ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 72

Édition de langue française

Communications et informations

62e année
25 février 2019

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2019/C 72/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2019/C 72/02

Affaire C-410/17: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 10 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Korkein hallinto-oikeus — Finlande) — procédure engagée par A Oy (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 2, paragraphe 1, sous a) et c) — Article 14, paragraphe 1 — Article 24, paragraphe 1 — Opérations à titre onéreux — Opérations en cas de contrepartie constituée en partie de services ou de biens — Contrat de démolition — Contrat d’achat pour démontage)

2

2019/C 72/03

Affaire C-97/18: Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Noord-Nederland — Pays-Bas) — procédure pénale contre ET (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière pénale — Principe de reconnaissance mutuelle des décisions de confiscation — Décision-cadre 2006/783/JAI — Article 12, paragraphes 1 et 4 — Législation régissant l’exécution — Législation de l’État d’exécution autorisant le recours à la contrainte par corps en cas de défaut d’exécution de la mesure de confiscation — Conformité — Législation de l’État d’émission autorisant également le recours à la contrainte par corps — Absence d’incidence)

3

2019/C 72/04

Affaire C-694/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Espagne) le 7 novembre 2018 — Ente Público Radio Televisión Madrid / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

3

2019/C 72/05

Affaire C-695/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Espagne) le 7 novembre 2018 — Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA) / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

4

2019/C 72/06

Affaire C-696/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Espagne) le 7 novembre 2018 — Radiotelevisión del Principado de Asturias S.A.U. / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

5

2019/C 72/07

Affaire C-697/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Espagne) le 7 novembre 2018 — Televisión Autonómica de Castilla La Mancha / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

6

2019/C 72/08

Affaire C-701/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Nürnberg (Allemagne) le 9 novembre 2018 — Geld-für-Flug GmbH/Ryanair DAC

6

2019/C 72/09

Affaire C-705/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Espagne) le 13 novembre 2018 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria/SJ

7

2019/C 72/10

Affaire C-772/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le korkein oikeus (Cour suprême) (Finlande) le 3 décembre 2018 — Yhtiö A / B

8

2019/C 72/11

Affaire C-785/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 14 décembre 2018 — GAEC Jeanningros / Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, Ministre de l'Économie et des Finances

8

2019/C 72/12

Affaire C-787/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Högsta förvaltningsdomstolen (Suède) le 17 décembre 2018 — Skatteverket / Sögård Fastigheter AB

9

2019/C 72/13

Affaire C-797/18 P: Pourvoi formé le 17 décembre 2018 par la République hellénique contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 4 octobre 2018 dans l’affaire T-272/16, République hellénique/Commission européenne

10

2019/C 72/14

Affaire C-812/18 P: Pourvoi formé le 18 décembre 2018 par Terna SpA contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 18 octobre 2018 dans l’affaire T-387/16, Terna/Commission

11

Tribunal

2019/C 72/15

Affaire T-664/14: Arrêt du Tribunal du 7 décembre 2018 — Belgique/Commission («Aides d’État — Aide mise à exécution par la Belgique en faveur des sociétés coopératives financières du groupe ARCO — Régime de garantie protégeant les participations des personnes physiques ayant la qualité d’associés de ces sociétés — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et interdisant le versement des montants garantis aux associés — Objet du litige — Récupération — Proportionnalité»)

13

2019/C 72/16

Affaire T-552/15: Arrêt du Tribunal du 10 décembre 2018 — Bank Refah Kargaran/Conseil («Responsabilité non contractuelle — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran — Réparation du préjudice prétendument subi par la requérante à la suite de l’inclusion et du maintien de son nom sur la liste des personnes et entités auxquelles s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Compétence du Tribunal — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers»)

13

2019/C 72/17

Affaire T-683/15: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Freistaat Bayern/Commission [«Aides d’État — Aide en faveur du secteur laitier bavarois — Financement des tests de qualité du lait — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur — Droits procéduraux du Land de Bavière — Article 108, paragraphe 2, TFUE — Article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999»]

