This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0053
Case T-53/06: Judgment of the General Court of 6 March 2012 — UPM-Kymmene v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Undertaking playing a passive role — Proportionality)
Affaire T-53/06: Arrêt du Tribunal du 6 mars 2012 — UPM-Kymmene/Commission ( «Concurrence — Ententes — Secteur des sacs industriels en plastique — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Durée de l’infraction — Infraction unique et continue — Amendes — Gravité de l’infraction — Circonstances atténuantes — Rôle passif de l’entreprise — Proportionnalité» )
Affaire T-53/06: Arrêt du Tribunal du 6 mars 2012 — UPM-Kymmene/Commission ( «Concurrence — Ententes — Secteur des sacs industriels en plastique — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Durée de l’infraction — Infraction unique et continue — Amendes — Gravité de l’infraction — Circonstances atténuantes — Rôle passif de l’entreprise — Proportionnalité» )
JO C 118 du 21.4.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.4.2012 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 118/21 |
Arrêt du Tribunal du 6 mars 2012 — UPM-Kymmene/Commission
(Affaire T-53/06) (1)
(Concurrence - Ententes - Secteur des sacs industriels en plastique - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Durée de l’infraction - Infraction unique et continue - Amendes - Gravité de l’infraction - Circonstances atténuantes - Rôle passif de l’entreprise - Proportionnalité)
2012/C 118/34
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Partie requérante: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Finlande) (représentants: initialement B. Amory, E. Friedel et F. Bimont, puis B. Amory, E. Friedel, F. Bimont et F. Amato, et enfin B. Amory, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: F. Castillo de la Torre, agent, assisté de M. Gray, barrister)
Objet
Demande d’annulation de la décision C(2005) 4634 final de la Commission, du 30 novembre 2005, relative à une procédure d’application de l’article 81 (CE) (Affaire COMP/F/38.354 — Sacs industriels).
Dispositif
|
1) |
La décision C(2005) 4634 final de la Commission, du 30 novembre 2005, relative à une procédure d’application de l’article 81 (CE) (Affaire COMP/F/38.354 — Sacs industriels), est annulée pour autant que et dans la mesure où elle tient UPM-Kymmene Oyj pour responsable de l’infraction unique et continue visée à son article 1er, paragraphe 1, pour la période antérieure au 10 octobre 1995. |
|
2) |
Le montant de l’amende infligée par l’article 2, sous j), de ladite décision est fixé à 50,7 millions d’euros. |
|
3) |
Le recours est rejeté pour le surplus. |
|
4) |
La Commission européenne et UPM-Kymmene supporteront chacune leurs propres dépens. |