes dans le Hainaut et dans le Nord de la France | 65 | ||
| (98/C 174/109) | E-3496/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Hygiène et sécurité des travailleurs à la sucrerie de Larissa | 66 | ||
| (98/C 174/110) | E-3498/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Cas de pédophilie dans une crèche appartenant à l'Union européenne | 67 | ||
| (98/C 174/111) | E-3501/97 posée par Arthur Newens à la Commission | ||
| Objet: Groupe d'experts en matière de planning familial et d'HIV/sida | 68 | ||
| (98/C 174/112) | E-3503/97 posée par Eryl McNally à la Commission | ||
| Objet: Décision du Comité exécutif de l'UEFA de ne pas autoriser de futurs vainqueurs de coupes de football très importantes à participer à des coupes européennes de football | 69 | ||
| (98/C 174/113) | E-3506/97 posée par Ernesto Caccavale et Giacomo Santini à la Commission | ||
| Objet: Violation des droits de l'homme en Grèce | 69 | ||
| (98/C 174/114) | E-3507/97 posée par Rijk van Dam à la Commission | ||
| Objet: Taxes frappant le transport sur les canaux allemands | 70 | ||
| (98/C 174/115) | E-3511/97 posée par Leonie van Bladel au Conseil | ||
| Objet: Préjudice causé aux petites et moyennes entreprises par l'abus de position monopolisitique des P&T néerlandais et européens | 71 | ||
| (98/C 174/116) | E-3523/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: Réformes en cours dans la recherche universitaire | 71 | ||
| (98/C 174/117) | E-3524/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: Programme communautaire d'élimination des risques présentés par les édifices en ruine | 72 | ||
| (98/C 174/118) | E-3525/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: Participation communautaire au projet Uralides | 73 | ||
| (98/C 174/119) | E-3530/97 posée par Gunilla Carlsson à la Commission | ||
| Objet: Texte de mise en garde contre le tabac oral suédois | 73 | ||
| (98/C 174/120) | E-3538/97 posée par Wilfried Telkämper à la Commission | ||
| Objet: Feux de forêts en Asie du Sud-Est et conséquences pour les populations autochtones | 74 | ||
| (98/C 174/121) | E-3540/97 posée par Allan Macartney à la Commission | ||
| Objet: Aide aux réfugiés du Sahara occidental au titre d'ECHO | 75 | ||
| (98/C 174/122) | P-3555/97 posée par Mirja Ryynänen à la Commission | ||
| Objet: Actions de l'UE contre les paiements aux postes frontières exigés par la Russie | 76 | ||
| (98/C 174/123) | P-3558/97 posée par Riccardo Nencini à la Commission | ||
| Objet: Équivalence des diplômes en Europe | 77 | ||
| (98/C 174/124) | E-3571/97 posée par Cristiana Muscardini, Gastone Parigi et Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: TGV et incidences sur l'environnement | 78 | ||
| (98/C 174/125) | P-3574/97 posée par Joan Colom i Naval à la Commission | ||
| Objet: Fiscalité en matière de fonds de pension et de retraite | 78 | ||
| (98/C 174/126) | E-3582/97 posée par José Apolinário à la Commission | ||
| Objet: Passeport européen pour les plus de 60 ans | 79 | ||
| (98/C 174/127) | E-3586/97 posée par Karin Riis-Jørgensen à la Commission | ||
| Objet: Directive relative à la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | 79 | ||
| (98/C 174/128) | E-3587/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Libéralisation de l'octroi des permis d'exploitation des poids lourds aux transporteurs non grecs | 80 | ||
| (98/C 174/129) | E-3590/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Amélioration des liaisons de télécommunications pour protéger les citoyens | 81 | ||
| (98/C 174/130) | E-3647/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Coopération des autorités sur le territoire de l'UE | 81 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3590/97 et E-3647/97 | 81 | ||
| (98/C 174/131) | E-3593/97 posée par Yves Verwaerde à la Commission | ||
| Objet: Groupe d'experts de haut niveau sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information | 82 | ||
| (98/C 174/132) | E-3600/97 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Programme Socrates | 82 | ||
| (98/C 174/133) | P-3601/97 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna à la Commission | ||
| Objet: Calendrier pour la présentation de la nouvelle proposition de la Commission sur l'interdiction des filets maillants dérivants | 83 | ||