14

2019/C 72/18

Affaires jointes T-722/15 à T-724/15: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns e.a./Commission [«Aides d’État — Aide en faveur du secteur laitier bavarois — Financement des tests de qualité du lait — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur — Droit d’être associé à la procédure administrative — Article 108, paragraphe 2, TFUE — Article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999»]

15

2019/C 72/19

Affaire T-725/15: Arrêt du Tribunal du 14 décembre 2018 — Arysta LifeScience Netherlands/EFSA («Produits phytopharmaceutiques — Procédure de réexamen de l’approbation de la substance active diflubenzuron — Article 21 du règlement (CE) no 1107/2009 — Conclusions de l’évaluation des experts de l’EFSA — Publication partielle de ces conclusions — Article 63 du règlement no 1107/2009 — Demande de traitement confidentiel de certains passages — Protection des intérêts commerciaux — Refus d’accorder le traitement confidentiel — Intérêt à agir»)

16

2019/C 72/20

Affaire T-409/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Makhlouf/Conseil [«Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Restriction d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union — Proportionnalité»]

16

2019/C 72/21

Affaire T-411/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Proportionnalité»)

17

2019/C 72/22

Affaire T-416/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Othman/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Restrictions d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union — Proportionnalité»)

18

2019/C 72/23

Affaire T-614/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Colin/Commission («Fonction publique — Recrutement — Avis de concours — Concours général — Conditions d’admission — Non-inscription sur la liste de réserve — Diplôme — Expérience professionnelle»)

19

2019/C 72/24

Affaire T-638/16: Arrêt du Tribunal du 6 décembre 2018 — Deichmann/EUIPO — Vans (Représentation de lignes sur une chaussure) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque figurative de l’Union européenne représentant des lignes sur une chaussure — Marque antérieure de l’Union européenne consistant en deux bandes sur le côté d’une chaussure — Preuve de l’existence, de la validité et de l’étendue de la protection d’une marque internationale antérieure — Règle 19, paragraphe 2, sous a), ii), du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 7, paragraphe 2, sous a), ii), du règlement délégué (UE) 2018/625] — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Confiance légitime»)

20

2019/C 72/25

Affaire T-817/16: Arrêt du Tribunal du 6 décembre 2018 — Vans/EUIPO — Deichmann (V) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque figurative de l’Union européenne V — Marque internationale figurative antérieure V — Preuve de l’existence, de la validité elt de l’étendue de la protection d’une marque antérieure — Règle 19, paragraphe 2, sous a), ii), du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 7, paragraphe 2, sous a), ii), du règlement délégué (UE) 2018/625] — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»)

20

2019/C 72/26

Affaire T-848/16: Arrêt du Tribunal du 6 décembre 2018 — Deichmann/EUIPO — Vans (V) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque figurative de l’Union européenne V — Marques internationales figuratives antérieures V — Preuve de l’existence, de la validité et de l’étendue de la protection d’une marque antérieure — Règle 19, paragraphe 2, sous a), ii), du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 7, paragraphe 2, sous a), ii), du règlement délégué (UE) 2018/625]»)

21

2019/C 72/27

Affaire T-873/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Groupe Canal +/Commission («Concurrence — Ententes — Distribution télévisuelle — Décision rendant obligatoires des engagements — Exclusivité territoriale — Évaluation préliminaire — Affectation des droits contractuels des tiers — Proportionnalité»)

22

2019/C 72/28

Affaire T-22/17: Arrêt du Tribunal du 6 décembre 2018 — Portugal/Commission («Feader — Dépenses exclues du financement — Dépenses effectuées par le Portugal — Article 31, paragraphe 4, sous c), du règlement (CE) no 1290/2005 — Absence d’un élément de preuve du doute sérieux et raisonnable — Contrôles clés — Contrôles secondaires»)

23

2019/C 72/29

Affaire T-100/17: Arrêt du Tribunal du 11 décembre 2018 — BTB Holding Investments et Duferco Participations Holding/Commission («Aides d’État — Secteur sidérurgique — Aides accordées par la Belgique en faveur de plusieurs entreprises du secteur sidérurgique — Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur et ordonnant leur récupération — Obligation de motivation — Notion d’aide d’État — Avantage — Critère de l’investisseur privé»)

23

2019/C 72/30

Affaire T-253/17: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Der Grüne Punkt/EUIPO — Halston Properties (Représentation d’un cercle avec deux flèches) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne collective figurative représentant un cercle avec deux flèches — Usage sérieux de la marque — Déchéance partielle — Déclaration de déchéance partielle — Article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/1001] — Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement no 207/2009 [devenu article 58, paragraphe 1, sous a), du règlement 2017/1001] — Règle 22, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 10, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) 2018/625] — Présentation de la marque sur des emballages — Perception du public pertinent»]

24

2019/C 72/31

Affaire T-280/17: Arrêt du Tribunal du 7 décembre 2018 — GE.CO.P./Commission («Marchés publics — Règlement financier — Exclusion des procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union pour une durée de deux ans — Article 108 du règlement financier — Droits de la défense — Preuve de la réception d’une notification»)

25

2019/C 72/32

Affaire T-283/17: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — SH/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Rémunération — Allocations familiales — Article 2, paragraphe 2, troisième alinéa, de l’annexe VII du statut — Notion d’“enfant à charge” — Jugement de tutelle fondé sur la législation d’un pays tiers concernant la protection des mineurs — Refus d’accorder le statut d’enfant à charge à des enfants sous tutelle — Égalité de traitement — Droit à l’éducation — Intérêt supérieur de l’enfant»)

25

2019/C 72/33

Affaire T-358/17: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Mubarak/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Égypte — Gel des fonds — Objectifs — Critères d’inclusion des personnes visées — Maintien de la désignation du requérant sur la liste des personnes visées — Base factuelle — Exception d’illégalité — Base juridique — Proportionnalité — Droit à un procès équitable — Présomption d’innocence — Principe de bonne administration — Erreur de droit — Erreur manifeste d’appréciation — Droit de propriété — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective»)

26

2019/C 72/34

Affaire T-378/17: Arrêt du Tribunal du 7 décembre 2018 — La Zaragozana/EUIPO — Heineken Italia (CERVISIA) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative CERVISIA — Marque nationale verbale antérieure CERVISIA AMBAR — Motif relatif de refus — Similitude des signes — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»)

27

2019/C 72/35

Affaire T-440/17: Arrêt du Tribunal du 11 décembre 2018 — Arca Capital Bohemia/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents afférents à une procédure de contrôle des aides d’État — Refus d’accès — Exception relative à la protection des intérêts commerciaux des tiers — Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit — Présomption générale de confidentialité — Obligation de procéder à un examen concret et individuel — Intérêt public supérieur»]

28

2019/C 72/36

Affaire T-441/17: Arrêt du Tribunal du 11 décembre 2018 — Arca Capital Bohemia/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents afférents à la procédure de contrôle des aides d’État — Refus partiel d’accès — Exception relative à la protection des intérêts commerciaux des tiers — Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit — Présomption générale de confidentialité — Obligation de procéder à un examen concret et individuel — Intérêt public supérieur»]

28

2019/C 72/37

Affaire T-459/17: Arrêt du Tribunal du 6 décembre 2018 — Fifth Avenue Entertainment/EUIPO — Commodore Entertainment (THE COMMODORES) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale THE COMMODORES — Signe antérieur non enregistré Commodores — Article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1001] — Motif relatif de refus — Renvoi au droit national régissant la marque antérieure — Régime de l’action en usurpation d’appellation (action for passing off)»)

29

2019/C 72/38

Affaire T-471/17: Arrêt du Tribunal du 7 décembre 2018 — Edison/EUIPO (EDISON) («Marque de l’Union européenne — Marque de l’Union européenne figurative EDISON — Renonciation partielle — Article 50 du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 57 du règlement (UE) 2017/1001] — Interprétation des termes composant l’intitulé des classes de la classification de Nice et des produits repris sur la liste alphabétique l’accompagnant»)

