Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document E2022J0005

Arrêt de la Cour du 24 janvier 2023 dans l’affaire E-5/22 Christian Maitz/Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Liechtensteinische Invalidenversicherung et Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Règlement (CE) no 987/2009 – Résidence dans un pays tiers – Travailleur non salarié – Applicabilité du droit de l’EEE – Recommandation de la commission administrative – Article 3 de l’accord EEE – Principe de coopération loyale) 2023/C 158/05

JO C 158 du 4.5.2023, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

4.5.2023   

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 158/10

ARRÊT DE LA COUR

du 24 janvier 2023

dans l’affaire E-5/22

Christian Maitz/Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Liechtensteinische Invalidenversicherung et Liechtensteinische Familienausgleichskasse

(Sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Règlement (CE) no 987/2009 – Résidence dans un pays tiers – Travailleur non salarié – Applicabilité du droit de l’EEE – Recommandation de la commission administrative – Article 3 de l’accord EEE – Principe de coopération loyale)

(2023/C 158/05)

Dans l’affaire E-5/22, Christian Maitz/Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Liechtensteinische Invalidenversicherung et Liechtensteinische Familienausgleichskasse – DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par le Fürstliches Obergericht (cour d’appel de la Principauté de Liechtenstein) au sujet de l’interprétation du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président (juge rapporteur), Bernd Hammermann et Ola Mestad (ad hoc), juges, a rendu, le 24 janvier 2023, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

1.

L’article 2, paragraphe 1, du règlement CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale n’érige pas en condition le fait que les ressortissants d’un État de l’EEE doivent aussi résider dans un État de l’EEE pour relever du champ d’application personnel dudit règlement.

Un accord conclu par un État de l’EEE avec un pays tiers ayant pour effet d'étendre le champ d’application du règlement CE) no 883/2004 audit pays tiers ne peut ériger le lieu de résidence d’une personne en condition s’écartant des dispositions de l’article 2, paragraphe 1, et de l’article 11 dudit règlement.

2.

L’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 987/2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 doit être interprété en ce sens qu’il n’exige pas qu’une attestation soit délivrée exclusivement sous la forme d’un document portable A1 pour produire les effets juridiques énoncés à l’article 5, paragraphe 1, dudit règlement.
Top