| (98/C 174/134) | P-3603/97 posée par Pedro Marset Campos à la Commission | ||
| Objet: Avenir de l'industrie aérospatiale européenne | 84 | ||
| (98/C 174/135) | E-3605/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Dialogue social et mesures antipopulaires prises contre les travailleurs | 85 | ||
| (98/C 174/136) | E-3609/97 posée par Esko Seppänen à la Commission | ||
| Objet: Amélioration de la place de la recherche linguistique générale dans le financement communautaire de la recherche | 86 | ||
| (98/C 174/137) | E-3610/97 posée par Pervenche Berès à la Commission | ||
| Objet: Carte d'invalidité | 86 | ||
| (98/C 174/138) | E-3611/97 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la Commission | ||
| Objet: Échanges commerciaux avec la Chine dans le secteur du textile | 87 | ||
| (98/C 174/139) | P-3619/97 posée par Riccardo Garosci à la Commission | ||
| Objet: Situation des distributeurs de carburant au détail | 88 | ||
| (98/C 174/140) | E-3645/97 posée par Clive Needle à la Commission | ||
| Objet: Recrudescence de la tuberculose | 89 | ||
| (98/C 174/141) | E-3649/97 posée par Honório Novo à la Commission | ||
| Objet: Appui aux PME et aux micro-entreprises du secteur du bâtiment au Portugal | 90 | ||
| (98/C 174/142) | E-3654/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Poursuite des activités du Fonds de cohésion | 90 | ||
| (98/C 174/143) | E-3655/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Arrêt des réacteurs nucléaires de la centrale de Kosloduy | 91 | ||
| (98/C 174/144) | E-3660/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Étude sur le «corridor adriatique» | 92 | ||
| (98/C 174/145) | E-3663/97 posée par Carlo Ripa di Meana à la Commission | ||
| Objet: Passation de marché pour le projet de nouvelle rocade Est à Rome | 93 | ||
| (98/C 174/146) | E-3668/97 posée par Freddy Blak à la Commission | ||
| Objet: Égalité des salaires | 94 | ||
| (98/C 174/147) | E-3669/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Trafic de stupéfiants dans les Balkans | 94 | ||
| (98/C 174/148) | E-3670/97 posée par Gary Titley à la Commission | ||
| Objet: Brouillage d'émissions transmises par satellite et règlement communautaire sur les barrières commerciales | 95 | ||
| (98/C 174/149) | E-3671/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Droits sociaux des handicapés s'établissant dans un autre État membre | 96 | ||
| (98/C 174/150) | P-3676/97 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Prorogation de la concession octroyée à la société Autostrade spa | 97 | ||
| (98/C 174/151) | E-3678/97 posée par Rosemarie Wemheuer à la Commission | ||
| Objet: Construction d'une centrale électrique en Crête | 97 | ||
| (98/C 174/152) | E-3684/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Projet d'accord multilatéral sur les investissements | 98 | ||
| (98/C 174/153) | E-3686/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Loi Helms-Burton et accords avec les États-Unis | 99 | ||
| (98/C 174/154) | E-3687/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Autonomie de la politique extérieure et extra-territorialité de certaines lois | 99 | ||
| (98/C 174/155) | E-3688/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Loi Helms-Burton | 100 | ||
| (98/C 174/156) | E-3689/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Extra-territorialité de certaines lois des États-Unis | 100 | ||
| (98/C 174/157) | E-3690/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Sécurité juridique des investissements à Cuba | 100 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 et E-3690/97 | 100 | ||
| (98/C 174/158) | E-3691/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Maladie de la vache folle | 101 | ||
| (98/C 174/159) | E-3694/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des crédits alloués à la Slovénie au titre du programme PHARE | 101 | ||
| (98/C 174/160) | E-3697/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des crédits alloués à la Lettonie au titre du programme PHARE | 103 | ||
| (98/C 174/161) | E-3698/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des crédits alloués à la Lituanie au titre du programme PHARE | 103 | ||
