See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 01968R0316-19790301
Regulation (EEC) No 316/68 of the Council of 12 March 1968 fixing quality standards for fresh cut flowers and fresh ornamental foliage
Konsolideeritud tekst: Règlement (CEE) n° 316/68 du Conseil du 12 mars 1968 fixant des normes de qualité pour les fleurs coupées fraîches et les feuillages frais
Règlement (CEE) n° 316/68 du Conseil du 12 mars 1968 fixant des normes de qualité pour les fleurs coupées fraîches et les feuillages frais
Kehtetud
1968R0316 — ET — 01.03.1979 — 004.001
Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
|
NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 316/68, 12. märts 1968, värskete lõikelillede ja värske lõikerohelise kvaliteedistandardite kindlaksmääramise kohta (EÜT L 071, 21.3.1968, p.8) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 88 |
8 |
20.4.1971 |
||
|
L 130 |
26 |
19.5.1976 |
||
|
L 357 |
2 |
21.12.1978 |
||
|
L 42 |
21 |
17.2.1979 |
||
NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 316/68,
12. märts 1968,
värskete lõikelillede ja värske lõikerohelise kvaliteedistandardite kindlaksmääramise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, ( 1 ) eriti selle artiklit 3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et:ühenduses ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel kaubeldakse ulatuslikult värskete lõikelillede ja värske lõikerohelisega; on soovitav parandada ja standardida turustatava toodangu kvaliteeti; seepärast tuleks vastu võtta ühised kvaliteedistandardid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Kvaliteedistandardid määratakse kindlaks järgmiste toodete puhul:
— ühise tollitariifistiku rubriiki 06.03 A kuuluvad lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad,
— ühise tollitariifistiku rubriiki 06.04 A II kuuluv värske lõikeroheline, lehed, oksad ja muud taimeosad.
2. Kõnealused kvaliteedistandardid määratletakse lisades.
Artikkel 2
1. Kui artiklis 1 täpsustatud tooted ei vasta kvaliteedistandarditele, ei tohi neid alates 1. juulist 1968:
— hulgimüüjate ega otse tootjate poolt ühenduses müügiks esitada, müüki panna, müüa, tarnida ega muul viisil hulgimüügietapis turustada,
— importida kolmandatest riikidest,
— eksportida kolmandatesse riikidesse.
2. Liikmesriikidel võib lubada võtta meetmeid, millega tehakse erand lõike 1 kolmanda taande sätetest kvaliteedistandardite teatavate nõuete osas, et võimaldada eksportijatel järgida teatavate kolmandate riikide kaubandusnõudeid.
Selline luba antakse määruse (EMÜ) nr 234/68 artiklis 14 sätestatud korras ning loa andmise suhtes kohaldatavad tingimused määratakse kindlaks samas korras.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
I LISA
Lõikelillede ühised kvaliteedistandardid
I. TOOTE MÄÄRATLUS
Käesolevaid standardeid kohaldatakse ühise tollitariifistiku rubriiki 06.03 A kuuluvate lillekimpudeks ja kaunistuseks sobivate värskete lõikelillede ja lillepungade suhtes.
II. KVALITEEDINÕUDED
A. Miinimumnõuded
Tooted peavad olema ettevaatlikult lõigatud või nopitud sõltuvalt liigist ning olema jõudnud sobivasse kasvujärku.
B. Liigitamine
|
i) |
I klass Selle klassi tooted peavad olema hea kvaliteediga. Neil peavad olema asjaomase liigi ja vajaduse korral sordi (kultivari) tunnused. Kõik lõikelillede osad peavad olema: — terved, — värsked, — loomsete ja taimsete parasiitideta ning vabad nende tekitatud kahjustustest, — vabad pestitsiidide jääkidest ja muudest võõrkehadest, mis mõjutavad toote välimust, — muljutisteta, — kasvuvigadeta; nelkide puhul ei käsitata lõhestunud õietuppe kasvuveana. Ameerika aednelkide puhul tuleb lõhestunud tupplehtedega lilled siiski rõngastega kinnitada, lilli tuleb pakkuda eraldi ühtlikes partiides ning pakendid vastavalt märgistada. Varred peavad vastavalt liigile ja sordile (kultivarile) olema jäigad ja piisavalt tugevad, et õit (õisi) toetada. |
|
ii) |
II klass See klass hõlmab tooteid, mis ei vasta kõikidele I klassi nõuetele. Kõik lõikelillede osad peavad olema: — terved, — värsked, — loomsete parasiitideta. Lilledel võib siiski olla järgmisi vigu: — tühised väärmoodustised, — tühised muljutised, — haiguste või loomsete parasiitide põhjustatud tühised kahjustused, — nõrgemad, vähem jäigad varred, — väikesed jäljed pestitsiididega töötlemisest. Ükski lubatud viga ei tohi vähendada toodete säilivust, kaubanduslikku välimust ega kasutatavust. |
C. Ekstraklass
I klassi nõuetele vastavaid tooteid, mille puhul ei ole ette nähtud kvaliteedihälbeid, märgistada tähisega “ekstraklass”. Kõnealust liigitust ei või siiski kasutada lõhestunud tupplehtedega Ameerika aednelkide puhul.
