52003XC0326(04)

Modification à la liste des organismes officiels ou officiellement reconnus par les États membres pour la délivrance des attestations prouvant que le vin est conforme aux conditions d'accès des concessions prévues par des accords avec des pays tiers

[Article 34 bis du règlement (CE) n° 883/2001 - JO L 128 du 10.5.2001]

(2003/C 72/05)

(Journal officiel de l'Union européenne du 15 février 2003)

À la page 106, la liste "PORTUGAL" est remplacée par:

"PORTUGAL

1. Autorités compétentes pour certifier la conformité du vin à la législation de la Communauté européenne

VQPRD

Casa do Douro (Douro) Rua dos Camilos - Apartado 10 P - 5054-952 Peso da Régua Téléphone: (351-254) 32 08 11 Télécopieur: (351-254) 32 08 00 Courrier électronique: casadodouro@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional dos Açores (Biscoitos, Graciosa e Pico) Avenida Machado Serpa

(Edifício dos Serviços de Desenvolvimento Agrário do Pico)

P - 9950-321 Madalena Téléphone: (351-292) 62 36 05 Télécopieur: (351-292) 62 36 06 Courrier électronique: cvracores@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional Alentejana (Alentejo) Horta das Figueiras - Rua Fernanda Seno, n.o 14 - Apartado 498 P - 7002-506 Évora Téléphone: (351-266) 70 94 22 Télécopieur: (351-266) 70 05 91 Courrier électronique: cvralentejo@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional Algarvia (Lagoa, Lagos, Portimão e Tavira) Estrada Nacional 125 - Bemparece P - 8400-429 Lagoa Téléphone/Télécopieur: (351-282) 34 13 93 Comissão Vitivinícola da Bairrada (Bairrada) Largo do Mercado - Edifício Estrela - Blocos 1 e 2 r/c - Apartado 125 P - 3781-907 Anadia Téléphone: (351-231) 51 01 80 Télécopieur: (351-231) 51 01 89 Courrier électronique: cv.bairrada@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional da Beira Interior (Beira Interior) Avenida Cidade de Saffed, Lote 7-1.o P - 6300-537 Guarda Téléphone: (351-271) 22 41 29 Télécopieur: (351-271) 22 31 01 Courrier électronique: cvrbi@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional de Bucelas, Carcavelos e Colares (Bucelas, Carcavelos e Colares) Rua D. Afonso Henriques, n.o 3 P - 2670-637 Bucelas Téléphone/Télécopieur: (351-219) 68 11 47 Comissão Vitivinícola Regional do Dão - FVD (Dão) Avenida Capitão Homem Ribeiro - Apartado 10 P - 3510-997 Viseu Téléphone: (351-232) 41 00 60 Télécopieur: (351-232) 41 00 65 Courrier électronique: cvrdao@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional da Estremadura (Alcobaça e Encostas de Aire, Alenquer, Arruda e Torres Vedras e Óbidos) Rua Cândido dos Reis P - 2560-312 Torres Vedras Téléphone: (351-261) 31 67 24 Télécopieur: (351-261) 31 35 41 Courrier électronique: cvr.estremadura@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional de Lafões (Lafões) Várzea P - 3660-694 S. Pedro do Sul Téléphone/Télécopieur: (351-232) 71 13 10 Courrier électronique: aclafoes@clix.pt Comissão Vitivinícola Regional da Lourinhã (Lourinhã) Avenida de Moçambique P - 2530-111 Lourinhã Téléphone: (351-261) 42 21 07 Télécopieur: (351-261) 41 48 00 Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal (Palmela e Setúbal) Rua Padre Manuel Caetano, n.o 26 P - 2950-253 Palmela Téléphone: (351-212) 33 71 00 Télécopieur: (351-212) 33 71 08 Courrier électronique: geral@cvr-psetubal.com Comissão Vitivinícola Regional do Ribatejo (Ribatejo) S. Pedro - Apartado 393 P - 2001-905 Santarém Téléphone: (351-243) 30 94 00 Télécopieur: (351-243) 30 94 09 Courrier électronique: cvrribatejo@mail.telepac.pt Comissão Vitivinícola Regional de Távora-Varosa (Távora-Varosa) Avenida 25 de Abril, 186 - Apartado 15 P - 3624-909 Moimenta da Beira Téléphone: (351-254) 58 24 28 Télécopieur: (351-254) 58 40 78 Comissão Vitivinícola Regional de Trás-os-Montes (Chaves, Planalto Mirandês e Valpaços) Bairro do Bonito - Edifício IVV, s/n P - 5430-429 Valpaços Téléphone/Télécopieur: (351-278) 72 96 78 Courrier électronique: cvrtm@mail.telepac.pt Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes (Vinho Verde) Rua da Restauração, 318 P - 4050-501 Porto Téléphone: (351-22) 607 73 00 Télécopieur: (351-22) 607 73 20 Courrier électronique: info@mail.cvrvv.pt Instituto do Vinho da Madeira (Madeira) Rua 5 de Outubro, 78 P - 9000-079 Funchal Téléphone: (351-291) 20 46 00 Télécopieur: (351-291) 22 86 85 Courrier électronique: ivmdir@gov-madeira.pt Instituto do Vinho do Porto (Porto) Rua Ferreira Borges, 27 P - 4050-253 Porto Téléphone: (351-222) 07 16 00 Télécopieur: (351-222) 07 16 99 Courrier électronique: ivp@mail.ivp.pt

