6.9.2005   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 218/3

1.

Le 29 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Nomura International plc («Nomura», Royaume Uni) appartenant au groupe Nomura (Japon), Mr Heiner Kamps («Mr. Kamps») et TML-Invest S.à.r.l. («TML», Suisse) appartenant au groupe Müller (Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Nordsee GmbH («Nordsee», Allemagne) par achat d'actions. Mr. Kamps et TML acquerront le contrôle de Nordsee à travers une société spécialement créée pour l'acquisition Kamps Food Retail Investments S.A. (Luxembourg).

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee, à l'adresse suivante: