EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:1998:082:TOC
Official Journal of the European Communities, C 82, 17 March 1998
Journal officiel des Communautés européennes, C 82, 17 mars 1998
Journal officiel des Communautés européennes, C 82, 17 mars 1998
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 82 41e année 17 mars 1998 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I Communications | |||
| Parlement européen | |||
| Questions écrites avec réponse | |||
| (98/C 82/01) | E-3566/96 posée par Ulf Holm au Conseil | ||
| Objet: Lutte contre le trafic de stupéfiants | 1 | ||
| (98/C 82/02) | E-0191/97 posée par Nikitas Kaklamanis au Conseil | ||
| Objet: Traitement de faveur réservé à des candidats d'expression espagnole dans un ban de concours | 2 | ||
| (98/C 82/03) | E-0520/97 posée par Graham Watson au Conseil | ||
| Objet: Trafic d'héroïne en provenance de Turquie | 3 | ||
| (98/C 82/04) | P-0952/97 posée par Peter Truscott au Conseil | ||
| Objet: Entraves mises à la liberté de mouvement par les autorités belges | 4 | ||
| (98/C 82/05) | E-1009/97 posée par Cristiana Muscardini au Conseil | ||
| Objet: Conflit au Rwanda et au Zaïre | 4 | ||
| (98/C 82/06) | E-1060/97 posée par Jacques Donnay et Jean-Claude Pasty au Conseil | ||
| Objet: Trafic de cocaïne en provenance du Surinam | 5 | ||
| (98/C 82/07) | E-1133/97 posée par Carlos Robles Piquer au Conseil | ||
| Objet: Nouvelle organisation de recherche et de technologie de l'OTAN | 6 | ||
| (98/C 82/08) | P-1479/97 posée par Sirkka-Liisa Anttila au Conseil | ||
| Objet: Quotas de production de sucre pour la Finlande: transformation du quota B en quota A, en vue de garantir à la Finlande une capacité de raffinage suffisante | 7 | ||
| (98/C 82/09) | E-1487/97 posée par Tony Cunningham au Conseil | ||
| Objet: Évaluation de l'action commune sur la lutte contre la traite des êtres humains | 8 | ||
| (98/C 82/10) | E-1490/97 posée par Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Protection des cétacés de Ténériffe et de La Gomera (îles Canaries) | 8 | ||
| (98/C 82/11) | E-1500/97 posée par Pervenche Berès à la Commission | ||
| Objet: Programmes d'aide (Réponse complémentaire) | 9 | ||
| (98/C 82/12) | E-1581/97 posée par Amedeo Amadeo au Conseil | ||
| Objet: Déclaration de Dublin sur l'emploi | 10 | ||
| (98/C 82/13) | E-1592/97 posée par Susan Waddington au Conseil | ||
| Objet: Convention Europol | 11 | ||
| (98/C 82/14) | E-2019/97 posée par Iñigo Méndez de Vigo au Conseil | ||
| Objet: Convention Europol | 11 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-1592/97 et E-2019/97 | 11 | ||
| (98/C 82/15) | P-1604/97 posée par Roberto Mezzaroma au Conseil | ||
| Objet: Hôpital S. Raffaele à Malte - relations bilatérales Malte-UE | 12 | ||
| (98/C 82/16) | E-1607/97 posée par José Valverde López à la Commission | ||
| Objet: Révision des conditions techniques fixées par la Commission pour la fabrication de gélatine | 12 | ||
| (98/C 82/17) | E-1621/97 posée par Eva Kjer Hansen au Conseil | ||
| Objet: Droits des minorités | 13 | ||
| (98/C 82/18) | E-1636/97 posée par Doeke Eisma au Conseil | ||
| Objet: Initiative du Portugal visant à légaliser l'usage de la drogue | 14 | ||
| (98/C 82/19) | E-1722/97 posée par Ana Palacio Vallelersundi au Conseil | ||
| Objet: Accès du public aux documents du Conseil | 14 | ||
| (98/C 82/20) | E-1813/97 posée par Freddy Blak au Conseil | ||
| Objet: Médiateur | 14 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-1722/97 et E-1813/97 | 15 | ||
| (98/C 82/21) | E-1746/97 posée par Honório Novo et Sérgio Ribeiro au Conseil | ||
| Objet: Importation de produits textiles et vestimentaires en provenance de l'Indonésie | 15 | ||
| (98/C 82/22) | E-1810/97 posée par Ernesto Caccavale à la Commission | ||
| Objet: Contradictions en matière de sida (Réponse complémentaire) | 16 | ||
| (98/C 82/23) | E-1821/97 posée par Jesús Cabezón Alonso au Conseil | ||
| Objet: Activité des chantiers navals espagnols du secteur public | 17 | ||
| (98/C 82/24) | E-1861/97 posée par Carlos Pimenta au Conseil | ||
| Objet: Accès aux spécialisations médicales dans l'Union européenne | 17 | ||
| (98/C 82/25) | E-1908/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Organismes génétiquement modifiés | 18 | ||
| (98/C 82/26) | E-1914/97 posée par Amedeo Amadeo au Conseil | ||
| Objet: Régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture | 19 | ||
| (98/C 82/27) | E-1922/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Lenteurs dans l'octroi d'une aide judiciaire en Espagne | 20 | ||
| (98/C 82/28) | E-1928/97 posée par Salvador Garriga Polledo au Conseil | ||
