EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0104
Council Common Position 2008/104/CFSP of 8 February 2008 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Position commune 2008/104/PESC du Conseil du 8 février 2008 prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)
Position commune 2008/104/PESC du Conseil du 8 février 2008 prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)
JO L 36 du 9.2.2008, p. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/02/2009
|
9.2.2008 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 36/16 |
POSITION COMMUNE 2008/104/PESC DU CONSEIL
du 8 février 2008
prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 15,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le 10 février 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) (1). |
|
(2) |
Le 7 février 2007, la position commune 2004/133/PESC a été modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/86/PESC (2) et prorogée jusqu’au 9 février 2008. |
|
(3) |
À la suite du réexamen de la position commune 2004/133/PESC, il est jugé approprié de proroger son application pour une nouvelle période de douze mois et d’actualiser la liste de personnes figurant à son annexe, |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Article premier
La position commune 2004/133/PESC est prorogée jusqu’au 10 février 2009.
Article 2
L’annexe de la position commune 2004/133/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente position commune.
Article 3
La présente position commune est applicable à partir du 10 février 2008.
Article 4
La présente position commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 8 février 2008.
Par le Conseil
Le président
D. RUPEL
(1) JO L 39 du 11.2.2004, p. 19.
(2) JO L 35 du 8.2.2007, p. 32.
ANNEXE
«Liste des personnes visées à l’article 1er
|
Nom: |
ADILI Gafur |
|
Alias: |
Valdet Vardari |
|
Date de naissance: |
5.1.1959 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Harandjell (Kičevo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
AHMET Hebib |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
9.11.1981 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Brodec, ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
ALIAJ Fotos |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
6.1.1977 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Leza, Albanie |
|
Nom: |
ALIAJ Shukr |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
6.11.1974 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Shterpce/Strpce, Serbie (Kosovo) ou Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo) |
|
Nom: |
BEQIRI Idajet |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
20.2.1951 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Mallakaster, Fier, Albanie |
|
Nom: |
BUTKA Spiro |
|
Alias: |
Vigan Gradica |
|
Date de naissance: |
29.5.1949 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Serbie (Kosovo) |
|
Nom: |
HALILI Zaim |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
18.9.1979 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Vaksinice, ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
HYSENI Xhemail |
|
Alias: |
Xhimi Shea |
|
Date de naissance: |
15.8.1958 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Lojane (Lipkovo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
JAKUPI Avdil |
|
Alias: |
Cakalla |
|
Date de naissance: |
20.4.1974 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Tanuševci, ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
JAKUPI Lirim |
|
Alias: |
“Commandant nazi” |
|
Date de naissance: |
1.8.1979 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Bujanovac, Serbie |
|
Nom: |
KRASNIQI Agim |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
15.9.1979 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Kondovo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
LIMANI Fatmir |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
14.1.1973 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Kičevo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
MISIMI Naser |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
8.1.1959 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Mala Rečica (Tetovo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
REXHEPI Daut |
|
Alias: |
Leka |
|
Date de naissance: |
6.1.1966 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Poroj, ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
RUSHITI Sait |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
7.7.1966 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Tetovo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
Nom: |
SUMA Emrush |
|
Alias: |
|
|
Date de naissance: |
27.5.1974 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Dimce/Dimce (Kačanik), Serbie (Kosovo) |
|
Nom: |
UKSHINI Sami |
|
Alias: |
“Commandant Sokoli [Faucon]” |
|
Date de naissance: |
5.3.1963 |
|
Lieu de naissance/origine: |
Gjakove/Dakovica, Serbie (Kosovo)» |