| (98/C 174/162) | E-3703/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Interdiction de l'utilisation de l'amiante (Réponse complémentaire) | 104 | ||
| (98/C 174/163) | E-3704/97 posée par Jyrki Otila à la Commission | ||
| Objet: Existe-t-il un monopole des pharmacies en Finlande? | 105 | ||
| (98/C 174/164) | E-3710/97 posée par Phillip Whitehead à la Commission | ||
| Objet: Essais de produits cosmétiques sur les animaux | 106 | ||
| (98/C 174/165) | P-3714/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Obstacles à la libre circulation des médecins au Royaume-Uni | 106 | ||
| (98/C 174/166) | E-3719/97 posée par Stelios Argyros à la Commission | ||
| Objet: Publications informatives des Centres communs de recherche | 107 | ||
| (98/C 174/167) | E-3720/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Rémunération des auxiliaires de vie dans les États membres de l'Union européenne | 107 | ||
| (98/C 174/168) | E-3721/97 posée par Bryan Cassidy à la Commission | ||
| Objet: Avancement du marché unique dans le domaine des matériaux de construction | 108 | ||
| (98/C 174/169) | E-3732/97 posée par Yves Verwaerde à la Commission | ||
| Objet: Accord général sur le commerce des services (General Agreement on Trade and Services: GATS) | 109 | ||
| (98/C 174/170) | E-3734/97 posée par Yves Verwaerde à la Commission | ||
| Objet: Soutien apporté par l'UE aux festivals de cinéma et aux prix | 110 | ||
| (98/C 174/171) | E-3735/97 posée par Yves Verwaerde à la Commission | ||
| Objet: Programme JEM | 111 | ||
| (98/C 174/172) | P-3740/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Évaluation de l'incidence sur l'environnement du projet de construction du passage souterrain du Château Saint-Ange à Rome | 111 | ||
| (98/C 174/173) | E-3741/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Stratégie de l'Union européenne en matière de biodiversité | 112 | ||
| (98/C 174/174) | E-3742/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Conflit entre les Fonds structurels et l'environnement | 113 | ||
| (98/C 174/175) | E-3743/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Produits chimiques perturbant la reproduction | 113 | ||
| (98/C 174/176) | E-3744/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Sécurité incendie dans les hôtels | 114 | ||
| (98/C 174/177) | E-3745/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Mise en oeuvre de la recommandation sur la garde des enfants | 114 | ||
| (98/C 174/178) | E-3748/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Acquisition d'uniformes pour les membres du personnel de l'ATAC/CO.TRA.L (Société des trains et autobus municipaux - Transports publics du Latium) | 115 | ||
| (98/C 174/179) | E-3750/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Prestation de services connexes aux activités d'Alitalia SPA | 116 | ||
| (98/C 174/180) | E-3751/97 posée par Florus Wijsenbeek à la Commission | ||
| Objet: Système autrichien d'écopoints | 116 | ||
| (98/C 174/181) | E-3753/97 posée par Maartje van Putten à la Commission | ||
| Objet: Soutien aux services de douane dans la mise en oeuvre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et du règlement (CE) nº 338/97 du Conseil | 117 | ||
| (98/C 174/182) | P-3754/97 posée par Robert Evans à la Commission | ||
| Objet: Réglementation grecque relative aux étrangers propriétaires de véhicules automobiles | 118 | ||
| (98/C 174/183) | P-3756/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Les Kurdes et l'asile politique | 119 | ||
| (98/C 174/184) | P-3757/97 posée par John Iversen à la Commission | ||
| Objet: Prime à la mise précoce sur le marché | 120 | ||
| (98/C 174/185) | E-3758/97 posée par Jens-Peter Bonde à la Commission | ||
| Objet: Taille des carrelets et développement durable | 121 | ||
| (98/C 174/186) | E-3766/97 posée par Cristiana Muscardini, Gastone Parigi et Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Normes de sécurité dans la réglementation européenne | 121 | ||
| (98/C 174/187) | E-3767/97 posée par Cristiana Muscardini, Amedeo Amadeo et Marco Cellai à la Commission | ||
| Objet: Sanctions disciplinaires | 122 | ||
| (98/C 174/188) | E-3770/97 posée par Cristiana Muscardini à la Commission | ||
