EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0586
2007/586/EC: Commission Decision of 20 August 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (notified under document number C(2007) 3894) (Text with EEA relevance)
2007/586/CE: Décision de la Commission du 20 août 2007 modifiant la décision 2007/31/CE établissant des mesures transitoires en ce qui concerne l’expédition, de la Bulgarie vers les autres États membres, de certains produits des secteurs de la viande et du lait relevant du règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 3894] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE )
2007/586/CE: Décision de la Commission du 20 août 2007 modifiant la décision 2007/31/CE établissant des mesures transitoires en ce qui concerne l’expédition, de la Bulgarie vers les autres États membres, de certains produits des secteurs de la viande et du lait relevant du règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 3894] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE )
JO L 220 du 25.8.2007, p. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2007; abrog. implic. par 32007D0716
|
25.8.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 220/22 |
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 20 août 2007
modifiant la décision 2007/31/CE établissant des mesures transitoires en ce qui concerne l’expédition, de la Bulgarie vers les autres États membres, de certains produits des secteurs de la viande et du lait relevant du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2007) 3894]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/586/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,
vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 9, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
La décision 2007/31/CE de la Commission (2) établit des mesures transitoires en ce qui concerne l’expédition, de la Bulgarie vers les autres États membres, de certains produits des secteurs de la viande et du lait, relevant de l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (3). Ces produits ne peuvent être expédiés de Bulgarie que s'ils ont été obtenus dans un établissement de transformation énuméré à l’annexe de ladite décision. |
|
(2) |
La Bulgarie a demandé l’ajout de certains établissements sur la liste figurant à l’annexe de la décision 2007/31/CE. Les autorités compétentes ont fourni des garanties quant au fait que ces établissements sont désormais pleinement conformes aux exigences communautaires. Il y a donc lieu d'actualiser en conséquence la liste de cette annexe. Dans un souci de clarté, il convient de remplacer cette annexe par le texte figurant à l’annexe de la présente décision. |
|
(3) |
Il convient donc de modifier la décision 2007/31/CE en conséquence. |
|
(4) |
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 2007/31/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 20 août 2007.
Par la Commission
Markos KYPRIANOU
Membre de la Commission
(1) JO L 395 du 30.12.1989, p. 13. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33; rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12).
(2) JO L 8 du 13.1.2007, p. 61. Décision modifiée par la décision 2007/398/CE (JO L 150 du 12.6.2007, p. 8).
(3) JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
ANNEXE
«ANNEXE
LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DE TRANSFORMATION AUTORISÉS À EXPÉDIER, À PARTIR DE LA BULGARIE VERS LES AUTRES ÉTATS MEMBRES, DES PRODUITS EN PROVENANCE DES SECTEURS VISÉS À L’ARTICLE 1er
ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE
|
No |
No vét. |
Nom et adresse de l'établissement |
Localisation des locaux concernés |
|
1. |
BG 0104014 |
“Karol Fernandes Miyt” OOD |
gr. Blagoevgrad, ul. “Sv. D. Solunski” 1 |
|
2. |
BG 0105001 |
“Primo Treyd” EOOD |
gr. Sandanski Glaven pat E79, Mestnost “Druma” |
|
3. |
BG 0401028 |
“Mesokombinat - Svishtov” EOOD |
gr. Svishtov, ul. “33-ti Svishtovski polk” 91 |
|
4. |
BG 0404004 |
“Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD |
gr. V. Tarnovo, ul. “Gara Trapezitsa” 11 |
|
5. |
BG 0404013 |
“Dakor” OOD |
gr. G. Oriahovitsa, ul. “Tsar Osvoboditel” 60 |
|
6. |
BG 1201011 |
“Mesotsentrala - Montana” OOD |
gr. Montana, bul. “Treti mart” 216 |
|
7. |
BG 1204013 |
“Kompas” OOD |
s. Komarevo, obsht. Berkovitsa |
|
8. |
BG 1604025 |
AD “Dil tur” |
gr. Plovdiv, bul. “Vasil Aprilov” 150 |
|
9. |
BG 1604039 |
“Evropimel” OOD |
gr. Plovdiv, bul. “V. Aprilov” |
|
10. |
BG 1604045 |
AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045 |
s. Kostievo, obsht. “Maritsa” |
|
11. |
BG 1605052 |
“Unitemp” OOD |
s. Voivodinovo |
|
12. |
BG 1701003 |
“Mesokombinat - Razgrad” AD |
gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1 |
|
13. |
ВG 1901021 |
“Mekom” AD |
gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad |
|
14. |
BG 2201014 |
EOOD “Bulmestreyding” |
gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11 |
|
15. |
BG 2204007 |
“Bravo” OOD |
gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi |
|
16. |
BG 2204093 |
“Liani - 96” OOD |
gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. “Progledets” 15 |
|
17. |
BG 2204099 |
“Tandem - V” OOD |
gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23 |
|
18. |
BG 2501002 |
“Tandem - Popovo” OOD |
s. Drinovo, obsht. Popovo |
ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE DE VOLAILLE
|
No |
No vét. |
Nom et adresse de l'établissement |
Localisation des locaux concernés |
|
1. |
BG 0402052 |
“Zornitsa Komers” OOD |
s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
|
2. |
BG 0702006 |
“Hrinad” OOD |
gr. Sevlievo |
|
3. |
BG 0802069 |
“Agroplasment 92V” AD |
gr. Dobrich |
|
4. |
BG 1102073 |
“Avis” OOD |
s. Yoglav, obl. Lovetch |
|
5. |
BG 1202005 |
“Gala M” OOD |
gr. Montana |
|
6. |
BG 1402003 |
“Vlanel” EOOD |
gr. Radomir, UPI - V kv. 155 |
|
7. |
BG 1602001 |
“Galus - 2004” EOOD |
s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
|
8. |
BG 1602045 |
“Deniz 2001” EOOD |
gr. Parvomay, ul. “Al. Stamboliiski” 23 |
|
9. |
BG 1602071 |
“Brezovo” AD |
gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2 |
|
10. |
BG 2302001 |
“Dzhiev - K” EOOD |
gr. Kostinbrod |
|
11. |
BG 2402001 |
“Gradus - 1” OOD |
gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen” |
|
12. |
BG 2802076 |
“Alians Agriko 1 - ALAG” OOD |
s. Okop, obl. Yambolska |
ÉTABLISSEMENTS DE TRANSFORMATION DU LAIT
|
No |
No vét. |
Nom et adresse de l'établissement |
Localisation des locaux concernés |
|
1. |
BG 0412010 |
“Bi Si Si Handel” OOD |
gr. Elena, ul. “Treti mart” 19 |
|
2. |
BG 0512025 |
“El Bi Bulgarikum” EAD |
gr. Vidin, YUPZ |
|
3. |
BG 0612012 |
OOD “Zorov-97” |
gr. Vratsa |
|
4. |
BG 0612027 |
“Mlechen ray-99” EOOD |
gr. Vratsa |
|
5. |
BG 0612043 |
ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov” |
gr. Vratsa |
|
6. |
BG 0812029 |
“Akurat mlechna promishlenost” OOD |
gr. Dobrich, kv. Riltsi |
|
7. |
BG 1112006 |
“Kondov Ekoproduktsia” OOD |
s. Staro selo |
|
8. |
BG 1312001 |
“Lakrima” AD |
gr. Pazardzhik |
|
9. |
BG 1612001 |
“OMK” AD |
gr. Plovdiv, bul. “Dunav” 3 |
|
10. |
BG 1612002 |
“Shipka 99” AD |
gr. Parvomay, ul. “Vasil Levski” 47 |
|
11. |
BG 1612011 |
“Em Dzhey Deriz” EOOD |
gr. Karlovo, bul. “Osvobozhdenie” 69 |
|
12. |
BG 1612037 |
“Filipopolis - RK” OOD |
gr. Plovdiv, ul. “Prosveta” 2A |
|
13. |
BG 1612041 |
“Elit 95” OOD |
s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay |
|
14. |
BG 1912013 |
“ZHOSI” OOD |
s. Chernolik |
|
15. |
BG 1912024 |
“Buldeks” OOD |
s. Belitsa |
|
16. |
BG 2012020 |
“Yotovi” OOD |
gr. Sliven, kv. “Rechitsa” |
|
17. |
BG 2012042 |
“Tirbul” EAD |
gr. Sliven, Industrialna zona |
|
18. |
BG 2212001 |
“Danon - Serdika” AD |
gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
|
19. |
BG 2212003 |
“Darko” AD |
gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
|
20. |
BG 2212022 |
“Megle-Em Dzhey” OOD |
gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14 |
|
21. |
BG 2512004 |
“Pip Treyd” OOD |
s. Davidovo, obsht. Targovishte |
|
22. |
BG 2512020 |
“Mizia-Milk” OOD |
gr. Targovishte, Industrialna zona |
|
23. |
BG 2612047 |
“Balgarsko sirene” OOD |
gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94 |
|
24. |
BG 2712001 |
“Vakom MP” OOD |
gr. Shumen, Industrialna zona |
|
25. |
BG 2712014 |
“Stars kampani” OOD |
gr. Shumen, ul. “Trakiyska” 3 |
|
26. |
BG 2812022 |
“Karil i Tania” OOD |
gr. Yambol, ul. “Gr. Ignatiev” 189» |