EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011D0163-20220811
Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: Décision de la Commission du 16 mars 2011 relative à l’approbation des plans soumis par les pays tiers conformément à l’article 29 de la directive 96/23/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2011) 1630] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2011/163/UE)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Décision de la Commission du 16 mars 2011 relative à l’approbation des plans soumis par les pays tiers conformément à l’article 29 de la directive 96/23/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2011) 1630] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2011/163/UE)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
No longer in force
)
02011D0163 — FR — 11.08.2022 — 021.001
Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l'Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document
DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 mars 2011 relative à l’approbation des plans soumis par les pays tiers conformément à l’article 29 de la directive 96/23/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2011) 1630] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (JO L 070 du 17.3.2011, p. 40) |
Modifiée par:
Rectifiée par:
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 16 mars 2011
relative à l’approbation des plans soumis par les pays tiers conformément à l’article 29 de la directive 96/23/CE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2011) 1630]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2011/163/UE)
Article premier
Les plans prévus à l’article 29 de la directive 96/23/CE soumis à la Commission par les pays tiers figurant dans le tableau en annexe sont approuvés pour les animaux et les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine et signalés par une croix dans ce tableau.
Article 2
Pour la production de boyaux destinés à l’exportation vers l’Union, les pays tiers peuvent utiliser des matières premières importées à partir d’autres pays tiers en provenance desquels l’entrée dans l’Union de viandes fraîches ou de certains produits à base de viande et d’estomacs, de vessies et d’intestins traités est autorisée en vertu des règlements d’exécution (UE) 2021/404 et (UE) 2021/405.
Tout pays tiers ayant l’intention d’exporter des boyaux vers l’Union est répertorié dans les règlements d’exécution (UE) 2021/404 et (UE) 2021/405 pour les boyaux, ainsi que dans l’annexe de la décision 2011/163/UE (pour les boyaux). En outre, les établissements à partir desquels les boyaux doivent être exportés vers l’Union sont répertoriés conformément à l’article 5 du règlement délégué (UE) 2019/625.
L’inscription dans l’annexe de la présente décision d’un pays tiers exportant des produits d’origine animale destinés à la consommation humaine fabriqués uniquement à partir de matières premières d’origine animale en provenance d’États membres de l’Union ou de pays tiers qui ont fourni un plan en vertu de l’article 29 de la directive 96/23/CE est assortie de la note de bas de page restrictive suivante:
«Pays tiers utilisant exclusivement des matières premières provenant soit d’autres pays tiers en provenance desquels l’importation de telles matières premières vers l’Union est autorisée, soit d’États membres, conformément à l’article 2».
Article 2 bis
Les pays tiers qui n’ont pas présenté de plan de surveillance des résidus pour les animaux et les produits animaux mais qui, après en avoir demandé l’autorisation, ont l’intention d’exporter vers l’Union des produits animaux préparés en utilisant des matières premières d’origine animale provenant d’un État membre ou d’un pays tiers qui a présenté un plan de surveillance des résidus conformément à l’article 29 de la directive 96/23/CE, sont signalés, dans le tableau figurant à l’annexe de la présente décision, par le symbole «Δ», signifiant «échanges commerciaux triangulaires».
Article 2 ter
Les pays tiers qui n’ont pas présenté de plan de surveillance des résidus pour les bovins, les ovins/caprins, les porcins, les équidés ou la volaille mais qui, après en avoir demandé l’autorisation, ont l’intention d’exporter vers l’Union des produits composés préparés en utilisant des produits animaux transformés issus de ces espèces, provenant d’un État membre ou d’un pays tiers en provenance duquel l’entrée dans l’Union d’envois de ces produits animaux transformés est autorisée, sont signalés, dans le tableau figurant à l’annexe, par la lettre «O», dans les seules colonnes correspondant aux espèces animales concernées.
Article 2 quater
Sur leur demande, les pays tiers signalés par une croix («X») dans le tableau figurant à l’annexe pour l’une des catégories que sont l’aquaculture, le lait ou les œufs sont signalés par la lettre «O» dans ledit tableau pour le reste de ces catégories.
Article 2 quinquies
Tous les pays tiers inscrits sur la liste figurant à l’annexe VIII du règlement d’exécution (UE) 2021/405, concernant les mollusques bivalves, les échinodermes, les tuniciers et les gastéropodes marins vivants, réfrigérés, congelés ou transformés, sont signalés, dans le tableau figurant à l’annexe de la présente décision, par la lettre «M», signifiant «mollusques».
Article 2 sexies
Les pays tiers qui produisent des produits composés à partir de produits transformés dérivés de mollusques, dans la mesure où lesdits mollusques bivalves transformés proviennent soit d’États membres, soit de pays tiers énumérés à l’annexe VIII du règlement d’exécution (UE) 2021/405, sont signalés, dans la colonne «Aquaculture» du tableau figurant à l’annexe de la présente décision, par la lettre «P», signifiant «produits transformés dérivés de mollusques».
Article 3
Article 4
La décision 2004/432/CE est abrogée.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Elle s’applique à compter du 15 mars 2011.
ANNEXE
Code ISO 2 |
Pays (1) |
Bovins |
Ovins/Caprins |
Porcins |
Équidés |
Volaille |
Aquaculture (17) |
Lait |
Œufs |
Lapin |
Gibier sauvage |
Gibier d’élevage |
Miel |
Boyaux |
AD |
Andorre |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Émirats arabes unis |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
AL |
Albanie |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
AM |
Arménie |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
AR |
Argentine |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
AU |
Australie |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
BA |
Bosnie-Herzégovine |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
BF |
Burkina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Bénin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
BR |
Brésil |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Biélorussie |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
CA |
Canada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Suisse |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
CL |
Chili |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
CM |
Cameroun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Chine |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
CO |
Colombie |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
DO |
République dominicaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Équateur |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
EG |
Égypte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
ET |
Éthiopie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Îles Falkland |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
FO |
Îles Féroé |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
GB |
Royaume-Uni (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
GE |
Géorgie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GG |
Guernesey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
GL |
Groenland |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
HK |
Hong Kong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
ID |
Indonésie |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
IL |
Israël (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IM |
Île de Man |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
IN |
Inde |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaïque |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japon |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
KR |
Corée du Sud |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
LB |
Liban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
MA |
Maroc |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
MD |
Moldavie |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Monténégro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
MK |
Macédoine du Nord |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Myanmar/Birmanie |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
MN |
Mongolie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
MU |
Maurice |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
MX |
Mexique |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malaisie |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
NA |
Namibie |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Nouvelle-Calédonie |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
NZ |
Nouvelle-Zélande |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
PE |
Pérou |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
PH |
Philippines |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Îles Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
RS |
Serbie (7) |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
RU |
Russie |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Arabie saoudite |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
SG |
Singapour |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
SM |
Saint-Marin |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Syrie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
TH |
Thaïlande |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
TN |
Tunisie |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
TR |
Turquie |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
TW |
Taïwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzanie |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
UA |
Ukraine |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
UG |
Ouganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
US |
États-Unis |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
UZ |
Ouzbékistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
VN |
Viêt Nam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
WF |
Wallis-et-Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Afrique du Sud |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1)
Liste de pays et de territoires (non limitée aux pays reconnus par l’Union).
(2)
Lait de chamelle uniquement.
(3)
Région de Ras al Khaimah uniquement.
(4)
Ne comprend pas les zones géographiques passées sous administration de l’État d’Israël après le 5 juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
(5)
Ovins uniquement.
(6)
Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord, lu en liaison avec l’annexe 2 de ce protocole, aux fins des annexes II à XXII, les références au Royaume-Uni ne comprennent pas l’Irlande du Nord.
(7)
Sans le Kosovo (cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d’indépendance du Kosovo).
(8)
Exportation vers l’Union d’équidés vivants destinés à l’abattage (animaux destinés à la production de denrées alimentaires uniquement).
(9)
Rennes uniquement.
(10)
Uniquement les produits de viandes fraîches originaires de la Nouvelle-Zélande et destinés à l’Union, qui sont déchargés ou transbordés à Singapour ou transitent par ce pays, en y étant stockés ou pas.
(11)
Caprins uniquement.
(12)
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.
(13)
Ratites uniquement.
(14)
Poissons uniquement.
(15)
Crustacés uniquement.
(16)
Œufs et laitances et caviar uniquement.
(17)
L’aquaculture englobe les poissons — y compris les anguilles —, les produits de poisson (comme les œufs et laitances et le caviar) et les crustacés |
( 1 ) Règlement délégué (UE) 2019/625 de la Commission du 4 mars 2019 complétant le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences applicables à l’entrée dans l’Union d'envois de certains animaux et biens destinés à la consommation humaine (JO L 131 du 17.5.2019, p. 18).