This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0317
Case T-317/12: Judgment of the General Court of 18 September 2014 — Holcim (Romania) v Commission (Non-contractual liability — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Liability for fault — Commission’s refusal to disclose information on and to prohibit all transactions involving emission allowances allegedly stolen — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Strict liability)
Affaire T-317/12: Arrêt du Tribunal du 18 septembre 2014 — Holcim (Romania)/Commission ( «Responsabilité non contractuelle — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Responsabilité pour faute — Refus de la Commission de divulguer des informations et d’interdire toute transaction portant sur des quotas d’émission prétendument dérobés — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Responsabilité sans faute» )
Affaire T-317/12: Arrêt du Tribunal du 18 septembre 2014 — Holcim (Romania)/Commission ( «Responsabilité non contractuelle — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Responsabilité pour faute — Refus de la Commission de divulguer des informations et d’interdire toute transaction portant sur des quotas d’émission prétendument dérobés — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Responsabilité sans faute» )
JO C 388 du 3.11.2014, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.11.2014 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 388/12 |
Arrêt du Tribunal du 18 septembre 2014 — Holcim (Romania)/Commission
(Affaire T-317/12) (1)
((«Responsabilité non contractuelle - Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre - Responsabilité pour faute - Refus de la Commission de divulguer des informations et d’interdire toute transaction portant sur des quotas d’émission prétendument dérobés - Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers - Responsabilité sans faute»))
2014/C 388/13
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Partie requérante: Holcim (Romania) SA (Bucarest, Roumanie) (représentant: L. Arnauts, avocat)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: K. Mifsud-Bonnici et E. White, agents)
Objet
D’une part, demande, présentée sur le terrain de la responsabilité pour faute, tendant à l’indemnisation du préjudice prétendument subi par la requérante à raison du refus de la Commission de lui divulguer des informations relatives à des quotas d’émission de gaz à effet de serre lui ayant été supposément dérobés et d’interdire toute transaction portant sur ces quotas et, d’autre part, demande en indemnité, présentée sur le terrain de la responsabilité sans faute.
Dispositif
1) |
Le recours est rejeté. |
2) |
Holcim (Romania) SA est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne. |