Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2009/143A/01

    Teade avalike konkursside korraldamise kohta — kirjastusvaldkonna assistendid (AST 3) EPSO/AST/95/09 — eesti keele (ET) korrektorid EPSO/AST/96/09 — iiri keele (GA) korrektorid EPSO/AST/97/09 — poola keele (PL) korrektorid EPSO/AST/98/09 — sloveeni keele (SL) korrektorid

    JO C 143A du 24.6.2009, p. 1–5 (ET, GA, PL, SL)

    24.6.2009   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    CA 143/1

    TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

    Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab eelvalikutestid ja katsetel põhinevad avalikud konkursid, mille alusel koostatakse reservnimekirjad järgmiste ametikohtade täitmiseks:

    Kirjastusvaldkonna

    assistendid (AST 3)

    — EPSO/AST/95/09 — eesti keele (ET) korrektorid

    — EPSO/AST/96/09 — iiri keele (GA) korrektorid

    — EPSO/AST/97/09 — poola keele (PL) korrektorid

    — EPSO/AST/98/09 — sloveeni keele (SL) korrektorid

    (2009/C 143 A/01)

    Konkursside eesmärk on koostada reservnimekirjad, mille alusel täidetakse vabad ametikohad Luxembourgis asuvas Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituses ja/või Euroopa Liidu institutsioonides.

    Kandidaadid on kohustatud tutvuma avalike konkursside üldtingimustega, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja26. veebruari 2009. aasta väljaandes C 47 A ja EPSO veebilehel. Üldtingimused moodustavad käesoleva konkursiteate lahutamatu osa ning sisaldavad eeskirju konkursimenetluse ja registreerimistingimuste kohta.

    SISUKORD

    I.

    		 ÜLDINE TAUST

    II.

    		 AMETIÜLESANNETE KIRJELDUS

    III.

    		 VASTUVÕTUTINGIMUSED

    IV.

    		 EELVALIKUTESTID

    V.

    		 AVALIK KONKURSS

    VI.

    		 RESERVNIMEKIRI

    VII.

    		 KUIDAS KANDIDEERIDA?

    I.   ÜLDINE TAUST

    1.

    		 Reservnimekirja kantavate kandidaatide arv konkursi kohta

    ET = 16

    GA = 15

    PL = 16

    SL = 16

    2.

    		 Märkused

    Kuna katsed võidakse korraldada ühel ajal, võivad kandidaadid registreeruda ainult ühele nimetatud konkurssidest. Valik tuleb teha elektroonilisel registreerumisel ja pärast registreerumistähtaja möödumist ei ole seda võimalik muuta.

    3.

    		 Konkursilt eemaldamine ebakorrektse registreerumise tõttu

    Kandidaat eemaldatakse konkursilt juhul, kui EPSO teeb selle mis tahes etapis kindlaks, et kandidaat on esitanud oma EPSO kasutajakontol andmeid pahauskselt või need ei vasta tegelikkusele või et kandidaat on loonud mitu kasutajakontot, mille abil ta on:

    —

    registreerunud kahele või enamale paralleelselt avaldatud konkursile/valdkonda/harusse/valikusse/profiili;

    —

    osalenud sama konkursi või mitme paralleelselt avaldatud konkursi/valdkonna/haru/valiku/profiiliga seotud eelvalikutestidel mitu korda;

    —

    osalenud mitme paralleelselt avaldatud konkursi/valdkonna/haru/valiku/profiiliga seotud kirjalikel katsetel.

    II.   AMETIÜLESANNETE KIRJELDUS

    Korrektorite ülesandeks on konkursiga seotud keeles olevate tekstide korrektuur järelevalve all, eelkõige:

    —

    keele- ja trükivigade parandamine käsikirjades;

    —

    korrektuuri lugemine;

    —

    teksti trükikõlblikuks tunnistamine;

    —

    väljaannete trükiks ettevalmistamine;

    —

    osalemine kirjastusvaldkonna tootmisprotsessi korraldamises ja järelevalves.

    Institutsioonidele sobivate kandidaatide üldiseloomustus on esitatud avalike konkursside üldtingimuste punktis 1.2.

    III.   VASTUVÕTUTINGIMUSED

    Kandidaat peab elektroonilise registreerumise tähtaja lõpu seisuga vastama järgmistele üld- ja eritingimustele.

    1.   ÜLDTINGIMUSED

    a)

    Kandidaat peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik.

    b)

    Kandidaadil peavad olema kõik kodanikuõigused.

    c)

    Kandidaat peab olema täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ette nähtud kohustused.

    d)

    Kandidaadil peavad olema asjaomaste töökohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused.

    2.   ERITINGIMUSED

    2.1.

    Diplom

    Kas a)

    —

    diplomiga tõendatud kõrgharidus

    või b)

    —

    lõputunnistusega tõendatud keskharidus, mis võimaldab õpinguid jätkata kõrgkoolis, ning keskhariduse omandamisele järgnenud vähemalt kolmeaastane töökogemus institutsioonidele huvi pakkuvas valdkonnas ning konkursile vastaval tasemel. Nimetatud kolmeaastast töökogemust ei võeta arvesse punktis 2.2 nõutava töökogemuse arvestamisel.

    2.2.

    Töökogemus

     

    Vähemalt kolmeaastane töökogemus konkursiga seotud keeles olevate tekstide kirjastamise või korrektuuri valdkonnas. Nimetatud töökogemus peab olema omandatud

    kas a)

    —

    pärast punkti 2.1 alapunktis a nimetatud diplomi omandamist

    või b)

    —

    pärast punkti 2.1 alapunktis b nimetatud lõputunnistuse ja sellele lisanduva töökogemuse omandamist.

