Joined Cases T-200/03 and T-313/03: Judgment of the Court of First Instance of 21 February 2006 — V v Commission (Officials — Dismissal for incompetence — Article 51 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Misuse of power — Duty to have regard for the welfare of officials — Rights of the defence — Proportionality — Equality of treatment — Statement of reasons — Staff report — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings)

Affaires jointes T-200/03 et T-313/03: Arrêt du Tribunal de première instance du 21 février 2006 — V/Commission ( Fonctionnaires — Licenciement pour insuffisance professionnelle — Article 51 du statut — Erreur manifeste d'appréciation — Détournement de pouvoir — Devoir de sollicitude — Droits de la défense — Proportionnalité — Égalité de traitement — Motivation — Rapport de notation — Recevabilité — Intérêt pour agir )

Affaires jointes T-200/03 et T-313/03: Arrêt du Tribunal de première instance du 21 février 2006 — V/Commission ( Fonctionnaires — Licenciement pour insuffisance professionnelle — Article 51 du statut — Erreur manifeste d'appréciation — Détournement de pouvoir — Devoir de sollicitude — Droits de la défense — Proportionnalité — Égalité de traitement — Motivation — Rapport de notation — Recevabilité — Intérêt pour agir )

JO C 96 du 22.4.2006, p. 11–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)