This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02002R2306-20130701
Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products
Consolidated text: Règlement (CE) n o 2306/2002 de la Commission du 20 décembre 2002 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n o 104/2000 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche
Règlement (CE) n o 2306/2002 de la Commission du 20 décembre 2002 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n o 104/2000 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche
No longer in force
2002R2306 — FR — 01.07.2013 — 002.001
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
|
RÈGLEMENT (CE) No 2306/2002 DE LA COMMISSION du 20 décembre 2002 (JO L 348, 21.12.2002, p.94) |
Modifié par:
|
|
|
Journal officiel |
||
|
No |
page |
date |
||
|
RÈGLEMENT (CE) No 1792/2006 DE LA COMMISSION du 23 octobre 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
RÈGLEMENT (UE) No 519/2013 DE LA COMMISSION du 21 février 2013 |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
RÈGLEMENT (CE) No 2306/2002 DE LA COMMISSION
du 20 décembre 2002
établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture ( 1 ), et notamment son article 29, paragraphe 5,
considérant ce qui suit:|
(1) |
L'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 104/2000 prévoit que les États membres doivent communiquer régulièrement à la Commission les prix et les quantités importées de certains produits qui sont enregistrés sur leurs marchés ou dans leurs ports. |
|
(2) |
Il convient d'établir une nouvelle liste des marchés et des ports dans lesquels les importations sont enregistrées, afin de tenir compte des volumes réels d'importation. |
|
(3) |
Il convient également de prévoir la transmission rapide sous forme électronique des données requises pour le contrôle des prix de référence. |
|
(4) |
Il y a donc lieu d'abroger le règlement (CE) no 2211/94 de la Commission du 12 septembre 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche ( 2 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2805/1999 ( 3 ). |
|
(5) |
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les États membres notifient à la Commission les prix à l'importation ainsi que les quantités importées des produits figurant aux annexes I à IV du règlement (CE) no 104/2000 pour lesquels un prix de référence est fixé et qui sont mis en libre pratique. Cette information est ventilée par code TARIC ainsi que par date de présentation de la déclaration d'importation.
2. L'obligation de notification à la Commission s'applique au moins aux produits mis en libre pratique dans les marchés et ports énumérés dans le tableau 3 de l'annexe.
3. Cette notification est opérée au plus tard le 25 de chaque mois ou le premier jour ouvrable suivant pour les produits mis en libre pratique entre le 1er et le 15 du mois, et au plus tard le 10 du mois suivant ou le premier jour ouvrable suivant pour les produits mis en libre pratique entre le 16 et le dernier jour du mois. La notification est envoyée à la Commission par messagerie électronique sous la forme indiquée à l'annexe.
Article 2
Le règlement (CE) no 2211/94 est abrogé.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
ANNEXE
1. Format des données
|
Numéro d'enregistrement |
Identification de l'enregistrement |
Données concernées |
Format des données |
Taille maximale |
Valeurs possibles des données |
|
1er |
<TTL> |
Identification du message |
Texte |
9 |
MK-IMPORT |
|
2e |
<RMS> |
État membre |
Texte |
3 |
Voir tableau 1 |
|
3e |
<DSE> |
Données envoyées |
YYYYMMDD; |
8 |
|
|
4e |
<MTYP> |
Type du message (2) |
Texte; |
19 |
INS NOTIFICACION SUP NOTIFICACION REP NOTIFICACION INS IN NOTIFICACION SUP IN NOTIFICACION |
|
5e |
<LOT> |
Code d'identification de l'envoi (facultatif) |
Texte; |
16 |
|
|
6e |
<MON> |
Code de la monnaie |
Texte; |
3 |
Voir tableau 2 (4) |
|
7e et suivants |
<DAT> |
— Date d'importation |
YYYYMMDD; |
8 |
|
|
— Pays d'expédition (facultatif) |
Texte; |
3 |
|||
|
— Pays d'origine |
Texte; |
3 |
|||
|
— Nomenclature combinée et codes TARIC |
Texte; |
10 |
|||
|
— Code TARIC additionnel I |
Texte; |
4 |
|||
|
— Code TARIC additionnel II |
Texte; |
4 |
|||
|
— Valeur importée |
Nombre entier; |
15 |
|||
|
— Quantité importée, en kg |
Nombre entier; |
15 |
|||
|
— Port d'entrée (facultatif) |
Texte; |
8 |
Voir tableau 3 |
||
|
(1) Il doit s'agir de la date à laquelle le message a été produit. Cette donnée est utilisée à des fins de vérification croisée lors des mises à jour ultérieures du message. (2) Utiliser INS NOTIFICATION pour communiquer un nouveau message. D'autres valeurs permettent de modifier ou d'annuler des messages préalablement envoyés. (3) S'il est utilisé, il sert uniquement à identifier tous les messages d'un État membre donné. Deux messages INS NOTIFICATION provenant du même <RMS> ne peuvent pas utiliser le même <LOT>. S'il n'est pas utilisé, un autre code d'identification sera produit par le système FIDES. Voir le vade-mecum pour plus d'informations techniques. (4) L'enregistrement <MON> indique la monnaie utilisée dans le message. Toutes les valeurs figurant à toutes les lignes <DAT> doivent être exprimées dans cette monnaie. (5) Tarif douanier intégré des Communautés européennes (TARIC) (JO C 104 et C 104 A du 30.4.2002). (6) Les décimales ne sont pas autorisées. Par exemple, 43,56 devient 44. (7) Nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et les statistiques du commerce entre ses États membres [règlement (CE) no 2020/2001 de la Commission] (JO L 273 du 16.10.2001, p. 6). |
|||||
2. Format du message
2.1. Format FIDES I
Les administrations des États membres qui n'utilisent pas FIDES II utiliseront le format suivant. Le fichier est un fichier texte composé de sept enregistrements séparés:
— chaque élément des données est séparé de l'élément suivant par un point-virgule,
— chaque ligne de message est suivie d'un retour de chariot.
— Le message se présente comme suit:
—<TTL>MK-IMPORT
<RMS>C(3)
<DSE>YYYYMMDD;
<MTYP>C(19);
<LOT>C(16);
<MON>C(3);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
[…]
2.2. Format FIDES II
Pour les administrations des États membres qui utilisent pleinement FIDES II, le format suivant sera utilisé:
<FIDES2>
<HEAD>
<REQUEST.NAME>MK-IMPORT
<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>C(3)
</HEAD>
<BODY>
<DSE>YYYYMMDD;
<MTYP>C(19);
<LOT>C(16);
<MON>C(3);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
[…]
</BODY>
</FIDES2
3. Codes
Tableau 1
Codes des États membres
|
Code |
État membre |
|
AUT |
Autriche |
|
BEL |
Belgique |
|
BGR |
Bulgarie |
|
DEU |
Allemagne |
|
DNK |
Danemark |
|
ESP |
Espagne |
|
FIN |
Finlande |
|
FRA |
France |
|
GBR |
Royaume-Uni |
|
GRC |
Grèce |
|
HRV |
Croatie |
|
IRL |
Irlande |
|
ITA |
Italie |
|
LUX |
Luxembourg |
|
NLD |
Pays-Bas |
|
PRT |
Portugal |
|
ROU |
Roumanie |
|
SWE |
Suède |
Tableau 2
Codes des monnaies
|
Code |
Monnaie |
|
BGN |
lev bulgare |
|
DKK |
Couronne danoise |
|
EUR |
Euro |
|
HRK |
kuna croate |
|
RON |
nouveau leu roumain |
|
SEK |
Couronne suédoise |
|
GBP |
Livre sterling |
Tableau 3
Ports d'entrée
|
État membre |
Code |
Port |
|
Belgique |
BE001 |
Oostende |
|
BE002 |
Brugge |
|
|
BE003 |
Zeebrugge |
|
|
BE004 |
Antwerpen |
|
|
Danemark |
DK001 |
Hirtshals |
|
DK002 |
Skagen |
|
|
DK003 |
Neksø |
|
|
DK004 |
Hanstholm |
|
|
Allemagne |
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises |
|
|
Grèce |
GR000304 |
Athènes — Aéroport de Spata |
|
GR000701 |
Patras |
|
|
GR000731 |
Aigio |
|
|
GR000832 |
Oinofyta Voiotias |
|
|
GR001102 |
Elefsina |
|
|
GR001902 |
Heraclio |
|
|
GR002002 |
Thessaloniki — Deuxième bureau de douane |
|
|
GR002005 |
Thessaloniki — Cinquième bureau de douane, aéroport |
|
|
GR002202 |
Ioannina |
|
|
GR002302 |
Kavala |
|
|
GR002602 |
Corfou |
|
|
GR004005 |
Pirée — Cinquième bureau de douane |
|
|
Espagne |
ES001 |
La Coruña |
|
ES002 |
Vigo-Marín |
|
|
ES003 |
Barcelona |
|
|
ES004 |
Irún |
|
|
ES005 |
Bilbao |
|
|
ES006 |
Madrid |
|
|
ES007 |
Valencia |
|
|
ES008 |
Alicante |
|
|
ES009 |
Algeciras |
|
|
ES010 |
Cádiz |
|
|
ES011 |
La Junquera |
|
|
ES012 |
Las Palmas |
|
|
France |
FR001 |
Bayonne |
|
FR002 |
Bordeaux |
|
|
FR003 |
Boulogne-sur-Mer |
|
|
FR004 |
La Rochelle-Rochefort |
|
|
FR005 |
Le Havre |
|
|
FR006 |
Lorient |
|
|
FR007 |
Marseille |
|
|
FR008 |
Aéroport de Roissy |
|
|
FR009 |
Marché d'intérêt de Rungis |
|
|
FR010 |
Saint-Denis-de-la-Réunion |
|
|
FR011 |
Saint-Malo |
|
|
Croatie |
HR001 |
Rijeka |
|
HR002 |
Ploče |
|
|
Irlande |
IE001 |
Dublin |
|
IE002 |
Killybegs |
|
|
Italie |
IT001 |
Genova |
|
IT002 |
Livorno |
|
|
IT003 |
Salerno |
|
|
IT004 |
La Spezia |
|
|
IT005 |
Ancona |
|
|
IT006 |
Fortezza |
|
|
IT007 |
Bari |
|
|
IT008 |
Roma 1o centrale |
|
|
IT009 |
Palermo |
|
|
Pays-Bas |
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises |
|
|
Portugal |
PT001 |
Viana do Castelo |
|
PT002 |
Oporto |
|
|
PT003 |
Aveiro |
|
|
PT004 |
Peniche |
|
|
PT005 |
Lisboa |
|
|
PT006 |
Portimão |
|
|
PT007 |
Olhão |
|
|
PT008 |
Funchal (Madeira) |
|
|
PT009 |
Horta (Ilha do Faial, Açores) |
|
|
PT010 |
Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) |
|
|
PT011 |
Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) |
|
|
Royaume-Uni |
GB001 |
Grimsby |
|
GB002 |
Hull |
|
|
GB003 |
Aberdeen |
|
|
GB004 |
Immingham |
|
|
Finlande |
FI001 |
Helsinki |
|
FI002 |
Tornio |
|
|
FI003 |
Turku |
|
|
Suède |
SE001 |
Karlskrona |
|
SE002 |
Svinesund |
|
|
Autriche |
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises |
|
|
Luxembourg |
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises |
|
|
Bulgarie |
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises |
|
|
Roumanie |
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises. |
|
( 1 ) JO L 17 du 21.2.2000, p. 22.
( 2 ) JO L 238 du 13.9.1994, p. 1.
( 3 ) JO L 340 du 31.12.1999, p. 51.