30

2019/C 72/39

Affaire T-665/17: Arrêt du Tribunal du 6 décembre 2018 — China Construction Bank/EUIPO — Groupement des cartes bancaires (CCB) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque figurative de l’Union européenne CCB — Marque figurative antérieure de l’Union européenne CB — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Renommée et caractère distinctif élevé de la marque antérieure — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Article 75, seconde phrase, et article 76, paragraphe 1, du règlement no 207/2009 (devenus article 94, paragraphe 1, deuxième phrase, et article 95, paragraphe 1, du règlement 2017/1001)»)

30

2019/C 72/40

Affaire T-715/18: Recours introduit le 6 décembre 2018 — Phrenos e.a./Commission

31

2019/C 72/41

Affaire T-723/18: Recours introduit le 7 décembre 2018 — João Miguel Barata/Parlement européen

32

2019/C 72/42

Affaire T-734/18: Recours introduit le 13 décembre 2018 — Sumitomo Chemical et Tenka Best/Commission

33

2019/C 72/43

Affaire T-739/18: Recours introduit le 17 décembre 2018 — Darment/Commission

34

2019/C 72/44

Affaire T-740/18: Recours introduit le 18 décembre 2018 — Taminco et Arysta LifeScience Great Britain/Commission

35

2019/C 72/45

Affaire T-746/18: Recours introduit le 21 décembre 2018 — Bronckers/Commission

36

2019/C 72/46

Affaire T-747/18: Recours introduit le 20 décembre 2018 — Refan Bulgaria/EUIPO (Forme d'une fleur)

36

2019/C 72/47

Affaire T-748/18: Recours introduit le 21 décembre 2018 — Glimarpol / EUIPO — Metar (outils pneumatiques)

37

2019/C 72/48

Affaire T-752/18: Recours introduit le 24 décembre 2018 — Tecnodidattica SpA/EUIPO (Forme d'un pied de lampe)

38

2019/C 72/49

Affaire T-757/18: Recours introduit le 31 décembre 2018 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Commission européenne

38

2019/C 72/50

Affaire T-761/18: Recours introduit le 21 décembre 2018 — La Caixa/EUIPO — Imagic Vision (imagin bank)

39

2019/C 72/51

Affaire T-3/19: Recours introduit le 3 janvier 2019 — Thai World Import & Export/EUIPO — Elvir (Yaco)

40

2019/C 72/52

Affaire T-4/19: Recours introduit le 2 janvier 2019 — Hankintatukku Arno Latvus/EUIPO — Triaz Group (VIVANIA)

41

2019/C 72/53

Affaire T-7/19: Recours introduit le 4 janvier 2019 — Scandlines Danmark et Scandlines Deutschland/Commission

41

2019/C 72/54

Affaire T-8/19: Recours introduit le 8 janvier 2019 — Repsol/EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO)

42

2019/C 72/55

Affaire T-9/19: Recours introduit le 8 janvier 2019 — ClientEarth/BEI

43

2019/C 72/56

Affaire T-11/19: Recours introduit le 2 janvier 2019 — Mutualidad de la Abogacía e.a./BCE et CRU

43

2019/C 72/57

Affaire T-12/19: Recours introduit le 7 janvier 2019 — Nowhere / EUIPO — Junguo Ye (APE TEES)

45

2019/C 72/58

Affaire T-16/19: Recours introduit le 10 janvier 2019 — Activos e Inversiones Monterroso/CRU

45

2019/C 72/59

Affaire T-18/19: Recours introduit le 11 janvier 2019 — Brown/Commission

46

2019/C 72/60

Affaire T-27/19: Recours introduit le 15 janvier 2019 — Pilatus Bank et Pilatus Holding / BCE

47

2019/C 72/61

Affaire T-595/18: Ordonnance du président duTribunal du 6 novembre 2018 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)

48