31983R3647

*****

RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No 3647/83 DU CONSEIL

du 19 décembre 1983

portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2074/83 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE (3), le Conseil a fixé la méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés, à compter de la période de référence juillet 1980 - juillet 1981;

considérant qu'il est apparu opportun, à l'issue d'un examen des rémunérations des fonctionnaires et autres agents effectué sur la base du rapport établi par la Commission, de procéder à une adaptation des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés au titre de l'examen annuel 1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1983:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 269 701 // 284 064 // 298 427 // 312 790 // 327 153 // 341 516 // // // A 2 // 239 258 // 252 965 // 266 672 // 280 379 // 294 086 // 307 793 // // // A 3 / LA 3 // 198 034 // 210 022 // 222 010 // 233 998 // 245 986 // 257 974 // 269 962 // 281 950 // A 4 / LA 4 // 166 253 // 175 611 // 184 969 // 194 327 // 203 685 // 213 043 // 222 401 // 231 759 // A 5 / LA 5 // 136 906 // 145 068 // 153 230 // 161 392 // 169 554 // 177 716 // 185 878 // 194 040 // A 6 / LA 6 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // A 7 / LA 7 // 101 641 // 106 737 // 111 833 // 116 929 // 122 025 // 127 121 // // // A 8 / LA 8 // 89 815 // 93 464 // // // // // // // B 1 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // B 2 // 102 313 // 107 144 // 111 975 // 116 806 // 121 637 // 126 468 // 131 299 // 136 130 // B 3 // 85 704 // 89 721 // 93 738 // 97 755 // 101 772 // 105 789 // 109 806 // 113 823 // B 4 // 74 038 // 77 519 // 81 000 // 84 481 // 87 962 // 91 443 // 94 924 // 98 405 // B 5 // 66 108 // 68 926 // 71 744 // 74 562 // // // // // C 1 // 75 529 // 78 602 // 81 675 // 84 748 // 87 821 // 90 894 // 93 967 // 97 040 // C 2 // 65 604 // 68 421 // 71 238 // 74 055 // 76 872 // 79 689 // 82 506 // 85 323 // C 3 // 61 154 // 63 566 // 65 978 // 68 390 // 70 802 // 73 214 // 75 626 // 78 038 // C 4 // 55 185 // 57 450 // 59 715 // 61 980 // 64 245 // 66 510 // 68 775 // 71 040 // C 5 // 50 843 // 52 952 // 55 061 // 57 170 // // // // // D 1 // 57 541 // 60 086 // 62 631 // 65 176 // 67 721 // 70 266 // 72 811 // 75 356 // D 2 // 52 404 // 54 665 // 56 926 // 59 187 // 61 448 // 63 709 // 65 970 // 68 231 // D 3 // 48 733 // 50 847 // 52 961 // 55 075 // 57 189 // 59 303 // 61 417 // 63 531 // D 4 // 46 015 // 47 888 // 49 761 // 51 634 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 67 paragraphe 1 point a) du statut et à l'article 1er paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 3 789 francs belges est remplacé par le montant de 4 066 francs belges,

- à l'article 67 paragraphe 1 point b) du statut et à l'article 2 paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 4 881 francs belges est remplacé par le montant de 5 237 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 8 718 francs belges est remplacé par le montant de 9 354 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 4 360 francs belges est remplacé par le montant de 4 678 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1983:

