Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#ClientEarth and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Food Safety Authority.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons.#Case T‑214/11.

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2013.
ClientEarth et Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contre Autorité européenne de sécurité des aliments.
Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Nom des experts ayant présenté des observations sur un projet d’orientation relatif à la documentation scientifique à joindre aux demandes d’autorisation pour la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques et de substances actives contenues dans ces produits – Refus d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Protection des données à caractère personnel – Règlement (CE) no 45/2001 – Obligation de motivation.
Affaire T‑214/11.

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2013.
ClientEarth et Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contre Autorité européenne de sécurité des aliments.
Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Nom des experts ayant présenté des observations sur un projet d’orientation relatif à la documentation scientifique à joindre aux demandes d’autorisation pour la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques et de substances actives contenues dans ces produits – Refus d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Protection des données à caractère personnel – Règlement (CE) no 45/2001 – Obligation de motivation.
Affaire T‑214/11.

Recueil de jurisprudence 2013 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2013:483