III. ERISÄTTED
I A lisas teatava perekonna lillede suhtes kehtestatud erisätted on ülimuslikud käesoleva lisa sätete suhtes.
IV. SUURUSNÕUDED
Lõikelillede puhul peab suuruse järgi jaotamine vastama vähemalt järgmisele skaalale:
|
Kood |
Pikkus |
|
0 |
lühemad kui 5 sentimeetrit või ilma varteta turustatavad lilled |
|
5 |
5–10 sentimeetrit |
|
10 |
10–15 sentimeetrit |
|
15 |
15–20 sentimeetrit |
|
20 |
20–30 sentimeetrit |
|
30 |
30–40 sentimeetrit |
|
40 |
40–50 sentimeetrit |
|
50 |
50–60 sentimeetrit |
|
60 |
60–80 sentimeetrit |
|
80 |
80–100 sentimeetrit |
|
100 |
100–120 sentimeetrit |
|
120 |
üle 120 sentimeetri |
Kõnealused pikkused hõlmavad ka õite pikkust.
Lillede maksimum- ja miinimumpikkuse vahe ühes esitlusühikus (kobar, kimp, karp jms) ei või ületada:
— 2,5 cm koodi 15 ja väiksemate koodide alla kuuluvate lillede puhul,
— 5,0 cm koodide 20–50 alla (kaasa arvatud) kuuluvate lillede puhul,
— 10,0 cm koodi 60 ja suuremate koodide alla kuuluvate lillede puhul.
Lehvikukujuliselt esitletavate lillede puhul võib see vahe olla kaks korda suurem. Lehvikukujuliselt esitletavate suureõieliste krüsanteemide puhul võib see vahe olla kuni 20 cm koodide 20–50 alla (kaasa arvatud) kuuluvate lillede puhul.
Eespool sätestatud suurusskaalat ja ühtlikke pikkusi ei kohaldata mimooside suhtes.
Mimoosiokste miinimumpikkuseks kehtestatakse 20 cm. Siiski võib lubada kobaraid ja kimpe, mis koosnevad eranditult väikestest võsudest pikkusega alla 20 cm, tingimusel et pakenditele märgitakse sõnad “lühikesevarrelised” või muu samaväärne tekst.
V. KVALITEEDIHÄLBED
Iga esitlusühiku puhul on lubatud järgmised kvaliteedihälbed.
|
i) |
I klass 5 % lõikelilledest võivad olla tühised vead, tingimusel et need ei mõjuta lillede ühtlikkust esitlusühikus. |
|
ii) |
II klass 10 % lõikelillede puhul on lubatud kõrvale kalduda asjaomase klassi nõuetest. Pool sellest määrast võib olla mõjutatud loomsetest või taimsetest parasiitidest. Kõnealused vead ei tohi vähendada toodete kasutatavust. |
VI. PAKEND JA ESITLUSVIIS
A. Esitlusviis
Esitlusühik (kobar, kimp, karp vms) peab koosnema viiest, kümnest või 10kordsest tükist.
Käesolevat eeskirja ei kohaldata:
a) harilikult üksikult müüdavate lillede suhtes;
b) harilikult kaalu järgi müüdavate lillede suhtes;
c) lillede suhtes, mille puhul müüja ja ostja lepivad selgesõnaliselt kokku, et kaldutakse kõrvale nõuetest seoses lillede arvuga esitlusühikus. See erand on lubatav üksnes hulgiturgude välistes tehingutes tingimusel, et:
— kaupa müüakse hulgimüügitasandil otse jaemüüjale või jaemüüja nimel tegutsevale isikule kindlaksmääratud müügihinnaga esitlusühiku kohta,
— kaubaga on kaasas arve, saateleht või samalaadne dokument, millel on näidatud eespool nimetatud müügihind,
— esitlusühik on pakendis, mida ostja nõuab lõppostja jaoks. Selline pakend peab võimaldama kaupa kindlaks teha.