Vinhos Regionais

Vinho Regional Alentejano: Comissão Vitivinícola Regional Alentejana Horta das Figueiras - Rua Fernanda Seno, n.o 14

Apartado 498

P - 7002-506 Évora Téléphone: (351-266) 70 94 22 Télécopieur: (351-266) 70 05 91 Courrier électronique: cvralentejo@mail.telepac.pt

Vinho Regional Algarve: Comissão Vitivinícola Regional Algarvia Estrada Nacional 125 - Bemparece P - 8400-429 Lagoa Téléphone/Télécopieur: (351-282) 34 13 93

Vinho Regional Beiras: Conselho Vitivinícola Regional das Beiras Largo do Mercado, Edifício Estrela, Blocos 1 e 2 r/c - Apartado 125 P - 3781-907 Anadia Téléphone: (351-231) 51 01 80 Télécopieur: (351-231) 51 01 89 Courrier électronique: cv.bairrada@mail.telepac.pt

Vinho Regional Estremadura: Comissão Vitivinícola Regional da Estremadura Rua Cândido dos Reis P - 2560-312 Torres Vedras Téléphone: (351-261) 31 67 24 Télécopieur: (351-261) 31 35 41 Courrier électronique: cvr.estremadura@mail.telepac.pt

Vinho Regional Minho: Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, 318 P - 4050-501 Porto Téléphone: (351-22) 607 73 00 Télécopieur: (351-22) 607 73 20 Courrier électronique: info@mail.cvrvv.pt

Vinho Regional Ribatejano: Comissão Vitivinícola Regional do Ribatejo S. Pedro - Apartado 393 P - 2001-905 Santarém Téléphone: (351-243) 30 94 00 Télécopieur: (351-243) 30 94 09 Courrier électronique: cvrribatejo@mail.telepac.pt

Vinho Regional Terras do Sado: Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal Rua Padre Manuel Caetano, n.o 26 P - 2950-253 Palmela Téléphone: (351-212) 33 71 00 Télécopieur: (351-212) 33 71 08 Courrier électronique: geral@cvr-psetubal.com

Vinho Regional Trás-os-Montes, sub-região Terras Durienses: Casa do Douro Rua dos Camilos - Apartado 10 P - 5054-952 Peso da Régua Téléphone: (351-254) 32 08 11 Télécopieur: (351-254) 32 08 00 Courrier électronique: casadodouro@mail.telepac.pt

Vinho Regional Trás-os-Montes: Commissão Vitivinícola Regional de Trás-os-Montes Bairro do Bonito - Edifício IVV, s/n P - 5430-429 Valpaços Téléphone: (351-278) 72 96 78 Courrier électronique: cvrtm@mail.telepac.pt

2. Laboratoires compétents pour établir le bulletin d'analyse

>TABLE>"