31983L0002

*****

DIRECTIVE DU CONSEIL

du 30 décembre 1982

concernant une dérogation accordée au Danemark, relative au régime des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises applicables dans le cadre du trafic international de voyageurs

(83/2/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 99 et 100,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, en application de l'article 133 de l'acte d'adhésion de 1972 et de son annexe VII partie V point 1 a), il a été accordé au Danemark une dérogation en ce qui concerne l'application de certaines dispositions de la directive 69/169/CEE du Conseil, du 28 mai 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçus à l'importation dans le trafic international de voyageurs (1), modifiée en dernier lieu par la directive 82/443/CEE (2); que cette dérogation a été prorogée en dernier lieu par la directive 77/800/CEE (3) adoptée conformément à l'annexe VII partie V point 1 c) dudit acte d'adhésion;

considérant que le gouvernement danois a demandé à bénéficier d'un délai supplémentaire pour appliquer le régime harmonisé résultant de la directive 69/169/CEE;

considérant que le système de taxes actuellement appliqué au Danemark ne permet pas encore, sans risque de conséquences économiques graves, l'application complète de ce régime;

considérant qu'il convient dès lors d'autoriser le Danemark à maintenir provisoirement le régime dérogatoire dont il bénéficie; que, toutefois, afin de faciliter l'ajustement, il y a lieu de prévoir un rapprochement progressif de ce régime vers le régime communautaire harmonisé,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

1. Par dérogation à la directive 69/169/CEE, le Danemark est autorisé, en ce qui concerne l'importation en franchise des produits du tabac, des boissons alcoolisées (boissons distillées et boissons spiritueuses d'un degré alcoolique supérieur à 22 % vol) et des bières, à appliquer les limites quantitatives ci-après, lorsque ces produits sont importés par des voyageurs ayant leur résidence au Danemark après avoir séjourné dans un autre pays:

- jusqu'au 31 décembre 1985, lorsque le séjour est inférieur à quarante-huit heures,

- du 1er janvier 1986 au 31 décembre 1987, lorsque le séjour est inférieur à vingt-quatre heures:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // jusqu'au 31 décembre 1983 // du 1er janvier au 31 décembre 1984 // du 1er janvier au 31 décembre 1985 // du 1er janvier au 31 décembre 1986 // du 1er janvier au 31 décembre 1987 // // // // // // // Cigarettes // 60 // 60 // 140 // 200 // 240 // ou // // // // // // Cigarillos (cigares d'un poids maximal de 3 g) // 40 // 50 // 60 // - // - // ou // // // // // // Cigares // 30 // 40 // 50 // - // - // ou // // // // // // Tabac à fumer dont les particules ont une largeur minimale de 1,5 mm // 200 g // 250 g // 300 g // - // - // ou // // // // // // autre tabac à fumer (fine coupe) // 100 g // 100 g // 200 g // 250 g // 300 g // Boissons distillées et boissons spiritueuses d'un degré alcoolique supérieur à 22 % vol // néant // néant // 0,35 litre // 0,35 litre // 0,7 litre // Bière // 2 litres // 4 litres // 6 litres // - 7. 1982, p. 35. (3) JO no L 336 du 27. 12. 1977, p. 21.

2. Lorsque le voyageur revient d'un séjour dans un pays tiers, les franchises accordées ne peuvent en aucun cas excéder celles prévues à l'article 4 paragraphe 1 colonne I de la directive 69/169/CEE.

Article 2

Le Danemark communique à la Commission le texte des dispositions qu'il adopte pour se conformer à la présente directive.

Article 3

Le royaume de Danemark est destinataire de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 1982.

Par le Conseil

Le président

O. MOELLER // - // // // // // //

(1) JO no L 133 du 4. 6. 1969, p. 6. (2) JO no L 206 du 14.