| Objet: Accès à la profession d'avocat | 122 | ||
| (98/C 174/189) | E-3773/97 posée par Nikitas Kaklamanis au Conseil | ||
| Objet: L'immigration clandestine dans l'Union européenne et le chômage | 123 | ||
| (98/C 174/190) | E-3775/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Personnes souffrant de maladies psychiques | 124 | ||
| (98/C 174/191) | E-3779/97 posée par Gianni Tamino à la Commission | ||
| Objet: Incompatibilité du décret portant dérogation en faveur de la région Latium à la loi nationale sur la chasse avec les normes communautaires | 125 | ||
| (98/C 174/192) | E-3780/97 posée par Honório Novo à la Commission | ||
| Objet: Mesures visant à minimiser l'incidence sur l'environnement de la construction des voies d'accès au pont de Freixo | 126 | ||
| (98/C 174/193) | E-3782/97 posée par Reimer Böge, Lutz Goepel, Agnes Schierhuber, Honor Funk, Christa Klaß, Hedwig Keppelhoff-Wiechert et Xaver Mayer à la Commission | ||
| Objet: Restitution à l'exportation de bovins d'élevage | 127 | ||
| (98/C 174/194) | E-3784/97 posée par Carlos Pimenta à la Commission | ||
| Objet: Mise en oeuvre de la proposition 97/C207/11 du Conseil relative à un accord entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | 129 | ||
| (98/C 174/195) | E-3785/97 posée par Christof Tannert à la Commission | ||
| Objet: Aides communautaires au Land de Berlin en 1996 | 129 | ||
| (98/C 174/196) | E-3786/97 posée par John Iversen à la Commission | ||
| Objet: Droits de transmission des manifestations sportives | 130 | ||
| (98/C 174/197) | E-3788/97 posée par Panayotis Lambrias à la Commission | ||
| Objet: Le traité d'Amsterdam et les personnes handicapées | 130 | ||
| (98/C 174/198) | E-3789/97 posée par David Hallam à la Commission | ||
| Objet: Obstacle aux échanges au Danemark: médicament vétérinaire «Super-Ov» | 131 | ||
| (98/C 174/199) | E-3791/97 posée par Angela Sierra González, Laura González Álvarez, Pedro Marset Campos et María Sornosa Martínez à la Commission | ||
| Objet: Conséquences du changement climatique pour les îles Canaries | 132 | ||
| (98/C 174/200) | P-3810/97 posée par Luciana Castellina à la Commission | ||
| Objet: Obligations des États baltes en matière d'acquis communautaire dans le secteur audiovisuel | 133 | ||
| (98/C 174/201) | E-3814/97 posée par Peter Crampton à la Commission | ||
| Objet: Étiquetage des denrées alimentaires contenant des produits d'arachide | 134 | ||
| (98/C 174/202) | E-3815/97 posée par Caroline Jackson à la Commission | ||
| Objet: Contributions nettes au budget de l'Union européenne | 134 | ||
| (98/C 174/203) | E-3816/97 posée par Carmen Díez de Rivera Icaza à la Commission | ||
| Objet: Comptabilité verte | 135 | ||
| (98/C 174/204) | E-3817/97 posée par María Izquierdo Rojo à la Commission | ||
| Objet: Institut de recherche sur la coopération méditerranéenne et euro-arabe | 135 | ||
| (98/C 174/205) | E-3819/97 posée par Viviane Reding au Conseil | ||
| Objet: Prix agricoles et fluctuations monétaires après l'introduction de l'Euro | 136 | ||
| (98/C 174/206) | E-3820/97 posée par Viviane Reding à la Commission | ||
| Objet: Prix agricoles et fluctuations monétaires après l'introduction de l'Euro | 137 | ||
| (98/C 174/207) | E-3822/97 posée par Roberto Mezzaroma à la Commission | ||
| Objet: Langage des gestes | 138 | ||
| (98/C 174/208) | E-3825/97 posée par Roberto Mezzaroma à la Commission | ||
| Objet: Protection des artistes en Europe | 138 | ||
| (98/C 174/209) | E-3827/97 posée par Marco Cellai à la Commission | ||
| Objet: Dérogation pour le financement d'une coopérative de confiserie | 139 | ||
| (98/C 174/210) | E-3828/97 posée par Wilfried Telkämper à la Commission | ||
| Objet: Information sur les critères de soutien | 140 | ||
| (98/C 174/211) | E-3830/97 posée par María Sornosa Martínez à la Commission | ||
| Objet: Spéculations immobilières dans les marais de Gandía, Xeresa et Xeraco | 141 | ||
| (98/C 174/212) | E-3838/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Protection contre les séismes en Grèce et coût élevé des nouveaux travaux de construction | 141 | ||
| (98/C 174/213) | E-3841/97 posée par Stephen Hughes à la Commission | ||
| Objet: Sécurité à l'aéroport d'Athènes | 142 | ||