    2.3.

    Keelteoskus

    a)

    1. keel

    Põhikeel: kandidaadid peavad täiuslikult (emakeelena või sellega võrdsel tasemel) valdama ühte konkursiga seotud keeltest: ET (eesti), GA (iiri), PL (poola) või SL (sloveeni),

    ja

     

    b)

    2. keel

    teine keel: inglise, prantsuse või saksa keele oskus väga heal tasemel.

    IV.   EELVALIKUTESTID

    A.

    		 Katsetele kutsutavad kandidaadid

    Kandidaadid, kes elektroonilisel registreerumisel esitasid andmed, mille kohaselt nad vastavad III jaos esitatud üld- ja eritingimustele.

    B.

    		 Testid

     

     

    Test a

    Test b

    1.

    Kirjeldus

    Valikvastustega küsimused, mille alusel hinnatakse teadmisi Euroopa Liidust ning selle institutsioonidest ja poliitikast.

    Valikvastustega küsimused, mille alusel hinnatakse kandidaatide üldvõimeid ning verbaalse ja matemaatilise mõtlemise oskust.

    2.

    Keel

    2. keel

    3.

    Hindamine

    0–10 punkti

    Valede vastuste eest punkte maha ei võeta.

    0–20 punkti

    Valede vastuste eest punkte maha ei võeta.

    4.

    Minimaalne nõutav punktisumma

    5 punkti

    10 punkti

    5.

    Kestus

    20 minutit

    55 minutit

    V.   AVALIK KONKURSS

    1.   KIRJALIK KATSE

    A.

    		 Katsetele kutsutavad kandidaadid

    96 parimat kandidaati, () kes said asjaomase konkursi eelvalikutestidel kõige rohkem punkte ja kogusid mõlema testi puhul vähemalt minimaalse nõutava punktisumma ning kes elektroonilisel registreerumisel esitatud andmete kohaselt vastavad III jaos esitatud üld- ja eritingimustele.

    B.

    		 Katse

    1.

    Kirjeldus

    Konkursiga seotud keeles (1. keel) olevas tekstis esinevate ortograafia- ja grammatikavigade parandamine ning käsikirjade (samuti 1. keeles) korrektuuri lugemine (ortograafia-, grammatika- ja trükivigade parandamine).

    2.

    Keel

    1. keel

    3.

    Hindamine

    0–60 punkti

    4.

    Minimaalne nõutav punktisumma

    30 punkti

    5.

    Kestus

    +/- 3 tundi

    2.   SUULINE KATSE

    A.

    		 Katsetele lubatavad kandidaadid

    32 parimat kandidaati, () kes said kirjalikul katsel kõige rohkem punkte ja kogusid seal vähemalt minimaalse nõutava punktisumma ning kes kandideerimistaotlusele lisatud tõendusdokumentide alusel vastavad III jaos esitatud üld- ja eritingimustele.

    B.

    		 Katse

    1.

    Kirjeldus

    Vestlus valimiskomisjoniga, mille alusel hinnatakse

    —

    kandidaadi võimet täita II jaos nimetatud ametiülesandeid;

    —

    asjaomase valdkonnaga seotud eriteadmisi;

    —

    teadmisi Euroopa Liidust, selle institutsioonidest ja poliitikast;

    —

    kandidaadi motivatsiooni ja võimet kohaneda tööga Euroopa Liidu avaliku teenistuse mitmekultuurilises keskkonnas.

    2.

    Keel

    Vestlus toimub kandidaadi 1. keeles, kuid hinnatakse ka tema 2. keele oskust.

    3.

    Hindamine

    0–40 punkti

    4.

    Minimaalne nõutav punktisumma

    20 punkti

    5.

    Kestus

    +/- 30 minutit

    6.

    Toimumiskoht

    Tavaliselt toimub suuline katse Luxembourgis.

    VI.   RESERVNIMEKIRI

    1.

    Reservnimekirjadesse kandmine

    Valimiskomisjon kannab reservnimekirjadesse nende kandidaatide () nimed, kes said kirjalikul ja suulisel katsel kokku kõige rohkem punkte ja kogusid igal katsel vähemalt minimaalse nõutava punktisumma (vt I jao punkt 1).

    2.

    Järjestus

    Iga konkursi kohta koostatakse eraldi nimekiri, milles kandidaadid järjestatakse kuni nelja tulemusrühma ning iga tulemusrühma sees tähestiku alusel.

    VII.   KUIDAS KANDIDEERIDA?

    1.

    Elektrooniline registreerumine

    Kandidaadid peavad registreeruma elektrooniliselt, järgides EPSO veebilehel esitatud korda.

    Tähtaeg: 28. juuli 2009 kell 12.00 päeval Brüsseli aja järgi.

    2.

    Kandideerimistaotluse saatmine

    V jao punkti 1 A osas nimetatud kandidaatidel palutakse elektrooniline kandideerimistaotlus EPSO kasutajakonto kaudu välja trükkida, sellele alla kirjutada ning saata see koos tõendusdokumentidega järgmisel aadressil:

    Office des publications officielles des Communautés européennes

    Unité „Ressources humaines” - Cellule „Concours”

    Concours général EPSO/AST/(valitud konkursi number)

    2, rue Mercier

    2985 Luxembourg

    Luxembourg

    Nõuded: vt avalike konkursside üldtingimuste punkt 2.4.

    Tähtaeg: tähtaeg teatatakse kandidaatidele nende EPSO kasutajakonto kaudu kirjaga, milles neil palutakse esitada kandideerimistaotlus.
    Top