| Objet: Élargissement de l'Union européenne | 21 | ||
| (98/C 82/29) | E-1955/97 posée par Leonie van Bladel au Conseil | ||
| Objet: Déplacement, dans l'Union européenne, de Zoran Djindjic, dirigeant de l'opposition yougoslave | 21 | ||
| (98/C 82/30) | E-1984/97 posée par Esko Seppänen à la Commission | ||
| Objet: Montant des retraites à verser par les États membres et gestion des régimes de retraite après l'introduction de la monnaie unique | 22 | ||
| (98/C 82/31) | E-1985/97 posée par Olivier Dupuis au Conseil | ||
| Objet: Drogue et liberté d'expression | 23 | ||
| (98/C 82/32) | E-1996/97 posée par Dietrich Elchlepp à la Commission | ||
| Objet: Énergies renouvelables - aide et contrôle de l'utilisation des crédits | 24 | ||
| (98/C 82/33) | E-1997/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Hormones de croissance | 25 | ||
| (98/C 82/34) | E-2002/97 posée par Glyn Ford au Conseil | ||
| Objet: Représentants d'intérêts et statut des fonctionnaires | 25 | ||
| (98/C 82/35) | E-2055/97 posée par Frode Kristoffersen au Conseil | ||
| Objet: Minorités nationales | 26 | ||
| (98/C 82/36) | E-2069/97 posée par Jaak Vandemeulebroucke à la Commission | ||
| Objet: Appels d'offres de l'Union européenne | 26 | ||
| (98/C 82/37) | E-2074/97 posée par Jaak Vandemeulebroucke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers de la Communauté dans le domaine de l'environnement | 27 | ||
| (98/C 82/38) | E-2080/97 posée par Raphaël Chanterie au Conseil | ||
| Objet: Retards dans la publication au Journal officiel des conventions et protocoles de l'Union européenne | 27 | ||
| (98/C 82/39) | E-2094/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Ferraille électronique | 28 | ||
| (98/C 82/40) | E-2105/97 posée par Jean-Pierre Bébéar à la Commission | ||
| Objet: Loi Evin et restrictions à la libre circulation | 29 | ||
| (98/C 82/41) | E-2109/97 posée par Johanna Boogerd-Quaak à la Commission | ||
| Objet: Promotion de l'euro et politique européenne dans le domaine des sports | 30 | ||
| (98/C 82/42) | E-2120/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'admission | 31 | ||
| (98/C 82/43) | E-2122/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments - Examen des répercussions sur la santé et l'environnement | 31 | ||
| (98/C 82/44) | E-2126/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - «équivalence substantielle» dans les espèces dérivées | 31 | ||
| (98/C 82/45) | E-2128/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - notification | 32 | ||
| (98/C 82/46) | E-2130/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation | 32 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2126/97, E-2128/97 et E-2130/97 | 32 | ||
| (98/C 82/47) | E-2132/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires -conditions d'autorisation: vérification des données concernant les fabricants | 32 | ||
| (98/C 82/48) | E-2134/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation: vérification des données des fabricants | 33 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2132/97 et E-2134/97 | 33 | ||
| (98/C 82/49) | E-2136/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - enzymes et additifs produits génétiquement | 33 | ||
| (98/C 82/50) | E-2138/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - composition du comité des denrées alimentaires | 34 | ||
| (98/C 82/51) | E-2140/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions de l'étiquetage | 34 | ||
| (98/C 82/52) | E-2144/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement 97/258/CEE relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - dispositions concernant l'étiquetage | 35 | ||
| (98/C 82/53) | E-2146/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - sanctions pour non respect des dispositions concernant l'étiquetage | 35 | ||
| (98/C 82/54) | E-2152/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - remise d'échantillons de référence DNA par le notifiant d'un produit | 35 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2144/97, E-2146/97 et E-2152/97 | 35 | ||
| (98/C 82/55) | E-2148/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - directives relative aux espèces | 36 | ||
| (98/C 82/56) | E-2150/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - contenu de l'étiquetage | 36 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2148/97 et E-2150/97 | 36 | ||
| (98/C 82/57) | E-2154/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - forme et fond de l'étiquetage | 36 | ||
| (98/C 82/58) | E-2156/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - étiquetage | 37 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2154/97 et E-2156/97 | 37 | ||