B. Ühtlikkus
Iga esitlusühik (kobar, kimp, karp vms) peab sisaldama ühte ja samasse perekonda, liiki või sorti (kultivari) ning samasse kvaliteediklassi kuuluvaid lilli, mis peavad olema jõudnud samasse arenguastmesse.
Lillede segud ning eri perekondade, liikide või sortide (kultivarid) lillede ja lõikerohelise segud on siiski lubatud, kui kasutatakse samasse kvaliteediklassi kuuluvaid tooteid ja kui segud asjakohaselt märgistatakse.
C. Pakend
Pakend peab toodet piisavalt kaitsma. Lõikelilledega otseses kokkupuutes olev paber või muu materjal peab olema uus.
VII. MÄRGISTUS
Kaubaga peavad kaasas olema järgmised andmed.
A. Identifitseerimine
|
Saatja või |
|
||
|
pakendaja |
B. Toote liik
— perekond,
— lillede liik või sort (kultivar) või värvus,
— vajaduse korral sõna “segu” (või samaväärne termin).
C. Toote päritolu (ei ole kohustuslik)
Päritolupiirkond või riigi, piirkonna või koha nimi.
D. Kaubanduslikud andmed
— klass,
— suurus (pikkuskood) või miinimum- ja maksimumpikkus ►M4 (vabatahtlik) ◄ ,
— arv või netomass.
E. Ametlik kontrollmärk (ei ole kohustuslik)
F. Esitlusviis
Kui lillede arv esitlusühiku kohta ei vasta IV jao A osa sätetele, tuleb pakenditele märkida nendes sisalduvate esitlusühikute täpne koostis.
I A LISA
Värskete lõikelillede ühised kvaliteedistandardid
MIMOOSI KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Mimoos peab vastama I klaasi kvaliteedinõuetele.
Kõnealuse lille puhul ei kohaldata jäikuse nõuet õievarre ülemise otsa suhtes.
Okste alumine osa ei tohi olla liiga puine.
Lisaks sellele peavad mimoosid vastama järgmistele kvaliteedinõuetele:
— varred peavad olema rohkete õitega,
— varreotsad ei tohi olla murdunud ega lõigatud. Murdunud otstega varred on siiski lubatud, kui murdunud osa läbimõõt on väiksem kui 2 mm.
Mimoosi võib esitleda avanenud või avanemata õitega.
Avanenud õitega mimoosi puhul peaks õis olema oma sordile tüüpiline ja roheliste avanemata õienuppude arv ei tohi ületada:
— 60 % Floribunda puhul,
— 20 % muude liikide ja sortide puhul.
Õied peavad olema tavapärase värvusega, plekkideta ning kindlalt kinnitunud õisiku külge.
Avanemata õitega mimoosi puhul peavad 80 % õienuppudest olema kollased (kergelt avanenud).
Esitlusviis
Mimoosioksad peavad olema laotud kihtidena üksteise peale või esitatud kimpudena:
— massiga 150 grammi, 250 grammi või arvu 250 kordne arv gramme.
Avanemata õitega mimoosid tuleb pakendada polüetüleenist või sarnasest ainest valmistatud väikestesse kottidesse.
Iga esitlusühik, ka lahtine, peab olema ühtliku koostisega ning sisaldama üksnes sama liigi ja sordi oksi.
Märgistamine
Lisaks pakendajale või saatjale osutamisele igal pakendil peab märgistus sisaldama järgmisi andmeid:
— perekond,
— liik või sort (kultivar),
— sõnad “avanenud õitega” või “avanemata õitega”,
— vajaduse korral sõnad “lühikese varrega” või samaväärne termin,
— kimpude kogu netomass või koguarv ja iga kimbu mass.
II LISA
Värske lõikerohelise ühised kvaliteedistandardid
I. TOOTE KIRJELDUS
Käesolevaid standardeid kohaldatakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki 06.04 A II kuuluva värske lõikerohelise, lehtede, okste ja muude taimeosade suhtes.
II. KVALITEEDINÕUDED
Tooted peavad olema:
— värske välimusega,
— vabad pestitsiidide jääkidest ja muudest võõrkehadest, mis mõjutavad toote välimust,
— loomsete ja taimsete parasiitideta ning vabad nende tekitatud kahjustustest, mis rikuvad toote üldist kaubanduslikku välimust,
— ilma vigadeta, nagu muljutised või närbumine, mis rikuvad toote üldist kaubanduslikku välimust,
— ülemäärase pinnaniiskuseta,
— liigile või sordile iseloomuliku värvusega.
Tooted peavad olema ettevaatlikult lõigatud ning jõudnud sobivasse küpsusetappi.
III. ERISÄTTED
II A lisas ettenähtud erisätetega rohelise spargli kohta täiendatakse käesoleva lisa sätteid.
IV. KVALITEEDIHÄLBED
Iga esitlusühiku puhul on lubatud järgmised kvaliteedihälbed: 10 % puhul värskest lõikerohelisest on lubatud kõrvale kalduda punktis II loetletud nõuetest.
V. MÄRGISTUS
Kaubaga peavad kaasas olema järgmised andmed.
A. Identifitseerimine
|
Saatja või |
|
||
|
pakendaja |
B. Tooteliik
“Värske lõikeroheline” või perekond või liik.
II A LISA
Värske lõikerohelise ühised kvaliteedistandardid
ERISÄTTED ASPARAGUS SPRENGERI PEALSETE KOHTA
I. TOOTE KIRJELDUS
Neid erisätteid kohaldatakse Asparagus densiflorus (Kunth) Jessop “Sprengeri” (Syn. Asparagus L. sprengeri Rgl.) pealsete suhtes.
II. KVALITEEDINÕUDED
i) I klass
Selle klassi Asparagus sprengeri pealsed peavad olema:
— hästi arenenud, terved ning külgvõrseteta,
— rohkete tugevasti kinnitunud kladoodidega,
— kolletuseta,
— viljadeta.
ii) II klass
Sellesse klassi kuuluvad kõik Asparagus sprengeri pealsed, mis ei vasta I klassi nõuetele, kuid vastavad värske lõikerohelise jaoks sätestatud kvaliteedinõuetele, eriti iseloomuliku värvuse osas, mis peaks olema täielikult ilma kolletuseta.
III. SUURUS
Pikkust mõõdetakse varre otsast tipuni. Asparagus sprengeri puhul peab kõnealune suurus vastama järgmisele skaalale.
|
Kood |
Pikkus |
|
10 |
10–30 cm |
|
30 |
30–50 cm |
|
50 |
Üle 50 cm |
Kimbu moodustavad Asparagus sprengeri võrsed peavad olema enam-vähem ühepikkused.
IV. LUBATUD HÄLBED
A. Kvaliteedihälbed
Iga esitlusühiku puhul on lubatud järgmised kvaliteedihälbed:
i) I klass
10 % varte puhul on lubatud kõrvale kalduda I klassi nõuetest, kuid varred peavad vastama II klassi nõuetele. Murdunud varred ega külgvõrsetega varred ei ole lubatud;
ii) II klass
10 % varte puhul on lubatud kõrvale kalduda II klassi nõuetest. Ükski viga ei tohi vähendada toodete kasutatavust.
B. Lubatud hälbed pikkuse puhul
10 % varte puhul on lubatud kõrvale kalduda kindlaksmääratud pikkusest; lühimad varred ei tohi ühelgi juhul olla üle 5 cm lühemad kui koodi puhul osutatud.
V. PAKEND JA ESITLUSVIIS
A. Esitlusviis
Asparagus sprengeri pealsetest tehakse kimbud kaaluga 100 g, 250 g või arvu 250kordne arv gramme.
B. Ühtlikkus
Murdunud vartest tehakse eraldi kimbud. Samasse kimpu kuuluvad varred peavad olema kujult ja värvilt ühtlikud.
C. Pakend
Pakend peab toodet piisavalt kaitsma. Tootega otseses kokkupuutes olev paber või muu materjal peab olema uus; trükikirjadega materjalide kasutamisel peab trükikiri jääma ainult väljapoole, et see tootega kokku ei puutuks.
VI. MÄRGISTUS
Kaubaga peavad kaasas olema järgmised andmed.
A. Identifitseerimine
|
Lähetaja või |
|
||
|
pakendaja |
B. Toote liik
Asparagus sprengeri või Asparagus densiflorus ja võimaluse korral sort.
C. Toote päritolu (ei ole kohustuslik)
Päritolupiirkond või riigi, piirkonna või koha nimi.
D. Kaubanduslikud andmed
— klass,
— miinimum- või maksimumpikkus või pikkuse kood,
— kimpude arv ja iga kimbu kaal.
E. Ametlik kontrollmärk (ei ole kohustuslik).
ERISÄTTED ASPARAGUS PLUMOSUS’E KOHTA
I. TOOTE KIRJELDUS
Neid erisätteid kohaldatakse Asparagus setaccus (Kunth) Jessop’i(Syn. Asparagus L. plumosus Bak.) pealsete suhtes.
II. KVALITEEDINÕUDED
A. Erinõuded
Liigi iseloomulik värvus hõlmab rohelise värvuse erinevaid toone. ( 2 ) Tooted ei tohi olla klorootilised; neil peavad olema ühtlase värvusega kladoodid.
Asparagus plumosus’e pealseid võib esitleda järgmiselt:
— lehtedega võrsetena (korrapärased võrsed, mis meenutavad palmilehti),
— kärbitud võrsetena (võrsed, mille tipud on ära lõigatud ja mis meenutavad rohelist vanikut).
B. Klassifikatsioon
i) I klass
Selle klassi Asparagus plumosus’e pealsed peavad olema:
— hästi arenenud,
— rohkete võrsetega varrega,
— tugevasti kinnitunud kladoodidega.
Võrsed ei tohi olla murdunud ning peavad olema ilma külgvõrseteta.
Sellesse klassi võivad kuuluda kärbitud võrsed.
ii) II klass
Sellesse klassi kuuluvad kõik Asparagus plumosus’e pealsed, mis ei vasta I klassi nõuetele, kuid vastavad värske lõikerohelise jaoks sätestatud kvaliteedinõuetele ja eespool kirjeldatud erinõuetele. Sellesse klassi kuuluvatel toodetel võivad olla teatavad vead välimuses. Murdunud võrsed või külgvõrsega võrsed tuleb esitleda eraldi.
III. SUURUS
Pikkust mõõdetakse varre otsast tipuni.
Võrsete puhul peab kõnealune suurus vastama järgmisele skaalale.
|
Kood |
Pikkus |
|
10 |
10–30 cm |
|
30 |
30–40 cm |
|
40 |
40–60 cm |
|
60 |
Üle 60 cm |
Kärbitud võrsete puhul peab kõnealune suurus vastama järgmisele skaalale.
|
Kood |
Pikkus |
|
10 |
10–30 cm |
|
30 |
30–50 cm |
|
50 |
Üle 50 cm |
IV. LUBATUD HÄLBED
A. Kvaliteedihälbed
Iga esitlusühiku puhul on lubatud järgmised hälbed.
i) I klass
10 % varte puhul on lubatud kõrvale kalduda I klassi nõuetest, kuid varred peavad vastama II klassi nõuetele.
Murdunud varred ega külgvõrsed ei ole lubatud;
ii) II klass
10 % varte puhul on lubatud kõrvale kalduda II klassi nõuetest.
Ükski puudus ei tohi vähendada toodete kasutatavust.
B. Lubatud hälve pikkuse puhul
10 % varte puhul on lubatud kõrvale kalduda kindlaksmääratud pikkusest; lühimad varred ei tohi ühelgi juhul olla üle 5 cm lühemad kui koodi puhul osutatud.
V. PAKEND JA ESITLUSVIIS
A. Esitlusviis
Asparagus plumosus’e pealsetest tehakse kimbud, milles on 10 vart või arvu 10kordne arv varsi.
B. Ühtlikkus
Kimbu võrsete värvus peab olema ühtlik. Võrsed, kärbitud võrsed ja ilma tiputa võrsed, mis liigitatakse eranditult II klassi, peavad olema eraldi kimpudes.
C. Pakend
Pakend peab toodet piisavalt kaitsma. Tootega otseses kokkupuutes olev paber või muu materjal peab olema uus; trükikirjaga materjalide kasutamisel peab trükikiri jääma ainult väljapoole, et see tootega kokku ei puutuks.
VI. MÄRGISTUS
Kaubaga peavad kaasas olema järgmised andmed.
A. Identifitseerimine
|
Lähetaja või |
|
||
|
pakendaja |
B. Toote liik (ei ole kohustuslik)
Asparagus plumosus või Asparagus setaccus.
C. Toote päritolu (ei ole kohustuslik)
Päritolupiirkond või riigi, piirkonna või koha nimi.
D. Kaubanduslikud andmed
— klass,
— märge “võrse” või “kärbitud võrse”,
— kimpude arv ning varte arv kimbus,
— miinimum- või maksimumpikkus või pikkuse kood,
— vajaduse korral märge “blond” või “biondo”.
E. Ametlik kontrollmärk (ei ole kohustuslik).
( 1 ) EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1.
( 2 ) Asparagus plumosus’e pealsed kirjeldusega “blond” või “biondo” on samuti vastuvõetavad tingimusel, et need vastavad kõnealuse toote suhtes kohaldatavatele kvaliteedistandardi nõuetele.