This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0222(03)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 ; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17 ; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34 ; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22 ; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12 ; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8 ; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14 ; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30 ; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18 ; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12 ; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3 ; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7 ; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11 ; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22 )
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) n ° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) ( JO C 316 du 28.12.2007, p. 1 ; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16 ; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9 ; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10 ; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13 ; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10 ; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10 ; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20 ; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7 ; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28 ; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22 ; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17 ; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13 ; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17 ; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34 ; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22 ; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12 ; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8 ; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17 ; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14 ; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30 ; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18 ; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12 ; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3 ; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7 ; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11 ; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22 )
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) n ° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) ( JO C 316 du 28.12.2007, p. 1 ; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16 ; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9 ; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10 ; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13 ; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10 ; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10 ; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20 ; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7 ; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28 ; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22 ; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17 ; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13 ; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17 ; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34 ; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22 ; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12 ; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8 ; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17 ; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14 ; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30 ; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18 ; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12 ; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3 ; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7 ; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11 ; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22 )
JO C 51 du 22.2.2013, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 51/9 |
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22)
2013/C 51/07
La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.
Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».
FINLANDE
Modification des informations publiées au JO C 316 du 28.12.2007.
LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS
Frontières terrestres (Finlande–Russie)
|
1) |
Haapovaara (*) |
|
2) |
Imatra |
|
3) |
Inari (*) |
|
4) |
Karttimo (*) |
|
5) |
Kurvinen (*) |
|
6) |
Kuusamo |
|
7) |
Leminaho (*) |
|
8) |
Niirala |
|
9) |
Nuijamaa |
|
10) |
Parikkala (*) |
|
11) |
Raja-Jooseppi |
|
12) |
Salla |
|
13) |
Vaalimaa |
|
14) |
Vainikkala (rail) |
|
15) |
Vartius |
EXPLICATION:
Les points de passage frontaliers résultent de l'accord conclu entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement de la Fédération de Russie sur les points de passage mutuels (Helsinki, 11 mars 1994). Les points marqués d'un astérisque (*) n'ont qu'un usage limité, conformément à l'accord, et sont ouverts au trafic en cas de nécessité. Il s'agit presque exclusivement de transports de bois. La majorité des points de passage sont fermés la plupart du temps.
Aéroports
|
1) |
Enontekiö |
|
2) |
Helsinki–Hernesaari (exclusivement réservé au trafic par hélicoptère) |
|
3) |
Helsinki–Malmi |
|
4) |
Helsinki–Vantaa |
|
5) |
Ivalo |
|
6) |
Joensuu |
|
7) |
Jyväskylä |
|
8) |
Kajaani |
|
9) |
Kemi–Tornio |
|
10) |
Kittilä |
|
11) |
Kokkola–Pietarsaari |
|
12) |
Kuopio |
|
13) |
Kuusamo |
|
14) |
Lappeenranta |
|
15) |
Maarianhamina |
|
16) |
Mikkeli |
|
17) |
Oulu |
|
18) |
Pori |
|
19) |
Rovaniemi |
|
20) |
Savonlinna |
|
21) |
Seinäjoki |
|
22) |
Tampere–Pirkkala |
|
23) |
Turku |
|
24) |
Vaasa |
|
25) |
Varkaus |
Frontières maritimes
Points de passage portuaires pour les navires de commerce et les bateaux de pêche
|
1) |
Eckerö |
|
2) |
Eurajoki |
|
3) |
Färjsundet |
|
4) |
Förby |
|
5) |
Hamina |
|
6) |
Hanko (également pour les bateaux de plaisance) |
|
7) |
Haukipudas |
|
8) |
Helsinki |
|
9) |
Inkoo |
|
10) |
Kalajoki |
|
11) |
Kaskinen |
|
12) |
Kemi |
|
13) |
Kemiö |
|
14) |
Kirkkonummi |
|
15) |
Kokkola |
|
16) |
Kotka |
|
17) |
Kristiinankaupunki |
|
18) |
Lappeenranta |
|
19) |
Loviisa |
|
20) |
Långnäs |
|
21) |
Maarianhamina (également pour les bateaux de plaisance) |
|
22) |
Merikarvia |
|
23) |
Naantali |
|
24) |
Nuijamaa (également pour les bateaux de plaisance) |
|
25) |
Oulu |
|
26) |
Parainen |
|
27) |
Pernaja |
|
28) |
Pietarsaari |
|
29) |
Pohja |
|
30) |
Pori |
|
31) |
Porvoo |
|
32) |
Raahe |
|
33) |
Rauma |
|
34) |
Salo |
|
35) |
Sipoo |
|
36) |
Taalintehdas |
|
37) |
Tammisaari |
|
38) |
Tornio |
|
39) |
Turku |
|
40) |
Uusikaupunki |
|
41) |
Vaasa |
Postes de surveillance des frontières maritimes faisant office de points de passage pour les bateaux de plaisance
|
1) |
Åland |
|
2) |
Haapasaari |
|
3) |
Hanko |
|
4) |
Nuijamaan satama |
|
5) |
Santio |
|
6) |
Suomenlinna |
Postes de surveillance des frontières maritimes faisant office de points de passage pour les hydravions
|
1) |
Åland |
|
2) |
Hanko |
|
3) |
Kotka |
|
4) |
Porkkala |
|
5) |
Suomenlinna |
SUISSE
Modification des informations publiées au JO C 316 du 28.12.2007.
LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS
Frontières aériennes
|
1) |
Bâle–Mulhouse |
|
2) |
Genève–Cointrin |
|
3) |
Zurich |
|
4) |
Saint-Gall–Altenrhein SG |
|
5) |
Berne–Belp |
|
6) |
Granges |
|
7) |
La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures |
|
8) |
Lausanne–La Blécherette |
|
9) |
Locarno–Magadino |
|
10) |
Lugano–Agno |
|
11) |
Samedan |
|
12) |
Sion |