| (98/C 82/59) | E-2158/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - insertion involontaire de substances soumises à étiquetage dans des denrées alimentaires traditionnelles | 37 | ||
| (98/C 82/60) | E-2160/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - «analyse appropriée» | 38 | ||
| (98/C 82/61) | E-2162/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle | 38 | ||
| (98/C 82/62) | E-2164/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - mise en oeuvre des contrôles | 38 | ||
| (98/C 82/63) | E-2166/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions liées au contrôle | 38 | ||
| (98/C 82/64) | E-2176/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle | 38 | ||
| (98/C 82/65) | E-2178/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle | 39 | ||
| (98/C 82/66) | E-2180/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - caractère de la preuve | 39 | ||
| (98/C 82/67) | E-2182/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - adaptation des limites de sensibilité lors du contrôle | 39 | ||
| (98/C 82/68) | E-2186/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - normes appliquées en laboratoire | 39 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 et E-2186/97 | 39 | ||
| (98/C 82/69) | E-2168/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - mise en oeuvre des contrôles | 40 | ||
| (98/C 82/70) | E-2170/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - personnel chargé du contrôle | 40 | ||
| (98/C 82/71) | E-2172/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions financières du contrôle | 40 | ||
| (98/C 82/72) | E-2174/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - contrôle de produits non génétiquement modifiés | 41 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 et E-2174/97 | 41 | ||
| (98/C 82/73) | E-2184/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - évolution des méthodes de contrôle | 41 | ||
| (98/C 82/74) | E-2188/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - remise des instruments de preuve par le notifiant d'un produit | 41 | ||
| (98/C 82/75) | E-2190/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - dépôt de variétés d'origine génétiquement modifiées et des variétés qui en résultent | 42 | ||
| (98/C 82/76) | E-2194/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - détermination de l'origine des nouveaux produits alimentaires | 42 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2188/97, E-2190/97 et E-2194/97 | 42 | ||
| (98/C 82/77) | E-2192/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - garanties de sécurité pour les nouveaux produits alimentaires | 42 | ||
| (98/C 82/78) | E-2204/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - transparence en matière d'autorisations, vis-à-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires | 42 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2192/97 et E-2204/97 | 43 | ||
| (98/C 82/79) | E-2196/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - évaluation des incidences de la consommation de nouveaux produits alimentaires | 43 | ||
| (98/C 82/80) | E-2198/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - collecte de données concernant les nouveaux produits alimentaires | 43 | ||
| (98/C 82/81) | E-2200/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - accès aux données concernant les nouveaux produits alimentaires | 44 | ||
| (98/C 82/82) | E-2202/97 posée par Hiltrud Breyer au Conseil | ||
| Objet: Règlement (CE) nº 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - publication de données concernant les nouveaux produits alimentaires | 44 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2198/97, E-2200/97 et E-2202/97 | 44 | ||
| (98/C 82/83) | E-2213/97 posée par Jean-Pierre Bazin à la Commission | ||
| Objet: Frais d'escale dans les ports européens - concurrence déloyale | 44 | ||
| (98/C 82/84) | E-2217/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Accord de pêche Union européenne-Maroc | 45 | ||
| (98/C 82/85) | E-2219/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Coopération Union européenne-Maroc | 45 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2217/97 et E-2219/97 | 45 | ||
| (98/C 82/86) | E-2221/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Gestion de l'initiative communautaire URBAN à Rome | 46 | ||
| (98/C 82/87) | E-2229/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Cours d'hygiène dans les établissements scolaires grecs | 46 | ||
| (98/C 82/88) | E-2239/97 posée par Richard Howitt à la Commission | ||
| Objet: Aliments biologiques | 47 | ||
| (98/C 82/89) | E-2241/97 posée par Gerardo Fernández-Albor à la Commission | ||
| Objet: Nouvelles perspectives pour l'octroi de pensions de retraite aux femmes au foyer | 48 | ||
| (98/C 82/90) | E-2245/97 posée par Kirsi Piha à la Commission | ||
| Objet: Situation en République démocratique du Congo | 49 | ||
| (98/C 82/91) | E-2262/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Fonds de cohésion - Rapport annuel 1995 | 49 | ||
| (98/C 82/92) | E-2282/97 posée par Nel van Dijk à la Commission | ||
| Objet: Distorsion de concurrence dans les ports d'Europe occidentale | 50 | ||
| (98/C 82/93) | E-2285/97 posée par John Iversen et Kirsten Jensen à la Commission | ||
| Objet: Pesticides placés sur la liste positive | 51 | ||
| (98/C 82/94) | E-2286/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Colza modifié génétiquement | 51 | ||
| (98/C 82/95) | E-2288/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Financement par l'UE du tunnel du port de Dublin | 52 | ||
| (98/C 82/96) | E-2297/97 posée par John Iversen à la Commission | ||
| Objet: Pesticides | 53 | ||
| (98/C 82/97) | E-2301/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Subventions de l'UE à l'énergie nucléaire et aux combustibles fossiles | 53 | ||
| (98/C 82/98) | E-2303/97 posée par José Valverde López à la Commission | ||
| Objet: Financement de programmes de radio pour promouvoir les politiques communautaires dans le domaine de l'agriculture | 54 | ||
| (98/C 82/99) | E-2304/97 posée par José Valverde López à la Commission | ||
| Objet: Meilleure diffusion de l'information relative aux programmes et aux projets pilotes | 54 | ||
| (98/C 82/100) | E-2315/97 posée par Anita Pollack à la Commission | ||
| Objet: Rendement énergétique des appareils domestiques | 55 | ||
| (98/C 82/101) | E-2316/97 posée par James Nicholson (I-EDN) à la Commission | ||
| Objet: Directive 80/68/CEE concernant la protection des eaux souterraines | 56 | ||
| (98/C 82/102) | E-2326/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Aménagement d'un système «light rail» à Dublin | 56 | ||
| (98/C 82/103) | E-2331/97 posée par Jean-Yves Le Gallou à la Commission | ||
| Objet: Subventions communautaires | 58 | ||
| (98/C 82/104) | E-2337/97 posée par Nuala Ahern à la Commission | ||
| Objet: Sondages réalisés dans les installations nucléaires de l'Union européenne en vue de vérifier les normes en matière d'environnement et de sécurité | 58 | ||
| (98/C 82/105) | E-2340/97 posée par Graham Mather à la Commission | ||
| Objet: Marques auriculaires pour les porcs | 59 | ||
| (98/C 82/106) | E-2342/97 posée par Stephen Hughes à la Commission | ||
| Objet: Différences en matière de dispositions routières | 60 | ||
| (98/C 82/107) | E-2347/97 posée par Friedhelm Frischenschlager à la Commission | ||
| Objet: Programme d'action SOCRATES | 60 | ||
| (98/C 82/108) | E-2351/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Éclaircissements relatifs à la construction du tronçon ferroviaire à haute vitesse Rome-Naples | 62 | ||
| (98/C 82/109) | E-2352/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Appel d'offres en vue de la désignation d'un consultant spécialisé chargé de la privatisation de l'ACEA par la municipalité de Rome | 62 | ||
| (98/C 82/110) | E-2360/97 posée par Katerina Daskalaki à la Commission | ||
| Objet: Discrimination des femmes dans les entreprises | 63 | ||
| (98/C 82/111) | E-2361/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Costumes traditionnels nationaux | 64 | ||
| (98/C 82/112) | E-2372/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Propositions d'interdiction à l'échelle de l'UE de la viande traitée aux hormones | 65 | ||
| (98/C 82/113) | E-2373/97 posée par Juan Colino Salamanca à la Commission | ||
| Objet: Aides au secteur de l'olive de table | 65 | ||
| (98/C 82/114) | E-2374/97 posée par Juan Colino Salamanca à la Commission | ||
| Objet: Appellation d'origine protégée du fromage de brebis de RONCAL (Navarre) | 66 | ||
| (98/C 82/115) | E-2384/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Vol de données contenues dans le réseau informatique de la Commission européenne | 67 | ||
| (98/C 82/116) | E-2385/97 posée par María Estevan Bolea à la Commission | ||
| Objet: Programme Thermie | 67 | ||
| (98/C 82/117) | E-2386/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Ventes hors taxes dans les aéroports | 68 | ||
| (98/C 82/118) | E-2397/97 posée par Carles-Alfred Gasòliba i Böhm à la Commission | ||
| Objet: Affectation des ressources relevant du Fonds de cohésion | 69 | ||
| (98/C 82/119) | E-2402/97 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Rapport Pintasilgo | 70 | ||
| (98/C 82/120) | E-2404/97 posée par Ursula Schleicher à la Commission | ||
| Objet: Réduction des émissions de CO2 | 70 | ||
| (98/C 82/121) | P-2412/97 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Déclaration d'intérêts des membres du Comité scientifique de l'alimentation | 71 | ||
| (98/C 82/122) | E-2421/97 posée par Joan Vallvé à la Commission | ||
| Objet: Foyers de peste porcine dans la province de Lérida | 72 | ||
| (98/C 82/123) | E-2423/97 posée par Jyrki Otila à la Commission | ||
| Objet: Amélioration de la sécurité anti-incendie dans le domaine du soudage | 73 | ||
| (98/C 82/124) | E-2425/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Financement communautaire de l'autoroute Malaga-Estepona (Costa del Sol - Espagne) | 74 | ||
| (98/C 82/125) | P-2432/97 posée par Xaver Mayer à la Commission | ||
| Objet: Utilisation de matières premières de substitution pour la production de levure - réduction de la pollution | 74 | ||
| (98/C 82/126) | E-2433/97 posée par Wilmya Zimmermann à la Commission | ||
| Objet: Droits des Indiens TUPINIKIM et GUARANIS sur leurs terres (Brésil) | 75 | ||
| (98/C 82/127) | E-2434/97 posée par Terence Wynn à la Commission | ||
| Objet: TVA sur les articles hygiéniques pour femme | 76 | ||
| (98/C 82/128) | E-2436/97 posée par Jessica Larive à la Commission | ||
| Objet: Catastrophe touchant les phoques moines le long de la côte mauritanienne | 77 | ||
| (98/C 82/129) | E-2439/97 posée par Friedhelm Frischenschlager à la Commission | ||
| Objet: Programme SOCRATES | 78 | ||
| (98/C 82/130) | E-2440/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Indemnisation des dommages causés par les inondations à Corinthe | 79 | ||
| (98/C 82/131) | E-2441/97 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Programme de distribution de lait dans l'UE | 80 | ||
| (98/C 82/132) | E-2442/97 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Programme de distribution de lait dans l'UE | 80 | ||
| (98/C 82/133) | E-2443/97 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Programme de distribution de lait dans l'UE | 81 | ||
| (98/C 82/134) | E-2444/97 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Programme de distribution de lait dans l'UE | 81 | ||
| (98/C 82/135) | E-2448/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Programme de distribution de lait dans les écoles | 82 | ||
| (98/C 82/136) | E-2451/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 82 | ||
| (98/C 82/137) | E-2452/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 82 | ||
| (98/C 82/138) | E-2453/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 83 | ||
| (98/C 82/139) | E-2454/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 83 | ||
| (98/C 82/140) | E-2455/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 83 | ||
| (98/C 82/141) | E-2456/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 84 | ||
| (98/C 82/142) | E-2457/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 84 | ||
| (98/C 82/143) | E-2458/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 84 | ||
| (98/C 82/144) | E-2459/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 84 | ||
| (98/C 82/145) | E-2460/97 posée par Frank Vanhecke à la Commission | ||
| Objet: Concours financiers communautaires | 85 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 et E-2460/97 | 85 | ||
| (98/C 82/146) | P-2464/97 posée par Karin Riis-Jørgensen à la Commission | ||
| Objet: Règles de passation des marchés publics | 86 | ||
| (98/C 82/147) | E-2466/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Transport par avion de combustible MOX provenant du site nucléaire de Sellafield en Grande-Bretagne | 87 | ||
| (98/C 82/148) | E-2470/97 posée par Freddy Blak à la Commission | ||
| Objet: Libre circulation des travailleurs | 87 | ||
| (98/C 82/149) | E-2476/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Traité de non-prolifération nucléaire | 88 | ||
| (98/C 82/150) | E-2479/97 posée par Phillip Whitehead à la Commission | ||
| Objet: Produits alimentaires contenant des composants non comestibles | 89 | ||
| (98/C 82/151) | E-2481/97 posée par Ludivina García Arias à la Commission | ||
| Objet: Sécurité des voies ferroviaires d'accès aux foyers de population | 90 | ||
| (98/C 82/152) | E-2484/97 posée par Doeke Eisma à la Commission | ||
| Objet: Accises frappant les cigarettes médicinales | 90 | ||
| (98/C 82/153) | E-2485/97 posée par José Barros Moura à la Commission | ||
| Objet: Vin de Porto - appellation d'origine | 91 | ||
| (98/C 82/154) | P-2493/97 posée par Marilena Marin à la Commission | ||
| Objet: Réseaux transeuropéens: modifications apportées au projet prioritaire Milan-Venise (grande vitesse) | 92 | ||