a) à l'article 20 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 269 701 // 284 064 // 298 427 // 312 790 // 327 153 // 341 516 // // // A 2 // 239 258 // 252 965 // 266 672 // 280 379 // 294 086 // 307 793 // // // A 3 / LA 3 // 198 034 // 210 022 // 222 010 // 233 998 // 245 986 // 257 974 // 269 962 // 281 950 // A 4 / LA 4 // 166 253 // 175 611 // 184 969 // 194 327 // 203 685 // 213 043 // 222 401 // 231 759 // A 5 / LA 5 // 136 906 // 145 068 // 153 230 // 161 392 // 169 554 // 177 716 // 185 878 // 194 040 // A 6 / LA 6 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // A 7 / LA 7 // 101 641 // 106 737 // 111 833 // 116 929 // 122 025 // 127 121 // // // A 8 / LA 8 // 89 815 // 93 464 // // // // // // // B 1 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // B 2 // 102 313 // 107 144 // 111 975 // 116 806 // 121 637 // 126 468 // 131 299 // 136 130 // B 3 // 85 704 // 89 721 // 93 738 // 97 755 // 101 772 // 105 789 // 109 806 // 113 823 // B 4 // 74 038 // 77 519 // 81 000 // 84 481 // 87 962 // 91 443 // 94 924 // 98 405 // B 5 // 66 108 // 68 926 // 71 744 // 74 562 // // // // // C 1 // 72 073 // 75 001 // 77 929 // 80 857 // 83 785 // 86 713 // 89 641 // 92 569 // C 2 // 62 635 // 65 316 // 67 997 // 70 678 // 73 359 // 76 040 // 78 721 // 81 402 // C 3 // 58 453 // 60 744 // 63 035 // 65 326 // 67 617 // 69 908 // 72 199 // 74 490 // C 4 // 52 795 // 54 946 // 57 097 // 59 248 // 61 399 // 63 550 // 65 701 // 67 852 // C 5 // 48 670 // 50 686 // 52 702 // 54 718 // // // // // D 1 // 55 055 // 57 464 // 59 873 // 62 282 // 64 691 // 67 100 // 69 509 // 71 918 // D 2 // 50 166 // 52 311 // 54 456 // 56 601 // 58 746 // 60 891 // 63 036 // 65 181 // D 3 // 46 769 // 48 765 // 50 761 // 52 757 // 54 753 // 56 749 // 58 745 // 60 741 // D 4 // 44 172 // 45 917 // 47 662 // 49 407 // // // // // // // // // // // // //

b) à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 126 732 // 142 532 // 158 332 // 174 132 // A // II // 91 781 // 100 794 // 109 807 // 118 820 // // III // 77 015 // 80 478 // 83 941 // 87 404 // // // // // // // B // IV // 73 956 // 81 264 // 88 572 // 95 880 // // V // 57 946 // 61 810 // 65 674 // 69 538 // // // // // // // C // VI // 55 076 // 58 360 // 61 644 // 64 928 // // VII // 49 279 // 50 978 // 52 677 // 54 376 // // // // // // // D // VIII // 44 473 // 47 132 // 49 791 // 52 450 // // IX // 42 806 // 43 411 // 44 016 // 44 621 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1983, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 2 441 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 3 742 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

1. Les pensions acquises au 1er juillet 1983 sont calculées à partir de cette date pour les fonctionnaires et pour les agents temporaires, à l'exclusion des agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut.

2. Les pensions acquises au 1er juillet 1983 sont calculées à partir de cette date pour les agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 20 dudit régime.

Article 5

Avec effet au 1er juillet 1983, la date du 1er juillet 1982 figurant à l'article 63 deuxième alinéa du statut est remplacée par la date du 1er juillet 1983.

Article 6

1. Avec effet au 1er mai 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Grèce 121,2

Portugal 102,4

Yougoslavie 173,3

Israël 326,7

2. Avec effet au 16 mai 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Italie 103,7

Chili 247,5

3. Avec effet au 1er juillet 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Belgique 100,0

Danemark 116,8

Allemagne 110,5

France 101,8

Grèce 100,0

Irlande 93,3

Italie 96,1

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 105,8

Royaume-Uni 97,9

Espagne 94,1

Portugal 74,3

Suisse 144,1

Yougoslavie 95,8

États-Unis d'Amérique:

- New York 184,7

- Washington 170,6

Canada 153,4

Japon 189,6

Turquie 99,2 (1)

Autriche 118,3

Thaïlande 183,4

Inde 143,6

Venezuela 170,0

Chili 146,7

Australie 149,9

Maroc 114,8

Syrie 168,0 (1)

Jordanie 215,1 (1)

Liban 151,6 (1)

Algérie 158,7 (1)

Tunisie 113,4

Égypte 217,5 (1)

Israël 169,0

4. Avec effet au 1er mai 1983, le coefficient correcteur applicable à la pension, conformément à l'ar- ticle 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, pour le titulaire d'une pension qui justifie avoir sa résidence dans le pays cité ci-après, est fixé comme suit:

Grèce 121,2

5. Avec effet au 16 mai 1983, le coefficient correcteur applicable à la pension, conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, pour le titulaire d'une pension qui justifie avoir sa résidence dans le pays cité ci-après, est fixé comme suit:

Italie 103,7

6. Avec effet au 1er juillet 1983, les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut.

Article 7

1. Avec effet au 16 mai 1983, le coefficient correcteur applicable à la pension et aux indemnités des personnes qui sont visées à l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 (2) et qui déclarent fixer leur domicile en Italie est fixé comme suit:

Italie 130,9

2. Avec effet au 1er juillet 1983, les coefficients correcteurs applicables à la pension et aux indemnités des personnes visées à l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 sont fixés comme suit:

Belgique 120,5

Danemark 146,2

Allemagne 107,4

France 133,4

Irlande 112,5

Luxembourg 120,5

Pays-Bas 104,6

Royaume-Uni 92,3

3. Si le titulaire de la pension déclare fixer son domicile dans un pays autre que ceux mentionnés au présent article, le coefficient correcteur applicable à la pension est celui fixé pour la Belgique.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1983, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // // // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // Du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // FB par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 1 586 // 747 // 1 090 // 626 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 539 // 697 // 1 043 // 545 // Autres grades // 1 396 // 651 // 898 // 450 // // // // //

Article 9

Avec effet au 1er juillet 1983, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fixés à 7 073, 11 671 et 15 915 francs belges.

Article 10

Avec effet au 1er juillet 1983, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 2,531070.

Avec effet au 1er juillet 1983, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coefficient de 1,132395 pour les personnes auxquelles s'applique l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80.

Article 11

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1983.

Par le Conseil

Le président

G. VARFIS

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 203 du 27. 7. 1983, p. 1.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(1) Chiffre provisoire.

(2) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 1.

(1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

A 5 / LA 5

136 906

145 068

153 230

161 392

169 554

177 716

185 878

194 040

A 6 / LA 6

118 188

124 686

131 184

137 682

144 180

150 678

157 176

163 674

A 7 / LA 7

101 641

106 737

111 833

116 929

122 025

127 121 // //

A 8 / LA 8

89 815

93 464 // // // // // //

B 1

118 188

124 686

131 184

137 682

144 180

150 678

157 176

163 674

B 2

102 313

107 144

111 975

116 806

121 637

126 468

131 299

136 130

B 3

85 704

89 721

93 738

97 755

101 772

105 789

109 806

113 823

B 4

74 038

77 519

81 000

84 481

87 962

91 443

94 924

98 405

B 5

66 108

68 926

71 744

74 562 // // // //

C 1

72 073

75 001

77 929

80 857

83 785

86 713

89 641

92 569

C 2

62 635

65 316

67 997

70 678

73 359

76 040

78 721

81 402

C 3

58 453

60 744

63 035

65 326

67 617

69 908

72 199

74 490

C 4

52 795

54 946

57 097

59 248

61 399

63 550

65 701

67 852

C 5

48 670

50 686

52 702

54 718 // // // //

D 1

55 055

57 464

59 873

62 282

64 691

67 100

69 509

71 918

D 2

50 166

52 311

54 456

56 601

58 746

60 891

63 036

65 181

D 3

46 769

48 765

50 761

52 757

54 753

56 749

58 745

60 741

D 4

44 172

45 917

47 662

49 407 // // // // // // // // // // // // //

B ) A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2.3,6 // // //

CATEGORIES

GROUPES

CLASSES // // //

1.2.3.4.5.6 // //

1

2

3

4 // // // // // // //

I

126 732

142 532

158 332

174 132

A

II

91 781

100 794

109 807

118 820 //

III

77 015

80 478

83 941

87 404 // // // // // //

B

IV

73 956

81 264

88 572

95 880 //

V

57 946

61 810

65 674

69 538 // // // // // //

C

VI

55 076

58 360

61 644

64 928 //

VII

49 279

50 978

52 677

54 376 // // // // // //

D

VIII

44 473

47 132

49 791

52 450 //

IX

42 806

43 411

44 016

44 621 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

- 2 441 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

- 3 742 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES, A L'EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT .

2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME .

ARTICLE 5

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LA DATE DU 1ER JUILLET 1982 FIGURANT A L'ARTICLE 63 DEUXIEME ALINEA DU STATUT EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER JUILLET 1983 .

ARTICLE 6

1 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

GRECE 121,2

PORTUGAL 102,4

YOUGOSLAVIE 173,3

ISRAEL 326,7

2 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

ITALIE 103,7

CHILI 247,5

3 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 100,0

DANEMARK 116,8

ALLEMAGNE 110,5

FRANCE 101,8

GRECE 100,0

IRLANDE 93,3

ITALIE 96,1

LUXEMBOURG 100,0

PAYS-BAS 105,8

ROYAUME-UNI 97,9

ESPAGNE 94,1

PORTUGAL 74,3

SUISSE 144,1

YOUGOSLAVIE 95,8

ETATS-UNIS D'AMERIQUE :

- NEW YORK 184,7

- WASHINGTON 170,6

CANADA 153,4

JAPON 189,6

TURQUIE 99,2 ( 1 )

AUTRICHE 118,3

THAILANDE 183,4

INDE 143,6

VENEZUELA 170,0

CHILI 146,7

AUSTRALIE 149,9

MAROC 114,8

SYRIE 168,0 ( 1 )

JORDANIE 215,1 ( 1 )

LIBAN 151,6 ( 1 )

ALGERIE 158,7 ( 1 )

TUNISIE 113,4

EGYPTE 217,5 ( 1 )

ISRAEL 169,0

4 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1983, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION, CONFORMEMENT A L'AR - TICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT, POUR LE TITULAIRE D'UNE PENSION QUI JUSTIFIE AVOIR SA RESIDENCE DANS LE PAYS CITE CI-APRES, EST FIXE COMME SUIT :

GRECE 121,2

5 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1983, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT, POUR LE TITULAIRE D'UNE PENSION QUI JUSTIFIE AVOIR SA RESIDENCE DANS LE PAYS CITE CI-APRES, EST FIXE COMME SUIT :

ITALIE 103,7

6 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION SONT FIXES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DU STATUT .

ARTICLE 7

1 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1983, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION ET AUX INDEMNITES DES PERSONNES QUI SONT VISEES A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 ( 2 ) ET QUI DECLARENT FIXER LEUR DOMICILE EN ITALIE EST FIXE COMME SUIT :

ITALIE 130,9

2 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION ET AUX INDEMNITES DES PERSONNES VISEES A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 120,5

DANEMARK 146,2

ALLEMAGNE 107,4

FRANCE 133,4

IRLANDE 112,5

LUXEMBOURG 120,5

PAYS-BAS 104,6

ROYAUME-UNI 92,3

3 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES AU PRESENT ARTICLE, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5 // // // //

POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5 //

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

FB PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

1 586

747

1 090

626

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 539

697

1 043

545

AUTRES GRADES

1 396

651

898

450 // // // // //

ARTICLE 9

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) SONT FIXES A 7 073, 11 671 ET 15 915 FRANCS BELGES .

ARTICLE 10

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,531070 .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S'APPLIQUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 .

ARTICLE 11

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 19 DECEMBRE 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . VARFIS

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 203 DU 27 . 7 . 1983, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .

( 1 ) CHIFFRE PROVISOIRE .

( 2 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980, P . 1 .

( 1 ) JO NO L 38 DU 13 . 2 . 1976, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .