This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0176(01)
Case T-176/11: Order of the General Court of 10 December 2013 — Carbunión v Council (Action for annulment — State aid — Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)
Affaire T-176/11: Ordonnance du Tribunal du 10 décembre 2013 — Carbunión/Conseil ( «Recours en annulation — Aides d’État — Décision relative aux aides destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives — Annulation partielle — Indissociabilité — Irrecevabilité» )
Affaire T-176/11: Ordonnance du Tribunal du 10 décembre 2013 — Carbunión/Conseil ( «Recours en annulation — Aides d’État — Décision relative aux aides destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives — Annulation partielle — Indissociabilité — Irrecevabilité» )
JO C 39 du 8.2.2014, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 39/20 |
Ordonnance du Tribunal du 10 décembre 2013 — Carbunión/Conseil
(Affaire T-176/11) (1)
(Recours en annulation - Aides d’État - Décision relative aux aides destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives - Annulation partielle - Indissociabilité - Irrecevabilité)
2014/C 39/33
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Partie requérante: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Espagne) (représentants: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte et M. Peristeraki, avocats)
Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne (représentants: F. Florindo Gijón et A. Lo Monaco, puis F. Florindo Gijón et K. Michoel, agents)
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Commission européenne (représentants: É. Gippini Fournier, L. Flynn et C. Urraca Caviedes, agents)
Objet
Demande d’annulation partielle de la décision 2010/787/UE du Conseil, du 10 décembre 2010, relative aux aides d’État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives (JO L 336, p. 24).
Dispositif
|
1) |
Le recours est rejeté comme irrecevable. |
|
2) |
Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par le Conseil de l’Union européenne, y compris ceux relatifs à la procédure de référé. |
|
3) |
La Commission européenne supportera ses propres dépens. |