EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0343
83/343/EEC: Commission Decision of 1 July 1983 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1531/83, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid
83/343/CEE: Décision de la Commission, du 1er juillet 1983, relative à la fixation des montants maximaux pour les frais de livraison de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire dans le cadre de la procédure d'adjudication visée au règlement (CEE) n° 1531/83
83/343/CEE: Décision de la Commission, du 1er juillet 1983, relative à la fixation des montants maximaux pour les frais de livraison de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire dans le cadre de la procédure d'adjudication visée au règlement (CEE) n° 1531/83
JO L 188 du 13.7.1983, p. 17–17
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1983
31983D0343
EF-Tidende nr. L 188 af 13/07/1983 s. 0017 - 0017
++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1 . juli 1983 om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for omkostningerne ved levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1531/83 ( 83/343/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og ud fra foelgende betragtninger : Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1531/83 af 9 . juni 1983 om udbydelse i licitation af levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation omkostningerne ved levering af 5 361 tons skummetmaelkspulver , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ; i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , har buddene , for saa vidt angaar parti I , kunnet omfatte en delmaengde paa 500 tons eller et multiplum af 500 tons af hele det paagaeldende parti ; artikel 16 i ovennaenvte forordning angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ; paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1531/83 fastsaettes som foelger : - Parti A : 486 111 ECU ( B ) , - Parti C : 73 655 ECU ( IRL ) , - Parti F : 147 309 ECU ( Irl ) , - Parti G : 3 098 ECU ( D ) , - Parti I : 736 542 ECU ( Irl ) ( 6 ) , 747 983 ECU ( B ) , 748 094 ECU ( B ) , 748 762 ECU ( B ) , 748 874 ECU ( B ) , 750 433 ECU ( B ) , - Parti K : 148 782 ECU ( Irl ) , - Parti L : 1 104 812 ECU ( Irl ) , - Parti M : 766 003 ECU ( Irl ) . For saa vidt angaar partierne N og O skal licitationen vaere uden virkning . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1983 . Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 . ( 3 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1983 , s . 6 . ( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 . ( 6 ) For en delmaengde paa 500 t .