| (98/C 82/155) | E-2499/97 posée par Nana Mouskouri à la Commission | ||
| Objet: Reconnaissance de la formation professionnelle - directive 92/51/CEE | 93 | ||
| (98/C 82/156) | E-2504/97 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Mise en oeuvre de la résolution sur les sexes | 94 | ||
| (98/C 82/157) | E-2505/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Politique agricole commune et emploi rural | 95 | ||
| (98/C 82/158) | E-2507/97 posée par Frédéric Striby (I-EDN) à la Commission | ||
| Objet: Difficultés rencontrées par des entreprises françaises du bâtiment en Allemagne | 95 | ||
| (98/C 82/159) | E-2511/97 posée par Riccardo Nencini à la Commission | ||
| Objet: Décharge publique de Rio Torto (Pise, Italie) | 96 | ||
| (98/C 82/160) | E-2512/97 posée par Amedeo Amadeo à la Commission | ||
| Objet: Libre circulation des joueurs de football | 97 | ||
| (98/C 82/161) | E-2515/97 posée par Gerhard Schmid à la Commission | ||
| Objet: Visite d'information dans une unité de transformation de viande | 98 | ||
| (98/C 82/162) | E-2518/97 posée par Gerhard Schmid à la Commission | ||
| Objet: Privatisation de la fourniture des uniformes de police en Bavière | 99 | ||
| (98/C 82/163) | E-2520/97 posée par Renate Heinisch à la Commission | ||
| Objet: Comparaison entre le quatrième programme cadre de recherche et de développement technologique et la proposition de la Commission relative à un cinquième programme cadre | 99 | ||
| (98/C 82/164) | E-2522/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Classement par grade et par échelon des nouveaux fonctionnaires de la Commission | 100 | ||
| (98/C 82/165) | E-2527/97 posée par Joan Vallvé à la Commission | ||
| Objet: Reprise des actions violentes des agriculteurs français | 101 | ||
| (98/C 82/166) | E-2528/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Sûreté des centrales nucléaires en Ukraine | 101 | ||
| (98/C 82/167) | E-2529/97 posée par José Happart à la Commission | ||
| Objet: Transparence et démocratie liées aux dispositions régissant le fonctionnement des comités scientifiques consultatifs de l'Union européenne | 102 | ||
| (98/C 82/168) | E-2532/97 posée par Gunilla Carlsson à la Commission | ||
| Objet: Aides accordées par un État et transparence | 103 | ||
| (98/C 82/169) | E-2533/97 posée par Kirsten Jensen à la Commission | ||
| Objet: Pesticides | 104 | ||
| (98/C 82/170) | E-2534/97 posée par Kirsten Jensen et John Iversen à la Commission | ||
| Objet: Bien-être des animaux | 104 | ||
| (98/C 82/171) | E-2547/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Préparation du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi | 104 | ||
| (98/C 82/172) | E-2548/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Résultats éventuels du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi | 105 | ||
| (98/C 82/173) | E-2549/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Prochain Conseil européen extraordinaire sur l'emploi | 105 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2547/97, E-2548/97 et E-2549/97 | 105 | ||
| (98/C 82/174) | E-2556/97 posée par Harald Ettl à la Commission | ||
| Objet: Limites d'âge discriminatoires prévues dans des avis de concours publiés par des institutions de l'Union européenne | 106 | ||
| (98/C 82/175) | E-2720/97 posée par Susan Waddington à la Commission | ||
| Objet: Discrimination fondée sur l'âge dans les procédures de recrutement - Projet de traité d'Amsterdam | 106 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2556/97 et E-2720/97 | 106 | ||
| (98/C 82/176) | E-2559/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Transport d'animaux vivants | 107 | ||
| (98/C 82/177) | E-2560/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Versements d'Euratom en faveur du complexe nucléaire de Sellafield, en Grande-Bretagne | 107 | ||
| (98/C 82/178) | E-2562/97 posée par Patricia McKenna à la Commission | ||
| Objet: Discrimination pratiquée par Eurostar à l'égard des personnes qui ne résident pas en Grande-Bretagne | 108 | ||
| (98/C 82/179) | E-2570/97 posée par Glyn Ford à la Commission | ||
| Objet: Persécution dans un État membre | 108 | ||
| (98/C 82/180) | P-2573/97 posée par Bill Miller à la Commission | ||
| Objet: Élargissement de l'Union | 109 | ||
| (98/C 82/181) | E-2575/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Personnel et activités de l'Agence européenne pour l'environnement | 109 | ||
| (98/C 82/182) | E-2579/97 posée par Reino Paasilinna à la Commission | ||
| Objet: Contrôle problématique de la viande britannique dans le marché intérieur | 110 | ||
| (98/C 82/183) | P-2642/97 posée par Jean-Antoine Giansily à la Commission | ||
| Objet: Violation de l'embargo sur la viande bovine britannique | 110 | ||
| (98/C 82/184) | P-2643/97 posée par Inger Schörling à la Commission | ||
| Objet: Exportations de viande malgré l'interdiction | 111 | ||
| Réponse commune aux questions écrites E-2579/97, P-2642/97 et P-2643/97 | 111 | ||
| (98/C 82/185) | E-2581/97 posée par Giuseppe Rauti à la Commission | ||
| Objet: Importation forcée, en Europe, de viande aux hormones en provenance des États-Unis | 112 | ||
| (98/C 82/186) | E-2584/97 posée par Hilde Hawlicek à la Commission | ||
| Objet: Extension des programmes de formation aux pays d'Europe centrale et orientale | 112 | ||
| (98/C 82/187) | E-2586/97 posée par Hilde Hawlicek à la Commission | ||
| Objet: Regroupement des crédits d'aide à la recherche dans le domaine de la recherche en éducation | 113 | ||
| (98/C 82/188) | E-2589/97 posée par Hilde Hawlicek à la Commission | ||
| Objet: Capitale européenne de la culture - mois européen de la culture | 114 | ||
| (98/C 82/189) | P-2594/97 posée par W.G. van Velzen à la Commission | ||
| Objet: Aides d'État en faveur de la recherche et du développement et politique de concurrence | 115 | ||
| (98/C 82/190) | P-2595/97 posée par Luigi Vinci à la Commission | ||
| Objet: Port intérieur de Segrate-Lácchiarella | 115 | ||
| (98/C 82/191) | P-2618/97 posée par Jan Sonneveld à la Commission | ||
| Objet: Exportation vers la France de fientes séchées | 116 | ||
| (98/C 82/192) | E-2623/97 posée par Christine Oddy à la Commission | ||
| Objet: Mordechai Vanunu | 117 | ||
| (98/C 82/193) | P-2628/97 posée par Roberta Angelilli à la Commission | ||
| Objet: Mission de développement organisée par la mairie de Rome à Corviale | 117 | ||
| (98/C 82/194) | P-2633/97 posée par Georg Jarzembowski à la Commission | ||
| Objet: Libre circulation des étudiants allemands participant à des échanges en France | 118 | ||
| (98/C 82/195) | E-2638/97 posée par Pavlos Sarlis, Efthymios Christodoulou et Stelios Argyros à la Commission | ||
| Objet: Amende infligée à la chaîne de télévision privée Antenna | 119 | ||
| (98/C 82/196) | E-2639/97 posée par John McCartin à la Commission | ||
| Objet: Poisson retiré du marché dans le cadre du régime des prix minimaux | 120 | ||
| (98/C 82/197) | E-2645/97 posée par Nikitas Kaklamanis à la Commission | ||
| Objet: Incidences, auprès de la Commission européenne, des activités du Centre de prévention des conflits | 120 | ||
| (98/C 82/198) | E-2647/97 posée par Richard Howitt à la Commission | ||
| Objet: Accords d'exclusivité dans le secteur de la brasserie/Inntrepenuer Pub Company Limited | 121 | ||
| (98/C 82/199) | E-2651/97 posée par Roberto Mezzaroma à la Commission | ||
| Objet: Frappe de la monnaie unique | 122 | ||
| (98/C 82/200) | E-2653/97 posée par Ursula Schleicher à la Commission | ||
| Objet: Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballage | 123 | ||
| (98/C 82/201) | E-2661/97 posée par Patricia McKenna au Conseil | ||
| Objet: Nécessité d'incorporer des conventions de l'organisation internationale du travail dans l'organisation mondiale du commerce | 124 | ||
| (98/C 82/202) | P-2663/97 posée par Eryl McNally à la Commission | ||
| Objet: Techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l'électricité | 124 | ||
| (98/C 82/203) | P-2664/97 posée par Sérgio Ribeiro à la Commission | ||
| Objet: Réforme de la PAC et aides aux cultures arables | 125 | ||
| (98/C 82/204) | E-2670/97 posée par Jyrki Otila à la Commission | ||
| Objet: Aide au secteur audiovisuel | 125 | ||
| (98/C 82/205) | E-2677/97 posée par Ursula Schleicher à la Commission | ||
| Objet: Convention de Washington - Règlement (CEE) nº 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | 126 | ||
| (98/C 82/206) | E-2679/97 posée par Jesús Cabezón Alonso à la Commission | ||
| Objet: Sommet d'Amsterdam et création d'emplois | 126 | ||
| (98/C 82/207) | E-2680/97 posée par María Sornosa Martínez et Angela Sierra González à la Commission | ||
| Objet: Atteinte au principe d'égalité à la chartreuse Aula Dei de Saragosse | 127 | ||
| (98/C 82/208) | E-2682/97 posée par María Sornosa Martínez et Pedro Marset Campos à la Commission | ||
| Objet: Protection légale du Marjal del Moro (Valence) | 128 | ||
| (98/C 82/209) | E-2691/97 posée par James Provan à la Commission | ||
| Objet: Utilisation des concours du Fonds européen de développement régional à Sobral (Portugal) | 128 | ||
| (98/C 82/210) | E-2693/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Abattage des phoques dans la mer Blanche | 129 | ||
| (98/C 82/211) | E-2701/97 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la Commission | ||
| Objet: Double imposition de pensions complémentaires | 129 | ||
| (98/C 82/212) | P-2714/97 posée par Johanna Maij-Weggen à la Commission | ||
| Objet: Mesures de protection | 130 | ||
| (98/C 82/213) | E-2717/97 posée par Heidi Hautala à la Commission | ||
| Objet: Substances appauvrissant la couche d'ozone | 131 | ||
| (98/C 82/214) | E-2721/97 posée par Jesús Cabezón Alonso et Juan Colino Salamanca à la Commission | ||
| Objet: Inondations à Palencia (Espagne) | 132 | ||
| (98/C 82/215) | P-2729/97 posée par Marianne Thyssen à la Commission | ||
| Objet: Règlement compensatoire à l'intention des exploitants de stations-service néerlandais établis le long de la frontière belge et allemande | 133 | ||
| (98/C 82/216) | E-2734/97 posée par Bryan Cassidy à la Commission | ||
| Objet: Publication du traité d'Amsterdam au Journal officiel | 133 | ||
| (98/C 82/217) | E-2735/97 posée par José Happart à la Commission | ||
| Objet: Situation de la production du lin au Royaume-Uni | 134 | ||
| (98/C 82/218) | E-2741/97 posée par Gianni Tamino et Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Protection des habitats naturels sur la péninsule chypriote d'Akamas | 135 | ||
| (98/C 82/219) | E-2748/97 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Droits des salariés handicapés dans l'UE | 136 | ||
| (98/C 82/220) | E-2749/97 posée par Ludivina García Arias à la Commission | ||
| Objet: Accès des techniciens supérieurs espagnols à la catégorie A de la fonction publique européenne | 136 | ||
| (98/C 82/221) | E-2755/97 posée par Hilde Hawlicek à la Commission | ||
| Objet: Suivi de l'Année européenne contre le racisme | 137 | ||
| (98/C 82/222) | E-2756/97 posée par Gerhard Schmid à la Commission | ||
| Objet: Euro-Info-Centre de l'IHK de Ratisbonne | 138 | ||
| (98/C 82/223) | E-2764/97 posée par Irene Soltwedel-Schäfer à la Commission | ||
| Objet: ESB/MCJ | 138 | ||
| (98/C 82/224) | E-2768/97 posée par Mihail Papayannakis à la Commission | ||
| Objet: Encadrement juridique et éthique du clonage | 139 | ||
| (98/C 82/225) | E-2775/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Difficultés économiques liées au réseau Natura 2000 | 140 | ||
| (98/C 82/226) | E-2776/97 posée par Marjo Matikainen-Kallström à la Commission | ||
| Objet: Protection des enfants | 141 | ||
| (98/C 82/227) | P-2801/97 posée par Hiltrud Breyer à la Commission | ||
| Objet: Centrale nucléaire de Temelin (République tchèque) | 142 | ||
| (98/C 82/228) | E-2803/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Droits de l'homme au Honduras | 143 | ||
| (98/C 82/229) | E-2806/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation | 144 | ||
| (98/C 82/230) | E-2807/97 posée par Mark Watts à la Commission | ||
| Objet: Transports ferroviaires de marchandises | 144 | ||
| (98/C 82/231) | E-2815/97 posée par Pervenche Berès à la Commission | ||
| Objet: Carte d'invalidité | 144 | ||
| (98/C 82/232) | E-2817/97 posée par Helena Torres Marques à la Commission | ||
| Objet: Gestion du programme Socrates | 145 | ||
| (98/C 82/233) | E-2825/97 posée par Ria Oomen-Ruijten à la Commission | ||
| Objet: Commerce des stéroïdes anabolisants | 146 | ||
| (98/C 82/234) | E-2828/97 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Distributions d'actions aux membres des organismes de crédit hypothécaire convertis en SARL | 146 | ||
| (98/C 82/235) | E-2837/97 posée par Eolo Parodi et Giancarlo Ligabue à la Commission | ||
| Objet: Procédure de contrôle des aides publiques | 146 | ||
| (98/C 82/236) | P-2838/97 posée par Kyösti Virrankoski à la Commission | ||
| Objet: Préparation du programme Natura 2000 en Finlande | 147 | ||
| (98/C 82/237) | P-2861/97 posée par Arlene McCarthy à la Commission | ||
| Objet: Enquête sur des droits anti-dumping frappant les exportations de coton écru en provenance d'Inde, du Pakistan, d'Indonésie, de Turquie, de Chine et d'Égypte | 148 | ||
| (98/C 82/238) | P-2869/97 posée par Alexandros Alavanos à la Commission | ||
| Objet: Programme MEDIA II | 149 | ||
| (98/C 82/239) | P-2877/97 posée par Glenys Kinnock à la Commission | ||
| Objet: Cohérence entre la politique de la Commission et la résolution du Conseil du 18 juin 1992 sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays tiers | 150 | ||
| (98/C 82/240) | P-2913/97 posée par Graham Watson à la Commission | ||
| Objet: Aide de l'Union européenne au Kenya | 151 | ||
| (98/C 82/241) | P-3146/97 posée par Joan Colom i Naval à la Commission | ||
| Objet: Offres d'arbres fruitiers et de cèpes | 151 | ||
| FR | |||