| (98/C 174/214) | E-3848/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Droit à la sécurité sociale | 143 | ||
| (98/C 174/215) | E-3849/97 posée par Kenneth Coates à la Commission | ||
| Objet: Pollution par les eaux de mines | 143 | ||
| (98/C 174/216) | E-3854/97 posée par Carmen Díez de Rivera Icaza à la Commission | ||
| Objet: Les publications de l'Agence européenne de l'environnement dans les langues communautaires | 144 | ||
| (98/C 174/217) | E-3858/97 posée par Carlos Robles Piquer à la Commission | ||
| Objet: La poursuite de l'effort communautaire de soutien à la restructuration du système scientifique russe | 145 | ||
| (98/C 174/218) | E-3861/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Trafic aérien dans l'espace aérien de l'UE | 146 | ||
| (98/C 174/219) | E-3863/97 posée par Luciano Vecchi à la Commission | ||
| Objet: Études sur les politiques de la jeunesse dans l'Union européenne | 147 | ||
| (98/C 174/220) | E-3864/97 posée par Konstantinos Hatzidakis à la Commission | ||
| Objet: Évolution de la mise en oeuvre du programme opérationnel pour l'énergie en Grèce | 147 | ||
| (98/C 174/221) | E-3874/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Société de l'information - plan d'action évolutif | 148 | ||
| (98/C 174/222) | E-3875/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Société de l'information - plan d'action évolutif | 148 | ||
| (98/C 174/223) | E-3877/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Politique de concurrence et restrictions verticales | 149 | ||
| (98/C 174/224) | E-3878/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Politique de concurrence et restrictions verticales | 150 | ||
| (98/C 174/225) | P-3888/97 posée par Martin Schulz à la Commission | ||
| Objet: Actes de pédophilie commis dans la crèche Clovis | 151 | ||
| (98/C 174/226) | E-3895/97 posée par Gerardo Fernández-Albor à la Commission | ||
| Objet: Salaires exprimés en euros | 152 | ||
| (98/C 174/227) | E-3897/97 posée par Amedeo Amadeo au Conseil | ||
| Objet: Atrocités perpétrées en Somalie par des militaires d'États membres de l'UE | 153 | ||
| (98/C 174/228) | E-3898/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Atrocités perpétrées en Somalie par des militaires d'États membres de l'UE | 153 | ||
| (98/C 174/229) | P-3901/97 posée par Carlo Secchi à la Commission | ||
| Objet: Interdiction de la publicité pour les médicaments laxatifs en Italie | 153 | ||
| (98/C 174/230) | E-3921/97 posée par Paul Lannoye à la Commission | ||
| Objet: Contamination par le mancozeb | 154 | ||
| (98/C 174/231) | P-3944/97 posée par Guido Viceconte à la Commission | ||
| Objet: Importation de produits textiles et non respect des dispositions communautaires en matière d'étiquetage | 155 | ||
| (98/C 174/232) | E-3949/97 posée par James Nicholson à la Commission | ||
| Objet: Objecteurs de conscience en Grèce | 156 | ||
| (98/C 174/233) | E-3958/97 posée par Johanna Maij-Weggen à la Commission | ||
| Objet: Exportations d'armes de la Suède | 156 | ||
| (98/C 174/234) | P-3963/97 posée par Maj Theorin à la Commission | ||
| Objet: Droits de l'homme en Turquie | 157 | ||
| (98/C 174/235) | P-3964/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Mise au jour de circuits de commercialisation de viandes dangereuses | 158 | ||
| (98/C 174/236) | P-3965/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Inventaire de biens grecs d'Istanbul à des fins d'«utilisation» | 158 | ||
| (98/C 174/237) | P-3995/97 posée par Karla Peijs à la Commission | ||
| Objet: Double imposition de prestations exonérées | 159 | ||
| (98/C 174/238) | P-4016/97 posée par Gerhard Hager à la Commission | ||
| Objet: Octrois de subvention pour l'installation de conduites de gaz naturel | 160 | ||
| (98/C 174/239) | P-4067/97 posée par Gianfranco Dell'Alba à la Commission | ||
| Objet: Reprise de la coopération avec la République démocratique du Congo | 161 | ||
| (98/C 174/240) | E-4113/97 posée par Yves Verwaerde à la Commission | ||
| Objet: Situation géopolitique de la région des grands lacs | 162 | ||
| (98/C 174/241) | P-4152/97 posée par Francesco Baldarelli à la Commission | ||
| Objet: Application du règlement (CEE) 2078/92 dans les régions italiennes | 162 | ||
| FR | |||