This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0065
Joined Cases C-65/21 P and C-73/21 P to C-75/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, formerly Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) v European Commission, Kingdom of Spain, European Chemicals Agency (ECHA) (Appeals — Environment — Regulation (EC) No 1272/2008 — Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures — Regulation (EU) No 944/2013 — Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance — Annulment — Actions for damages)
Affaires jointes C-65/21 P et C-73/21 P à C-75/21 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 juin 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, anciennement Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA, C-75/21 P) / Commission européenne, Royaume d’Espagne, Agence européenne des produits chimiques (ECHA) [Pourvois – Environnement – Règlement (CE) no 1272/2008 – Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges – Règlement (UE) no 944/2013 – Classification du brai de goudron de houille à haute température parmi les substances de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 (H400) et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1 (H410) – Annulation – Recours en indemnité]
Affaires jointes C-65/21 P et C-73/21 P à C-75/21 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 juin 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, anciennement Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA, C-75/21 P) / Commission européenne, Royaume d’Espagne, Agence européenne des produits chimiques (ECHA) [Pourvois – Environnement – Règlement (CE) no 1272/2008 – Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges – Règlement (UE) no 944/2013 – Classification du brai de goudron de houille à haute température parmi les substances de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 (H400) et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1 (H410) – Annulation – Recours en indemnité]
JO C 303 du 8.8.2022, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.8.2022 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 303/7 |
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 juin 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, anciennement Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA, C-75/21 P) / Commission européenne, Royaume d’Espagne, Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
(Affaires jointes C-65/21 P et C-73/21 P à C-75/21 P) (1)
(Pourvois - Environnement - Règlement (CE) no 1272/2008 - Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges - Règlement (UE) no 944/2013 - Classification du brai de goudron de houille à haute température parmi les substances de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 (H400) et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1 (H410) - Annulation - Recours en indemnité)
(2022/C 303/08)
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Parties requérantes: SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, anciennement Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) (représentants: M. Grunchard, P. Sellar et K. Van Maldegem, avocats)
Autres parties à la procédure: Commission européenne (représentants: A. Dawes, R. Lindenthal et K. Talabér-Ritz, agents), Royaume d’Espagne (représentants: L. Aguilera Ruiz et M. J. Ruiz Sánchez, agents), Agence européenne des produits chimiques (ECHA) (représentants: W. Broere, M. Heikkilä et S. Mahoney, agents)
Dispositif
|
1) |
Les pourvois sont rejetés. |
|
2) |
SGL Carbon SE, Química del Nalón SA, Deza a.s. et Bilbaína de Alquitranes SA sont condamnées à supporter, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne. |
|
3) |
Le Royaume d’Espagne et l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) supportent leurs propres dépens. |